| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
多蒙鼎力相助，不胜感谢。 We are extremely grateful to you for the trouble you have taken on our behalf. | ||
我需要有人来鼎力相助。 I need all the help I can get. | ||
承蒙鼎力相助，不胜感激，谨备薄礼，敬请笑纳。 Please accept this gift in appreciation of all you've done for us. | ||
我们寄上少量的钱，借此感谢您的鼎力相助。 We send you a small sum of money in acknowledgment of your valuable help. | ||
红色是灿烂和辉煌的象征，但这也需要您的鼎力相助。 Red is te symbol of effulgence and brilliance, which also need your help. | ||
因此，在座各位如有此类才干和专长，我谨在此邀请你们鼎力相助。 So for those of you in the room who have this kind of talent, expertise, please consider yourselves invited to help us. | ||
我由衷地希望在今后的岁月里能继续得到你们的鼎力相助。 I sincerely hope that I can continue to count on your generous support in the months and years ahead. | ||
本次活动的顺利开展不仅受到了外语系党总支和外语系团委的正确指导和大力支持同时也得到校外商业人士的鼎力相助。 This event is greatly supported by the Party Branch and Student Party Union of the Foreign Language as well as business entrepreneurs. | ||
凯德·贝恩和他的赏金猎人骨干将要让行动升级……，而卢卡斯影业动画制片公司的艺术家们很乐意鼎力相助！ Cad Bane and his cadre of bounty hunters are on-hand to ratchet up the action... and the artists at Lucasfilm Animation are only happy to follow suit! | ||
