| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
理性就是顺乎生命自然的规则——活气。 Rationality is accord with the rules of nature — the vitality of life. | ||
你有一颗善良的爱民心。 You have one kind of, merciful, people loving heart. | ||
执政的军事政权不得民心，镇压人民。 The military regime in power was unpopular and repressive. | ||
微型小说作为新时期草根文学的典范，“顺乎文情，应运而生”，崛起于文坛。 As a paragon of grass-roots literature in the new period, mini-fiction, "which emerges as The Times requires and meets the will of the literature", rises up in literature. | ||
在阿萨德家族中，巴沙尔是最得民心的。 Among the Assads, Bashar's is the most acceptable public face. | ||
当前关键问题不是为了各方表明彼此不同的立场，而是为了笼络民心。 The point is not to stake out different positions but to own the popular issue. | ||
建设社会主义新农村，要以科学发展观为指导，做到了解民心、体察民情、尊重民意。 To build socialism new countryside, we must take the scientific development concept as the instruction, understand public mind, observe the public feeling and respect public opinions. | ||
鼠年瑞雪迎新春，年年新春今更新，快马加鞭稳步跑，乐在和谐顺民心。 Rat Ruixue Spring Festival, the annual Chinese New Year this update, speed up steady run in harmony with the aspiration of music. | ||
1988年台湾中央研究院顺乎潮流设立“台湾史田野研究室”，进而有“台湾史研究所”(筹备处)在1993年的成立。 On the trail of the tide, Taiwan Academia Sinica established the "Fieldwork Office in Taiwan History" in 1988 and latter turned it into the Institute of Taiwan History (Preparatory Office) in 1993. | ||
党只有始终与人民心连心、同呼吸、共命运，始终依靠人民推动历史前进，才能做到坚如磐石。 The CPC can only be stable when it dedicates its soul and mind to the people, and relies on the people to push forward historical advancement. | ||
