你的公寓总是稍嫌凌乱逼仄。

Your flat is cramped and cluttered.

他们住在一个逼仄的小套间里。

They live in a poky little flat.

我无声地在逼仄的田塍上徜徉，在天蓝地碧的日子里发出有力的叹息。

Wandering on narrow field ridges in silence, I uttered a deep sigh in the days of blue sky and green land.

这些建筑常常有高高的柱子、飞拱、高耸的尖塔和逼仄的窗子，所有这些都构造出竖线，看上去，都突出来与地表垂直。

Unusually tall columns, flying buttresses, towering spires, and narrow windows, all create vertical lines that appear to jut out perpendicular to the surface of the Earth.

我在中国的这段时间里，我一直在问自己为什么能够容忍中国——拥挤的公车、逼仄的街道以及把每一个西方人都当成目标的小商贩。

In my time here I question why I tolerate China - the crowded buses, packed streets, vendors who see every Westerner as their next target.