请你把酒钱记在我的账上。

Please charge the bill to my TAB.

玛格丽塔轻推主人，提示他给酒钱。

Margarita nudged the master to prompt him for the backsheesh.

你可以把酒钱记到我的帐上。

You can chalk the drinks up to my account.

“走吧，”卡德·鲁斯说，“但话说在前面，你来付酒钱。”

"Come along," said Caderousse; "but you pay the score."

如果他脑子里对酒钱如何付还有一丝一毫的疑惑，他准会装一番糊涂，通常的伎俩是假装看不见东西了。

If there is any doubt in his mind as to how the drinks are going to be paid he will be sure to put on a stunt. The usual one is to pretend that he is going blind.