| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
大多数的鸟类不得不飞行很长的距离进行迁徙。 Most birds have to fly long distances to migrate. | ||
当迁徙只是生存的习惯，再好的风景也是枉然。 When migration is the habit of being, it is a good scenery is also vain. | ||
摄食偏好的差异，又导致了迁徙习惯的不同。 The differences in feeding preferences lead, in turn, to differences in migratory habits. | ||
伴随着这些远古先民的迁徙，在前丝路时代，东、西方之间最早的文化交流就在新疆地区开始了。 They had migrated to Xinjiang from different directions and places at different times, with which the earliest cultural exchange between the east and west started well before the Silk Road Age. | ||
夏季期间，萨米族牧人跟随着驯鹿迁徙的路线穿越斯堪的俄罗斯北部，到达更凉快的地区。 Sami herders follow the migrations of the reindeer as they move across northern Russia to cooler areas during the summer months. | ||
黄河迁徙后，中间故道便成为两边语言的融合带、过渡带，也成为新乡方言入声和尖团音的分界线。 Since Yellow River had changed its riverway, the old drainage area became a mixed zone characterized both languages, and also marked the boundary between the accents of Jiantuan and Rusheng. | ||
模拟波多黎各和佛得角之间的磁场，这两地是海龟迁徙路线途经的两点，拥有同样的纬度但经度不同。 And they replicated the magnetic fields of Puerto Rico and the Cape Verde Islands, two points along the turtles' migration, with equal latitudes but different longitudes. | ||
新疆塔里木河湿地是我国最长的内陆河流湿地，是多种鸟类栖息与多种候鸟 迁徙中转、繁殖的重要区域。 As the longest river wetland of our nation, the wetland of the Tarim River in Xinjiang is the important region for many kinds of bird perching and reproduction. | ||
这项新技术或许也能助益人类学家，通过分析遗址中毛发中留存着的信息，进一步了解古人类的历史和迁徙。 The new method may also help anthropologists understand more about the history and migration of ancient humans at sites where bits of hair are preserved. | ||
在一个案例中，一群自然资源保护主义者已经自己采取行动，通过协助迁徙的方式来拯救一种濒临灭绝的树——佛罗里达香榧树。 In one case, a group of conservationists has already taken it upon itself to try on their own to save an endangered tree, the Florida Torreya tree, through Assisted Migration. | ||