āi wǒ gěi nǐ qián

哎我给你钱

Hey, I'll give you money

nǐ xiān qù mǎi piào a

你先去买票啊

You go buy a ticket first

gěi

给

Give

xiè xiè a

谢谢啊

Thank you

dà qìng

大庆

Daqing

zhè bù gěi wǒ liǎ mǎi piào ma

这不给我俩买票嘛

Don’t you buy tickets for us?

bié nào

别闹

Don't make trouble

nǐ bǎ piào gěi wǒ

你把票给我

You give me the ticket

gàn shén me ne

干什么呢

What are you doing?

piào fàng nǎ ér le

票放哪儿了

Where is the ticket?

mào gē

茂哥

Brother Mao

qī fù rén shì bù shì

欺负人是不是

Is it bullying?

bù shì bù shì

不是不是

No, no

gǔn dàn

滚蛋

Get out

nà me gé yīng rén ne zěn me

那么膈应人呢怎么

Then what about Di Yingren

bié sòng wǒ

别送我

Don't see me off

shuō zài jiàn ba

说再见吧

Say goodbye

gù xiāng yǐ zài shēn hòu le

故乡已在身后了

Hometown is already behind

nǐ bù yào zài xiǎng qǐ wǒ

你不要再想起我

Don't think of me anymore

qǐng bié sòng wǒ

请别送我

Please don't see me off

āi

哎

Hey

sū xiǎo xī chàng gē kě zhēn hǎo tīng

苏小溪唱歌可真好听

Su Xiaoxi sings really nicely

yī gè mài máo xiàn de

一个卖毛线的

One who sells wool

hái zhēn bǎ zì jǐ dāng gē xīng le

还真把自己当歌星了

I really think of myself as a singer

zhēn néng dē sè

真能嘚瑟

It's so awkward

dà jiě

大姐

big sister

nǐ dōng xī diào le

你东西掉了

You dropped something

shá

啥

What

shá diào le

啥掉了

What's missing

liǎn

脸

face

nǐ zǎ nà me quē dé ne

你咋那么缺德呢

Why are you so wicked

zhēn tǎo yàn

真讨厌

I hate it

gē nǐ zhēn xíng

哥你真行

Brother, you are really good

néng dāng shàng nǐ jiě fū

能当上你姐夫

Can be your brother-in-law

nà cái shì zhēn xíng

那才是真行

That's true

ài rén bié shù yún duǒ le

爱人别数云朵了

Lover, don’t count the clouds

qǐng sòng bié wǒ

请送别我

Please see me off

ài rén bié shù yún duǒ le

爱人别数云朵了

Lover, don’t count the clouds

qǐng sòng bié wǒ

请送别我

Please see me off

xiǎo xī

小溪

little stream

zǒu a

走啊

Go

kàn diàn yǐng qù

看电影去

Go to the movies

wǒ jīn tiān xiān bù qù le

我今天先不去了

I won't go today

zěn me le

怎么了

What's wrong

wǒ huí jiā le

我回家了

I'm home

nà wǒ sòng nǐ ba

那我送你吧

Then I will give it to you

bù yòng le

不用了

No need

zěn me le

怎么了

What's wrong

lǐ mào

李茂

Li Mao

wǒ gēn nǐ shuō gè shì ér

我跟你说个事儿

Let me tell you something

nǐ shuō

你说

you say

wǒ xià gè yuè yào lí kāi zhè le

我下个月要离开这了

I'm leaving here next month

qù nǎ a

去哪啊

Where to go

hǎi nán

海南

Hainan

hǎi kǒu gē wǔ tuán zhāo yī gè chàng gē yǎn yuán

海口歌舞团招一个唱歌演员

Haikou Song and Dance Troupe recruits a singing actor

wǒ xiǎng qù shì shì

我想去试试

I want to try

wǒ bù xiǎng zài bǎi huò dà lóu

我不想在百货大楼

I don’t want to be in a department store

mài yī bèi zi máo xiàn

卖一辈子毛线

Selling woolen yarn for a lifetime

míng bái

明白

understand

nà wǒ xiān zǒu le

那我先走了

Then I will go first

xiā ya

瞎呀

Blind

xiǎo xī

小溪

little stream

zěn me le

怎么了

What's wrong

xīn qíng bù hǎo

心情不好

In a bad mood

bié zǒu a jiě

别走啊姐

Don't go, sister

dài nǐ kàn lù xiàng qù zǒu

带你看录像去走

Take you to watch the video

bié dòng wǒ

别动我

Don't move me

gàn ma ya

干嘛呀

What are you doing

wǒ bāng nǐ kāi dǎo kāi dǎo hǎn shén me ya

我帮你开导开导喊什么呀

What can I call to help you enlighten?

