汉英词典
Chinese-English Dictionary
MEANING OF 鲜血淋漓
鲜血淋漓 (鮮血淋漓)
to be drenched with blood / dripping blood
淋漓不停往下滴落的样子。形容鲜血流淌不止。
() xiān/xiǎn xuè/xiě lín/lìn
EXAMPLE SENTENCES

我的双手鲜血淋漓,膝盖烂了两个大窟窿,我想要回我的公文包。

My hands are bloody and my knees are worn through, and I want my briefcase back.

鲍嘉曾口吞玻璃直至鲜血淋漓,一生多灾多难的海明威更是曾经在狂奔的野牛群中狩猎。

Bogart ate glass till his mouth bled; the accident prone Hemingway ran with the bulls and hunted big game.

最后有这样一种观点:虽然伊拉克的遭遇是一次恶劣的惨败,它也是历史——尽管鲜血淋漓,毕竟世易时移。

Finally there is the notion that, although Iraq may have been a wretched fiasco, it is also history-so much blood under the bridge.

于是收敛了那种鲜血淋漓的刃光与矛头,取而代之的是“怅惘一代”的纯真与探究,喜欢与本真。

So convergence that light and blood of dripping wet blade, those who replace is exhibited "lost generation" pure and exploration, and love and true.

无数个风雪交加的夜里,推开门,她看见那个有着雪一样白发的男孩鲜血淋漓地站在她面前,空洞而无望的眼神,静。

Many windy and snowy nights, she pulled the door open, what came into her sight was a white-headed boy awfully bleeding before her, with the.