上述对亲王的种种断言及风言风语都没有得到证实。

None of the claims about the Prince were ever proven and no rumours were substantiated.

它们处处给猫头鹰分布风言风语，老是把它们叫做不祥之鸟。

They always give owl distribution baseless rumor, always call them ominous birds.

不过实话实说，我不得不承认，这样的事，就是放到凤凰城，也会引起风言风语的。

But, if I was being honest, I had to admit that even in Phoenix, it would cause gossip.

曼迪就要十一岁了，对于任何与她的生日派对无关的事情都倍感煎熬，也听到了一些风言风语。

Mandy, soon to turn eleven and pained by any news unrelated to her birthday party, had heard murmurings.

然而现在博客圈中已经有些风言风语：社交网络想要用户真名的原因是因为这能让他们赚更多钱。

But there has been a muttering in the blogosphere that the real reason the social networks want real names is that it makes them more money.