在这个臭气冲天的陋巷内，他是一分钟也不想多待。

After forwarding the duke's invitation, he was eager to leave since he didn't want to stay at the shabby and stinking lane.

过去我身居穷街陋巷，非常贫困，靠编鞋过日子，面黄肌瘦，这是我的短处。

In the past, I lived in poor streets and humble alleys. I was very poor, and made my living by making shoes. I was sallow and thin. This was my weak point.

在东南亚之旅中，他们见到了孟加拉、泰国、印度、尼泊尔和巴基斯坦那些生活在劳工营、贫民窑和穷街陋巷的孩子们。

Through their travels, they would meet with children from the labor camps, slums, and back alleys of Bangladesh, Thailand, India, Nepal, and Pakistan.

在威尼斯，建筑物紧罗密布；太阳很少光顾这里的穷街陋巷；只有在狭小偏僻的运河处，才能看到各个宫殿设计精巧的入口。

This is a city where the buildings are jammed together; the back alleys offer little natural light; and the elaborate entrances to palaces are visible only from small back canals.