wǒ wèi rén shī biǎo

我为人师表

I'm her teacher.

wǒ nǎ lǐ qī fù rén le

我哪里欺负人了

I won't bully her.

wèi rén shī biǎo

为人师表

You are a teacher?

wǒ mā shì lǎo shī méi jiàn guò zhè yàng de

我妈是老师 没见过这样的

My mother is a teacher, too. I haven't seen any teacher like you.

hāi dà jiā hǎo wǒ shì dà shù jūn de péng yǒu kāi xīn

嗨 大家好 我是大树君的朋友开心

Hi, everyone. I'm TreeMan's friend, Kai Xin.

dāng yī wèi lǎo shī yǐ xiū gǎi lùn wén wèi yóu

当一位老师以修改论文为由

When a teacher harasses a girl student

sāo rǎo nǚ xué shēng

骚扰女学生

on the ground of revising a paper,

kàn dào zhè yī mù de lù rén huì zěn me zuò ne

看到这一幕的路人会怎么做呢

what will people do?

lǎo shī wǒ nà gè lùn wén zěn me gǎi cái néng guò ya

老师 我那个论文怎么改才能过呀

Teacher, how should I revise my paper to pass?

fǎn zhèng nǐ zhè cì lùn wén xiě de fēi cháng bù hǎo

反正你这次论文写的非常不好

Your paper is very bad this time.

duì nǐ de yǐng xiǎng hěn dà

对你的影响很大

It has a great impact on you.

nà wǒ yīng gāi zěn me gǎi ya lǎo shī

那我应该怎么改呀 老师

What should I do, teacher?

ń yào bù dào wǒ jiā qù ba

嗯 要不到我家去吧

Well, why don't you come to my house?

wǒ jiā lí zhè hěn jìn

我家离这很近

My house is nearby.

zài zhè lǐ bù fāng biàn

在这里不方便

It's not convenient here.

bù yòng le lǎo shī

不用了老师

No, teacher.

bù yòng zhè me má fán

不用这么麻烦

I don't want to bother you.

kàn yī yǎn jiù xíng

看一眼就行

Please just have a look.

dào jiā lǐ wǒ gěi nǐ bǎ zhè gè zhòng diǎn huà chū lái

到家里我给你把这个重点画出来

I'll draw the key points for you at home,

gěi nǐ zhǐ diǎn yī xià

给你指点一下

and give you some advice.

nǐ xīn lǐ bù jiù míng bái le

你心里不就明白了

Then you will know how to revise.

zǒu ba zǒu ba

走吧走吧

Come on.

wǒ hái yǒu shì yào bù rán nín zài zhè kàn

我还有事 要不然您(在这看）

I have something else to do. Could you read it here?

lí dé hěn jìn

离得很近

It's close.

shí jǐ fēn zhōng jiù dào jiā le zǒu ba

十几分钟就到家了 走吧

We'll be home in ten minutes. Let's go.

jiù bù má fán nín le ba

就不麻烦您了吧

I don't want to trouble you.

kuài diǎn kuài diǎn

快点快点

Hurry up.

wǒ méi yǒu nà me duō shí jiān hǎo ba

我没有那么多时间 好吧

I don't have much time, OK?

wǒ hái yǒu shì

我还有事

I have something else to do.

zhēn de zhēn de zhēn de

真的真的真的

Really.

zhè gè

这个

Emmm...

wǒ jué dé hái shì zhǎo gè kā fēi tīng bǐ jiào hé shì

我觉得还是找个咖啡厅比较合适

I think it's better to find a coffee shop.

bù shì bù shì

不是不是

No.

lǎo shī wǒ jiù bù qù le ba

老师我就不去了吧

Teacher, I think I'd better not go.

wǒ jiào le nǐ sān nián le

我教了你三年了

I've been teaching you for three years.

