公司聚会上，老板和员工闲话家常。

At the office party, the boss spoke informally with the staff.

切望你，也能陪著我闲话家常吧！

Sincerely hopes you, also can accompany my idle talk daily family activity!

你可以在脚踏车上欣赏明媚风光，或者停下来和在田里工作的村民闲话家常。

Admire this beautiful landscape from your bike, or stop and talk with one of the villages working in his field.

因此，他很快的就恢复了平民的身份，能够在茶棚里，轻松愉快地与儿时同伴闲话家常。

He restored to the status of a commoner and happily chatted with friends of childhood in the tea house.

在我脚下的公园中，居民们或锻炼身体，或闲话家常，打羽毛球，放风筝，同时，年轻的一代则聚精会神地玩游戏机或听着iPod随身听中的音乐。

In a park below me, residents exercised and gossiped, played badminton, and flew kites, while some of the younger generation powered up their Game Boys and listened to their iPods.