“世博金饭碗（300克）”经上海世博会事务协调局授权制造发行。

This "World Expo Shanghai Gold Bowl (300g)" is made by authorization of the Bureau of Shanghai World Expo Coordination.

面对美国外资企业的竞争以及底特律的主要竞争对手，克莱斯勒和福特，通用被迫提供给其员工类似的金饭碗，不过其任何的低效率都被其庞大的规模所遮掩了。

With hardly any foreign competition in America and its main Detroit rivals, Chrysler and Ford, forced to offer their workers similarly gold-plated benefits, GM's sheer scale masked any inefficiencies.