shuō jù shí zài de

说句实在的

To be honest,

nǐ lǎo shī shì gè shén me yàng de rén

你老师是个什么样的人

don't you know

nǐ bù zhī dào ma

你不知道吗

what kind of person I am?

yào bù zán zhǎo gè kā fēi tīng yī kuài xué xí

要不咱找个咖啡厅一块(学习）

Maybe we can find a cafe to study together?

méi shì dōu bù yào jǐn

没事 都不要紧

Never mind. It doesn't matter.

bù shì wǒ gǎn jué zhè gè kā fēi tīng

不是 我感觉这个咖啡厅

No, I don't think

zhēn shì bù tài hé shì

真是不太合适

cafe is suitable.

yào bù nǐ dài zhe wǒ yī kuài qù nǐ jiā

要不你带着我一块去你家

Or you can take me to your house together.

zán yī kuài liáo liáo

咱一块聊聊

We can talk together.

hé shì ma

合适吗

Is it OK?

bié yóu yù le

别犹豫了

Don't hesitate.

bié làng fèi shí jiān le

别浪费时间了

Don't waste my time.

hǎo bù hǎo

好不好

OK?

lǎo shī wǒ jiē gè diàn huà

老师 我接个电话

Teacher, I'll answer the phone.

nǐ tóng xué lái zhǎo nǐ le

你同学来找你了

Your classmate came to see you.

nǐ zěn me hái zài wài biān dài zhe ne

你怎么还在外边待着呢

Why are you still out there?

nǐ zài nǎ ne

你在哪呢

Where are you?

lǎo shī wǒ jiā lǐ rén zhǎo wǒ

老师 我家里人找我

Teacher, my family is looking for me.

yào bù gǎi tiān zài gǎi lùn wén ba

要不改天再改论文吧

Maybe we can find another day to revise the paper.

wǒ xiān zǒu le

我先走了

I'm leaving.

nǐ suí biàn ba

你随便吧

Whatever.

xiè xiè lǎo shī

谢谢老师

Thanks, teacher.

qù jiā lǐ kàn ba

去家里看吧

Come to my home.

hěn jìn wǒ jiā jiù zài zhè gè dì fāng ma

很近 我家就在这个地方嘛

It's close. My house is over there.

nǐ yě cóng lái dōu méi qù guò

你也从来都没去过

You've never been there.

qù kàn kàn ba hǎo ba

去看看吧 好吧

Let's go, OK?

lǎo shī jiù bù má fán nǐ le

老师 就不麻烦你了

I don't want to bother you, teacher.

zǒu ba zǒu ba

走吧走吧

Come on.

nǐ shuō nǐ zěn me zhè me ǎo ne

你说你怎么这么拗呢

Why are you so stubborn?

nǐ duì lǎo shī hái yǒu shén me bù fàng xīn de shì ba

你对老师还有什么不放心的是吧

Do you have any worries about me?

zǒu ba zǒu ba

走吧走吧

Let's go.

bié dòng shǒu bié dòng shǒu

别动手 别动手

Don't touch her.

zhè nǐ xué shēng shì ba

这你学生是吧

She's your student, right?

a duì a

啊 对啊

Yeah.

zhè yàng bù hé shì dòng shǒu bù hé shì

这样不合适 动手不合适

This is not suitable.

zěn me bù hé shì le

怎么不合适了

Why?

xiōng dì zěn me bù hé shì

兄弟 怎么不合适

Why it is not suitable, bro?

fǔ dǎo bù yòng qù jiā lǐ

辅导不用去家里

Coaching doesn't need to go home.

zhè gè dì fāng jiù tǐng hǎo

这个地方就挺好

Here is good.

lǎo shī bù má fán nǐ le

老师 不麻烦你了

Teacher, I don't want to trouble you.

bù yào jǐn nǐ qù ba

不要紧 你去吧

Don't worry. You can go.

nǐ zhè yàng jiù bù tài hǎo le ba

你这样就不太好了吧

It's not good of you to do that.

