汉英词典
MEANING OF 黄袍加身
黄袍加身
(黃袍加身)
lit. to take the yellow gown (idiom) / fig. to be made emperor / to take the crown
After the five generations, Zhao Wei changed in Chen Qiper, and the ministry will give him a yellow robe and support it as a child / The postshore was successful
五代后周时，赵匡胤在陈桥兵变，部下诸将给他披上黄袍，拥立为天子◇比喻发动政变获得成功。
| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
一回咸阳，赵高如鱼得水，成功地让一个更年轻、更孱弱的皇子黄袍加身，他就是嬴胡亥（Ying Huhai）。 Once Zhao Gao managed to return to Xianyang, he was able to operate on his home turf. He managed to transfer power to Ying Huhai, a younger, weaker son. | ||
从宫殿的金碧辉煌、皇帝穿的龙袍、到造反农民的理想“黄袍加身”，都可看出黄色受宠到只有皇帝能用的程度。 From the resplendent palace, the emperor wore robes of rebel peasants ideal "suit" Amber can be seen only in favor of the emperor usable degree. | ||
