中国此举也是受到了民族自豪感的驱策。

China is also being driven by national pride.

工作禀性表明的是犬的先天遗传特性。它能够驱策犬，在各类情境下都有效地开展工作。

A working temperament requires innate characteristics that allow and drive a dog to work effectively under a range of circumstances.

我觉得有时候专业会驱策人们专门研究一段时间，或者一个作家、一个地点、一种门类，而无法进行更深、更广的比较，这在我看来真的是巨大的损失。

I think that sometimes the profession urges people to specialize in a period or an author or a place or a genre in a way that doesn't permit this, and for me that would have been a real loss.