nǐ zhè bù jiù shì qiáng pò rén jiā qù nín jiā ma

你这不就是强迫人家去您家吗

You're forcing her to your house.

zhè yǒu qiáng pò ma

这有强迫吗

Am I forcing her?

méi yǒu ma nǐ xiān bǎ shǒu fàng kāi

没有吗 你先把手放开

No? Let go of your hands first.

nǐ zhè yàng zhuā zhe tā zǒu

你这样抓着她走

You're not forcing her to go

bù shì qiáng pò shì shén me

不是强迫是什么

as you catch her like this?

nǐ zěn me zhè me bù tīng huà zǒu ba zǒu ba

你怎么这么不听话 走吧走吧

Why are you so stubborn? Come on.

wǒ yī huì ér hái yǒu shì

我一会儿还有事

I have something else to do later.

chà bù duō xíng le

差不多行了

Stop it.

āi ya zǒu ba zǒu ba

哎呀 走吧走吧

Come on. Let's go.

dà yé dà yé

大爷 大爷

Uncle.

chà bù duō xíng le

差不多行了

Enough.

zěn me le

怎么了

What's the matter?

nà biān dōu shì jǐng chá

那边都是警察

Polices are all over there.

nǐ chà bù duō xíng le

你差不多行了

You can't do that.

wǒ shì tā de lǎo shī

我是他的老师

I'm her teacher.

lǎo shī bié dòng shǒu dòng jiǎo de

老师别动手动脚的

Teacher shouldn't touch your student like this.

zhè chāo chū lǎo shī de fàn wéi le

这超出老师的范围了

This is beyond the teacher's behavior,

shì bù shì

是不是

right?

wǒ yīng gāi zěn me zuò wǒ xīn lǐ yǒu shù

我应该怎么做我心里有数

I know what I should do.

wǒ ná zhe tā dāng zì jǐ de hái zi yī yàng

我拿着她当自己的孩子一样

I took her as my child.

wǒ zěn me néng chāo guò fàn wéi ne

我怎么能超过范围呢

How can I beyond the scope?

nà bù kě néng de

那不可能的

That's impossible.

quán bān nà me duō xué shēng

全班那么多学生

With so many students in the class,

bù kě néng dōu dāng hái zi de

不可能都当孩子的

you can't treat all as your children.

nà bù yī yàng dōu qù nǐ jiā ma

那不一样 都去你家吗

That's not the same. Do they all need to go to your house?

bù hé shì

不合适

It's not suitable.

zhè shì wǒ gēn wǒ xué shēng de shì

这是我跟我学生的事

This is about me and my student.

yǔ nǐ men yě méi guān xì ba

与你们也没关系吧

It's none of your business.

méi guān xì shì hé wǒ men méi guān xì

没关系 是和我们没关系

Yeah it has nothing to do with us.

jiàn yì yǒng wèi a

见义勇为啊

I'm fighting for justice.

āi ya

哎呀

Oh.

wǒ zhè shì wèi xiǎo mèi mèi fù zé

我这是为小妹妹负责

I'm responsible for this little sister.

gēn wǒ méi yǒu rèn hé guān xì

跟我没有任何关系

It has nothing to do with me.

wǒ wán quán kě yǐ zǒu de

我完全可以走的

I can go.

wán quán kě yǐ bù guǎn de

完全可以不管的

I can totally ignore it.

dàn shì rú guǒ jīn tiān wǒ kàn zhe nín bǎ tā lā zǒu le

但是如果今天我看着您把她拉走了

But if I watch you take her away today,

wǒ kěn dìng huì nán shòu hǎo jǐ tiān de

我肯定会难受好几天的

I'm sure I'll feel guilt for several days.

yīn wèi wǒ jué dé zhè jiàn shì

因为我觉得这件事

Because I think

wǒ kě yǐ zhì zhǐ de

我可以制止的

I can stop it.