zěn me le

怎么了

What's wrong

gàn ma ya

干嘛呀

What are you doing

nǐ guò lái gēn nǐ liáo liáo

你过来跟你聊聊

You come over and chat with you

gǔn qǐ kāi

滚起开

Get out

zǒu

走

go

jiě

姐

Sister

nǐ guò lái gǔn

你过来滚

You come and go

gē gē

哥哥

Brother

chū shì chū shì la

出事出事啦

Something went wrong

āi ya fán zhe ne

哎呀烦着呢

Oh, what annoying

wǒ jiě wǒ jiě

我姐我姐

My sister my sister

ràng bō lí yǎn gěi àn nà le

让玻璃眼给按那了

Let the glass eye press that

bèi gào rén lǐ mào

被告人李茂

The defendant Li Mao

yīn gù yì shāng hài zhì rén shāng cán

因故意伤害致人伤残

Injury caused by intentional injury

yī shěn pàn chù yǒu qī tú xíng liù nián

一审判处有期徒刑六年

The first instance sentenced to six years in prison

gěi bā shí dé le

给八十得了

Give it eighty

bā shí

八十

Eighty

gěi bù le nà me duō

给不了那么多

Can't give that much

zuì duō wǔ shí

最多五十

Up to fifty

wǔ shí

五十

fifty

tài shǎo le ba

太少了吧

Too little

liù shí ba

六十吧

Sixty right

bù néng zài shǎo le

不能再少了

Can't be less

bù yào jiù lā dào

不要就拉倒

Don't just pull it down

liù shí

六十

sixty

liù shí yě xíng

六十也行

Sixty is fine

nǐ bǎ nà gè dā gěi wǒ

你把那个搭给我

You give that to me

ná qù ba ná qù ba

拿去吧拿去吧

Take it, take it

hái qù xī tiān gàn shén me

还去西天干什么

Why are you still going to Xitian?

zhū bā jiè xiào hā hā

猪八戒笑哈哈

Zhu Bajie laughs haha

bèi hòu bèi zhe yī gè měi mào niáng zi

背后背着一个美貌娘子

There is a beautiful lady behind her back

bèi ya bèi bù dòng

背呀背不动

Back and back

bù bèi shě bù dé rēng

不背舍不得扔

Reluctant to throw

jí dé wǒ zhū bā jiè

急得我猪八戒

I'm so anxious

zuǐ lǐ zhí hēng hēng

嘴里直哼哼

Mom in my mouth

hǎo zài lái yī gè zài lái yī gè

好再来一个再来一个

Okay, one more and one more

bā hào zhuō zài diǎn liǎng píng a

八号桌再点两瓶啊

Order two more bottles at table eight

bié sòng wǒ

别送我

Don't see me off

shuō zài jiàn ba

说再见吧

Say goodbye

gù xiāng yǐ zài shēn hòu le

故乡已在身后了

Hometown is already behind

nǐ bù yào zài xiǎng qǐ wǒ

你不要再想起我

Don't think of me anymore

qǐng bié sòng wǒ

请别送我

Please don't see me off

nǐ bù pà zhǎng zhēn yǎn a

你不怕长针眼啊

You are not afraid of long needle eyes

gàn shá ya

干啥呀

What are you doing

wǒ bù shì tīng gē ne ma

我不是听歌呢嘛

I’m not listening to songs

zhè shì nà gè shuí ba

这是那个谁吧

Who is this?

sū xiǎo xī

苏小溪

Su Xiaoxi

yuán lái bǎi huò dà lóu mài máo xiàn nà gè

原来百货大楼卖毛线那个

It turns out that the department store sells woolen yarn

tā shì bù shì bèi bō lí yǎn

她是不是被玻璃眼

Did she get the glass eye

gěi nà shá le ya

给那啥了呀

What did you give?

