就连铁路似乎也只是用铅笔刀划开的。

Even the railroads seem only scratched in with a penknife.

我的铅笔钝了，能借用你的削铅笔刀吗？

My pencil's blunt; can I borrow your sharpener?

你可以放松一点去感受飞禽走兽，你的邻居，身边的咖啡壶和铅笔刀。

Attention means paying tender regard to the beasts and birds, neighbors, coffee cups and pencil sharpeners.

迪格雷颤着手打开了铅笔刀，在水潭边割下一块长长的草皮。

Digory's hand was shaking as he opened his penknife and cut out a long strip of turf on the bank of the pool.