不管在学校还是在家，我一看到楼就梯，两脚便颓然僵硬麻木。

When I was faced with stairs either a home or at school, my legs would hardly carry.

头发凌乱得像吹乱的枯草，眼睛布满血丝，颓然地趿拉着拖鞋。

Hair disheveled like wind-blown withered grass, eyes blood-shot, shuffle languidly in the slippers.

安耐特颓然跃进一把椅子里，用两只拳头顶着脑门儿，突然撕心裂肺地哭了起来。

Annette sank into a chair, and, leaning her forehead on her two fists, burst into passionate weeping.

它属于稀有的“肯特郡之花”（FlowerofKent ）品种，结出的果实可作为“料理苹果”。 1820年，这棵苹果树颓然倒下，但生命却没有终结。

The tree is a rare Flower of Kent variety, which produces cooking apples, and it fell over in 1820.

成内亚对于的英文数字的理解水平，足够看懂自己的奖票号码，他眯着眼睛瞄了几下，然后颓然让奖票兀自飘落在地。

Chenayya had learned enough about English numerals to recognize his own ticket number; he squinted for several moments, and then let the ticket float to the ground.