huó gāi

活该

Deserve it

ràng tā chòu dē sè

让她臭嘚瑟

Make her smelly

lǎo mèi zhè chàng de shá a

老妹这唱的啥啊

What the old girl sings

kū sàng a

哭丧啊

Weeping

zǎ la dà gē

咋啦大哥

What's up, brother

xiǎng tīng diǎn shá a

想听点啥啊

What do you want to hear

nǐ bǎ zhè píng zhěng le

你把这瓶整了

You finished this bottle

gē gěi nǐ diǎn huā lán

哥给你点花篮

Brother, give you some flower baskets

lái zhù wǒ gē cái yuán guǎng jìn

来祝我哥财源广进

Come and wish my brother a lot of money

shēng yì xīng lóng

生意兴隆

Business is booming

chǎng liàng

敞亮

open and bright

shén me shí hòu chū lái de

什么时候出来的

When did you come out

kuài yī nián le

快一年了

It's almost a year

guò dé hǎo ma

过得好吗

How are you

wǒ yǐ wèi nǐ zǎo jiù qù hǎi nán le

我以为你早就去海南了

I thought you had gone to Hainan a long time ago

shuí yào wǒ a

谁要我啊

Who wants me

nà nǐ yě bù néng

那你也不能

Then you can't

zài zhè zhǒng dì fāng chàng gē

在这种地方唱歌

Sing in this kind of place

zhè dì fāng zěn me le

这地方怎么了

What's wrong with this place

nǐ jué dé ne

你觉得呢

What do you think

è xīn de rén

恶心的人

Disgusting people

bù jiù shì dé zài è xīn de dì fāng

不就是得在恶心的地方

Don’t you just have to be in a disgusting place

dāi zhe ma

呆着吗

Stay?

jiě

姐

Sister

wǒ gāng cái hǎo xiàng kàn jiàn lǐ mào le

我刚才好像看见李茂了

I seemed to see Li Mao just now

tā shá shí hòu huí lái de

他啥时候回来的

When did he come back

shì lái zhǎo nǐ lái de ma

是来找你来的吗

Is it here to find you?

jiě

姐

Sister

wǒ yǒu diǎn shì

我有点事

I have something

zài nǐ zhè ná diǎn qián a

在你这拿点钱啊

Get some money from you

ná wán le ma ná wán le ma

拿完了吗拿完了吗

Are you finished? Are you finished?

