| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
非专业人员很难进入医学图书馆。 It is difficult for a lay person to gain access to medical libraries. | ||
非专业人士，请勿拆开、维修或改装本产品。 Please do not separate, maintain, or refit the product if you were not a professional. | ||
我们的新展旨在向非专业观众介绍这一主题。 Our new exhibition aims to introduce the subject to a non-specialist audience. | ||
维基百科中亵渎性的普遍性以三种不同的方式突出了他们的非专业主义。 The commonness of profanity in Wikipedia highlights their unprofessionalism in three different ways. | ||
在为非专业人士准备所得税申报表的个人会计软件市场上，我们的许多竞争对手的销量都超过了我们。 In the market for personal accounting software for non-professionals to use in preparing their income tax returns, many of our competitors are outselling us. | ||
对于个体的偶，因此，也从没在非专业购物点采购过东东，一是怕麻烦多，而是怕不专业。 Even for the individual, never shopping in the procurement of non-professional stuff too, because too much trouble, and not professional. | ||
陈艾瑞是建筑学专业的学生，刚刚开始在书店工作，他说：“如果是像人类学这样的非专业书，我会去租。” "I'll rent a book if it's not in my major, like for an anthropology class," said Aerial Chen, an architecture student who just started working at the bookstore. | ||
换句话说，伏尔泰在科学上的业余性“是他当时吸引力的一个来源，第一次证明了牛顿的思想对非专业人士的可接受性”。 In other words, Voltaire's amateurism in science "was a source of his contemporary appeal, demonstrating for the first time the accessibility of Newton's ideas to nonspecialists". | ||
帕翠霞。瓦达西的问题：如果克鲁格曼撤出了股市，我作为一个已成惊弓之鸟的非专业的小投资者就会视之为警讯。 QUESTION FROM PATRICIA VADASY: If the Krugmans have pulled out of the stock market, I take serious note as an already nervous non-economist small investor. | ||
