他们经常使用颠倒是非、贼喊捉贼的伎俩。

They always take habitual tactics of standing facts on their heads and of a thief crying "stop thief".

他们有时简直要闹到颠倒是非、混淆黑白的程度。

At times they go so far as to confound right and wrong and turn things upside down.

“绯闻女孩”颠倒是非，用另一种方式填补你的空虚和小邪恶。

"Gossip Girl" reversed course and found a way saucily to make a virtue of vacuity and viciousness.

回到家里，申屠敦唉声叹气： ：“我今天才知道权势的威力，可以颠倒是非，以假乱真。”

When he returned home, he sighed: "I didn't know until today the power of authority, which can confound right with wrong and pass off the fake as the real thing."

但是佩尼先生不是势利小人，也不是颠倒是非或者其它什么样的人，他提供了很实用的建议。

But Mr Penny, no snob, inverted or otherwise, offers practical advice.