既有江南水乡的柔美和韵致，也有国际化大都市的现代与繁华。

Shanghai have both the elegance of waterside and the modern feeling of international metropolis.

摆放精美的餐具（如果合适）可以为你的茶话会增添别样的韵致。

Using good dishes (if appropriate) can add to the uniqueness of this one.

或许，我是天生对这些轻微而韵致的东西多那么一份情有独钟的。

Perhaps, I was born to these minor while using much more then a show special preference to the.

大运河沿线的小镇上，茶馆遍布，茶客如蚁，每天清晨，江南水乡的风情韵致就在这袅袅的水烟中迷醉般展开。

A small town along the Grand Canal, teahouses all over, patrons, such as ants, each morning, Jiangnan style Yunzhi of the hookah in the curl of intoxication-like start.

酒店外观的大气包裹着内部设计的层层巧思，让人不得不惊叹于酒店法式奢华风姿与中国华丽韵致的完美璧合。

The sublime appearance of the hotel is a perfect shell for the crafty details inside. One could not help marveling at the balanced combination of the French luxury and the Chinese delicacy.