| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
麻生将面对前防卫大臣小池百合子的挑战，她尝试把不满小泉的人聚集起来。 Mr Aso will face a challenge from Yuriko Koike, a former defence minister, who will try to rally disaffected Koizumi followers behind her. | ||
杨宇军：你提到今天上午日本防卫大臣稻田朋美参拜了靖国神社，我们对此表示强烈不满和坚决反对。 Answer: You mentioned that the Japanese Defense Minister Tomomi Inada visited the Yasukuni Shrine this morning. We express our strong discontent and resolute objection to her action. | ||
然而是福田，而不是这位前防卫大臣，在日本选民选举了该国史上最多女议员的那个夜晚，获得了重大胜利。 Yet it was Fukuda, not the former defence minister, who emerged victorious on a night when Japan's voters sent more women to parliament that at any time in the country's history. | ||
中国国防部指出，日本防卫大臣对这一事实公开否认的目的是要美化日本侵略暴行和破坏战后秩序。 Japanese Defense Minister's public denial of the fact was aimed at whitewashing Japan's atrocities and disturbing the post-war order, said Chinese Defense Ministry. | ||
一名大臣挺身而出。 A minister stepped forward boldly. | ||
防卫大臣鲍勃·安斯沃思几天前才说过：“我视察了桑金，那里我们收复了更多的土地，市场繁忙，人民更有安全感。” Bob Ainsworth, the defence secretary, said only a few days ago: "I visited Sangin where we are holding more ground, the market is bustling, people are feeling safer." | ||
土地非常平坦，无法做防卫之用。 The land was flat, giving no scope for defence. | ||
她的咄咄逼人不过是出于防卫心理。 Her offensive way is just a defense mechanism. | ||
唐太宗要为一位名叫房玄龄的大臣纳妾，大臣之妻横加干涉。 Emperor Taizong, who was named to the Minister Fang Xuanling concubinage, the Minister's wife interfered. | ||
议员们等待着财政大臣发布公告。 MPs waited for the chancellor's announcement. | ||
