| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
1994年，这个钻井平台开始产油。 The platform began to produce oil in 1994. | ||
这块油田经深水钻井平台发现，需要进一步评估。 The field, which requires further appraisal, was discovered in the Deepwater Tano license. | ||
一个平台已开始钻井，另一个也将很快开工。 One has already started drilling; the other is expected to get under way shortly. | ||
为了缩短平台建设周期，使之早日投产，平湖油气田采用了预钻井和平台钻井相结合的方式。 In order to reduce platform fabrication period and achieve early start-up, both pre-drilling and platform drilling methods are adopted in developing Pinghu oil & gas field. | ||
在爆炸发生后两日，钻井平台沉入海底，连接海床油井的输油管道破裂。 Two days after the explosion, the rig sank to the ocean floor, and a pipe connected to the well on the sea floor broke. | ||
该公司建造的首批半潜式钻井平台已在挪威和巴西开始运作。 The first semisubmersible drilling RIGS that it built are now operating in Norway and Brazil. | ||
这片浮油是由于处于墨西哥湾的“深海地平线”钻井平台的一次事故造成的。 The oil slick resulted from an accident at the Deepwater Horizon rig in the Gulf of Mexico. | ||
新钻井平台的油漆还没有干透，住房和食堂同一块足球场一起正在临近油田的地方建设。 The paint is fresh on new drilling RIGS. Housing and canteens are being built close to the oilfield, along with a football pitch. | ||
当这个不速之客搭乘了一艘从墨西哥湾钻井平台发出的潜艇后，这种深海爬行动物吓了石油工人一跳。 This deep sea creepy-crawly gave oil workers a fright, after the unexpected visitor hitched a ride on a submarine sent from a rig in the Gulf of Mexico. | ||
当钻井平台下沉时，立管在顶部附近的地方断裂，同时另一端仍与底部的防喷器相连。 When the rig sank, the riser broke near the top while remaining attached to the blowout preventer at the bottom. | ||
