| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
从雨季后的马六甲海峡。 From the Straits after monsoon. | ||
马六甲海峡是世界上最危险和最重要的战略要冲之一。 The Strait of Malacca is one of the worlds hottest and most crucial strategic choke points. | ||
我船在马六甲海峡西出口被海盗抢劫后必须弃船。 I must abandon vessel after piracy in the west mouth of Malacca Strait. | ||
日本又将如何应对来自马六甲海峡和南中国海的石油航道安全问题呢？ How would Japan deal with the problem of securing oil shipments from the sea lanes of the Malacca Strait and South China sea? | ||
新加坡共和国 是东南亚的一个城市岛国，位于马来半岛南端，马六甲海峡南口。 The Republic of Singapore is an island country and the smallest country in Southeast Asia. | ||
在1824年签订的英荷之后，马六甲海峡的控制权转到了英国人手中。 The British took control of Malacca after the Anglo-Dutch Treaty of 1824. | ||
在能源问题上，能源印度几乎有同样的担心，只不过其咽喉要道不是在马六甲海峡而是在霍尔木兹海峡。 India has almost identical energy concerns, though its potential chokepoint is not Malacca but the Strait of Hormuz. | ||
我们愿意与有关各国加强合作，共同维护南海航行的安全和马六甲海峡的安全。 We want to enhance cooperation with other countries to uphold navigation security in the South China Sea and security in the Malacca Strait. | ||
葡萄牙人统治马六甲，给马六甲人留下了一个耻辱的标志—古城堡，马六甲人竟以此为荣，真奇怪。 The Portuguese invaded Malacca, leaving behind a mark of disgrace - a Famosa, but how strange, the people of Malacca prided themselves with it. | ||
去年穿越马六甲海峡的7万4千艘船只承载了全球三分之一的海运货物，其中大部分船只都经常通过南中国海。 Of the 74,000 vessels, carrying one-third of global seaborne trade, that passed through the Strait of Malacca last year, most also plied the South China sea. | ||
