| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
私人保险公司以给予额外好处或降低保费的形式，对消费者提供额外补贴。 Private insurers passed along the extra subsidy to consumers in the form of additional benefits or lower fees. | ||
在所有要应付的问题中，最棘手的将是目前流向中产阶级和老年人的额外补贴。 The hardest issue of all to tackle will be the perks that currently flow to the middle classes and the elderly. | ||
大幅度增加农资综合补贴和良种补贴。 We increased general subsidies for purchasing agricultural supplies and subsidies for planting superior seed varieties by a large margin. | ||
议员必须将其是否因第二套住房而享有额外补贴作完全公开，并应依法缴纳资本利得税。 MPs to be "completely open" on whether they have claimed additional costs allowance on a property as a second home and are liable for capital gains tax. | ||
而目前给牧区牧民的补贴是属于被动性补偿性补贴。 But the subsidy of pastoral area and herdsman is passive and back-off. | ||
天然气补贴依旧是国库的无底洞。 Gas subsidies remain a heavy drain on the public purse. | ||
然由于补贴措施对于国际贸易扭曲效果，在乌拉圭回合后，以“补贴及帄衡措施协定”规范WTO各会员之国内补贴措施。 But as subsidy measures distort the effects of international trade, steps were taken in the Uruguay Round agreements to bring about balanced subsidy agreements among WTO member nations. | ||
这些住房项目得到政府的补贴。 The housing projects are subsidized by the government. | ||
该事务所还为双亲提供医药补贴。 It also offers medical cover for parents. | ||
但若每个农民每次领取补贴配给量时，都须扫描虹膜，那么该补贴制度就很难诓骗。 But if each peasant has to scan her irises every time she picks up her ration, it will be harder to scam the system. | ||
