汉英词典
Chinese-English Dictionary
MEANING OF 金童玉女
金童玉女
lit. golden boys and jade maidens (idiom) / attendants of the Daoist immortals / fig. lovely young children / a golden couple / (of a couple who are in the public eye) a lovely young couple
Taoism refers to virgins who serve immortals / Later refers to innocent boys and girls
道教谓供神仙役使的童男童女。
jīn tóng
EXAMPLE SENTENCES

原本都是金童玉女包裹在童话般的幸福之中。

They were virgins circumfused with happiness in fairy tale.

贝克汉姆夫妇1999年节婚,这对金童玉女是人们眼中的模范夫妻。

The Beckhams married in 1999 and their celebrity is entrenched around the world.

现在我们就要看到真正的童话故事,Serena和Nate这对金童玉女终于在一起了。

Now we get to see this fairy tale for real - Serena and Nate, the golden couple, finally together.

对于那些爱幻想的小女生来说,金童玉女的结合一直是让人心潮澎湃的童话故事。

My daughter who fantasized regarding these loves said since birth that young boys and girls' union lets the fairy tale story which the human is choked up with emotions.

民间传说,梁山伯、祝英台是侍奉玉帝和观音菩萨的一对金童玉女,由于他们在天上违犯天规,被贬到了人间。

According to the folklore, Love and Lovers were to serve the Jade Emperor and the Goddess of Mercy, as they violated the regulations of paradise, were banished to the earth.

家族成员会记得哪位亲戚总是一事无成,谁是麻烦制造者,谁又是家中的金童玉女,但实际上这些角色根本不会影响工作能力。

Families still remember when their relatives were screw-ups, troublemakers, or golden children, though those roles may not affect competence at work.

天秤狮子:这绝对是经典的组合,有著相似的生活方式。狮子座的光彩夺目与你的优雅自然配合地天衣无缝。你们会是一对令人羡慕的金童玉女

This is a good union : similar lifestyles. the lion ' s dazzle and your refined nature balance out quite nicely. together you make an extremely nice looking couple.