汉英词典
MEANING OF 體貼入微
體貼入微
(体贴入微)
to show every possible consideration (idiom); meticulous care
体贴 Be considerate of the mood and situation of others, and give care and care / 入微 To a subtle level / Describes being very attentive and thoughtful in taking care of or caring for others
同"体贴入妙"。
形容关怀照顾得十分周到。
| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
你真是体贴入微。 You've been very kind. | ||
体贴入微的安排定会让客人们津津乐道。 Take to one's bosom arrangement will allow guests to indulge in elaborating on. | ||
他有个体贴入微的妻子把他照顾得很好。 He had a tender wife and was well attended. | ||
那位体贴入微的贵妇人把那种饮料做好，亲手端来给庞得贝先生。 That considerate lady made the beverage, and handed it to Mr. Bounderby. | ||
客房部对入住客人的生日了如指掌，照顾如此体贴入微，让人在春寒料峭中顿觉温暖。 Obviously they were for my birthday, a careful and considerate arrangement by the Housekeeping Department which made me feel warm in spite of the chilly early spring. | ||
