所以我主张，无论是谁，愿意单独一人住小庙，那还不如还俗好了。

Therefore, I propose that anyone who wants to live in a small temple all by himself, might as well return to lay-life.

我无法了解一个女人怎样能够毫不润饰就走还俗门，哪怕出于礼貌也该装扮一下。

I don"t understand how a woman can leave the house without fixing herself up a little - if only out of politeness."

那士兵了解之后就还俗了，他向父母说明道理，力劝他们毁掉那神龛，但他们不听。

The soldier understood and having disrobed told his parents and urged them to demolish the shrine but they wouldn't have it.

村田珠光11岁到奈良称名寺出家，20岁时因厌倦了出家生活而还俗，此后的10年四处漂泊。

Murata Pearlescent Nara said 11-year-old to become famous, 20-year-old due to become tired of life to return to secular life, after 10 years of drifting around.