ń zì mō yī tiáo lóng

嗯自摸一条龙

Yeah, I feel like a dragon

bù dào tiān liàng

不到天亮

before dawn

jīn tiān shuí dōu bié zǒu

今天谁都别走

Don't leave anyone today

lái lái lái lái lái lái

来来来来来来

come,come,come,come

dài biǎo xīn yī dài guó chǎn jī chuáng chǎn pǐn de

代表新一代国产机床产品的

Representing a new generation of domestic machine tool products

róu xìng jiā gōng shè bèi kāi shǐ liàng xiāng

柔性加工设备开始亮相

Flexible processing equipment began to debut

zuó tiān míng chū zū chē sī jī

昨天188名出租车司机

188 taxi drivers yesterday

róng huò le quán guó wén míng jià shǐ yuán chēng hào

荣获了全国文明驾驶员称号

Won the title of National Civilized Driver

tā men shì quán guó jìn yī bǎi wàn

他们是全国近一百万

They are nearly one million in the country

chū zū chē jià shǐ yuán de yōu xiù dài biǎo

出租车驾驶员的优秀代表

Excellent representative of taxi drivers

zhè shì wǒ guó chū zū chē xíng yè

这是我国出租车行业

This is our country’s taxi industry

shǒu cì píng xuǎn guó jiā jí yōu xiù jià shǐ yuán

首次评选国家级优秀驾驶员

The first selection of national excellent drivers

jù le jiě

据了解

It is understood

mù qián quán guó chéng shì

目前全国城市

Currently, cities across the country

chū zū chē nián kè yùn liàng

出租车年客运量

Annual passenger traffic of taxis

yǐ zhàn chéng shì gōng gòng jiāo tōng

已占城市公共交通

Occupied urban public transportation

kè yùn zǒng liàng de

客运总量的

Total passenger traffic

bǎi fēn zhī shí wǔ yǐ shàng

百分之十五以上

More than 15%

yǐn jìn guó wài zhì lì xún lǐ

引进国外智力巡礼

Introduction of foreign intelligence tour

wài guó rén kàn zhōng guó zhēng wén

外国人看中国征文

Foreigners see Chinese essays

jīn tiān zài běi jīng jiē xiǎo

今天在北京揭晓

Announced today in Beijing

ào dà lì yà zhuān jiā děng rén

澳大利亚专家等18人

18 people including Australian experts

zhuàn xiě de wén zhāng

撰写的文章

Article written

fēn bié huò dé wài guó rén

分别获得外国人

Get foreigners separately

kàn zhōng guó zhuān lán de yī èr sān děng jiǎng

看中国专栏的一二三等奖

Look at the first, second and third prizes of the China column

zhè shì zhōng yāng tái bào dào de

这是中央台报道的

This is reported by CCTV

guān zhòng péng yǒu men

观众朋友们

Audience friends

zhè cì xīn wén lián bō jié mù bō sòng wán le

这次新闻联播节目播送完了

This news network program is over

gǎn xiè shōu kàn

感谢收看

Thanks for watching

xià cì jié mù zài jiàn

下次节目再见

See you next time

zěn me le jīn tiān

怎么了今天

What's wrong today

méi shì

没事

It's okay

tíng tíng

婷婷

tingting

wǒ yào shì míng tiān lái bù le

我要是明天来不了

If I can't come tomorrow

nǐ jiù gēn nà jiě shuō

你就跟娜姐说

Just tell Sister Na

wǒ zhī hòu dōu bù lái le

我之后都不来了

I won't come anymore

xíng

行

OK

nǐ xiān chū qù yī xià

你先出去一下

You go out first

bié zài zhè chàng le

别在这唱了

Stop singing here

zhè bù shì hé nǐ

这不适合你

This is not for you

gēn wǒ zǒu

跟我走

follow me

wǒ xiǎng zhè me ān pái

我想这么安排

I want to arrange like this

nǐ ān pái shén me a

你安排什么啊

What are you planning

nǐ píng shá ān pái wǒ a

你凭啥安排我啊

Why do you arrange for me

lǐ mào

李茂

Li Mao

wǒ yǐ qián gēn nǐ méi guān xì

我以前跟你没关系

I used to have nothing to do with you

xiàn zài yě gēn nǐ méi guān xì

现在也跟你没关系

Now it’s nothing to do with you

wǒ zhè gè rén cóng jīn wǎng hòu

我这个人从今往后

I am a person from now on

dōu bù xiǎng gēn nǐ yǒu rèn hé guān xì

都不想跟你有任何关系

I don’t want to have anything to do with you

dǒng le ma

懂了吗

Understand

zǒu

走

Go

bié sòng wǒ

别送我

Don't see me off

shuō zài jiàn ba

说再见吧

Say goodbye

gù xiāng yǐ zài shēn hòu le

故乡已在身后了

Hometown is already behind

nǐ bù yào zài xiǎng qǐ wǒ

你不要再想起我

Don't think of me anymore

qǐng bié sòng wǒ

请别送我

Please don't see me off

qǐng bié sòng wǒ qǐng bié sòng wǒ

请别送我请别送我

Please don't see me off please don't see me off

qǐng bié sòng wǒ qǐng bié sòng wǒ

请别送我请别送我

Please don't see me off please don't see me off

cǐ qù bù zhī dào guī qī

此去不知道归期

I don’t know the return date

qǐng bié sòng wǒ

请别送我

Please don't see me off

zhè liǎng wàn nǐ xiān ná zhe

这两万你先拿着

Take the twenty thousand first

shèng xià de

剩下的

The rest

guò nián zhī qián kěn dìng gěi nǐ

过年之前肯定给你

I will definitely give it to you before the New Year

zhēn bù xíng jiě

真不行姐

It's really not good sister

nǐ lǎo dì shá yàng

你老弟啥样

What's your brother?