| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
他令人难以捉摸，一会儿哭，一会儿笑。 He is unpredictable, weeping one moment, laughing the next. | ||
心流是一个难以捉摸的状态。 Flow is an elusive state. | ||
第二，这是一种难以捉摸的，来去无踪的病毒。 Second, this is a subtle, sneaky virus. | ||
她是固执与恭顺的结合体，令人难以捉摸。 She's a curious mixture of stubbornness and servility. | ||
翻译时设法把握住原文中难以捉摸的风韵。 Try to catch the elusive charm of the original in translation. | ||
要不然就是像一只难以捉摸令人厌烦的小鸡。 Or it will be erratic and annoying right through, like a chicken. | ||
我俩都是生物学家，便转而去讨论这难以捉摸的变色龙。 Both of us are biologists, so we swerved to talk about the elusive chameleon. | ||
她已经学会适应他那变幻莫测的情绪和难以捉摸的行为。 She had learnt to live with his sudden changes of mood and erratic behaviour. | ||
尽管全世界都对其给予厚望，中东和平进程还是像以往那样难以捉摸、令人沮丧。 Despite all the goodwill in the world, the Middle East peace process remains as elusive and frustrating as ever. | ||
这将让伊利诺斯州的垓电子伏特加速器继续搜寻难以捉摸的希格斯玻色子粒子。 This will allow the Tevatron accelerator in Illinois to continue its hunt for the elusive Higgs boson particle. | ||
- Word Card
