这个特别的地方归一位前陆军上校掌管。

This particular place was run by an ex-Army colonel.

他们一到海滩，答案立即明了了，一个父亲大概认识的陆军上校走过来，向他们行礼致意。

The answer came quickly enough, once they got to the beach. A colonel that Father knew slightly came to meet them, saluting them.

在生日肖像照中，查尔斯身着威尔士禁卫军制服，未戴头饰。查尔斯于1975年开始担任威尔士禁卫军陆军上校。

For the lawful birthday semblance, Charles wore the affair uniform of the Brittanic Guards, minus the headdress. He has been Colonel of the Welsh Guards since 1975.

当阿斯特尔夫人的第一任任职陆军上校的岳父在办公室里大嚷大叫时，拥有一颗高贵心灵的她感到很沮丧。

Mrs Astor, a gentle soul, was upset when her first father-in-law, a colonel, yelled at his secretaries.

当英国陆军上校约翰·彭特里斯在尼尔内死后第一次听说了她身前的事迹后，他很为她的英勇感到惊讶。

When Colonel John Pentreath, from the British Legion, first heard Nearne's story after her death this month, he was amazed by her heroism.