suǒ yǐ wǒ jué dé wǒ yīng gāi guǎn yī xià

所以我觉得我应该管一下

So I should stop it.

nín bù yīng gāi zhè yàng zuò

您不应该这样做

You shouldn't do that.

zhè yàng bù hé shì

这样不合适

It's not suitable.

wǒ wèi rén shī biǎo

我为人师表

I'm her teacher.

wǒ nǎ lǐ qī fù rén le

我哪里欺负人了

I won't bully her.

wèi rén shī biǎo

为人师表

You are a teacher?

wǒ mā shì lǎo shī méi jiàn guò zhè yàng de

我妈是老师 没见过这样的

My mother is a teacher, too. I haven't seen any teacher like you.

nǐ shì nǎ gè xué xiào de lǎo shī

你是哪个学校的老师

What school are you a teacher in?

duì a nǐ nǎ gè xué xiào de

对啊 你哪个学校的

Yeah. Which school do you teach in?

āi ya zhè gè jiù méi bì yào shuō le

哎呀 这个就没必要说了

That is no need to say.

wǒ yào bù yào qù jiào jǐng chá guò lái

我要不要去叫警察过来

Do I need to call the police?

lùn wén nǐ zì jǐ kàn zhe xiě xíng le

论文你自己看着写行了

Revise the paper by yourself.

hǎo ba nǐ zì jǐ suí biàn ba

好吧 你自己随便吧

Fine. Do whatever you want.

wǒ tīng le bàn tiān le a

我听了半天了啊

I've been listening for a long time.

tài jiǎn dān yī gè wèn tí le

太简单一个问题了

This matter is too easy.

xué xí zhè zhǒng shì qíng dào xué xí de dì fāng

学习这种事情到学习的地方

Learning should be in the right place.

shì ba nǐ bù yào qù lā chě gū niáng

是吧 你不要去拉扯姑娘

Right? You shouldn't pull this girl.

chǎng hé yǒu diǎn bù tài shū fú le

场合有点不太舒服了

It's not very comfortable on this occasion now.

zuò wèi yī gè nǚ xìng

作为一个女性

As a woman,

wǒ yě shì gè nǚ xìng a

我也是个女性啊

I'm a woman, too.

nín fǔ dǎo tā xué xí

您辅导她学习

I think it's a good thing

wǒ jué dé zhè shì gè hǎo shì

我觉得这是个好事

that you help her with her study.

bié bǎ hǎo shì bàn huài le duì bù duì

别把好事办坏了 对不对

Don't spoil the good thing, OK?

zì jǐ yǒu biàn bié shì fēi de néng lì

自己有辨别是非的能力

You should be able to distinguish right from wrong.

wǒ gào sù nǐ

我告诉你

Listen to me.

shàng dāng chī kuī de shì nǐ zì jǐ

上当吃亏的是你自己

It's you who may suffer.

wǒ níng kě bù yào lùn wén

我宁可不要论文

You'd rather not pass the paper

wǒ bù zuò wǒ yě bù qù

我不做 我也不去

than going his house.

wǒ níng kě wǎng shàng qù fǎn yìng

我宁可往上去反映

You can report the situation to the relevant departments.

wǒ bù pà bǎ shì nào dà

我不怕把事闹大

Don't be afraid to let others know it.

nǐ shì gè xué shēng

你是个学生

You are a student.

diū rén diū miàn zi pà shén me

丢人丢面子怕什么

Don't be afraid to lose face.

lùn wén xiě bù hǎo

论文写不好

If you can't write a paper well,

xià cì kě yǐ zài xiě

下次可以再写

you can write again.

yǒu xiē shì bù néng bù fáng

有些事不能不防

But you have to be careful about some other things.

xiǎo hái tīng dào méi yǒu

小孩 听到没有

Do you understand, kid?

ń

嗯

Yeah.

yào yǒu zhè zhǒng fáng fàn de xīn lǐ

要有这种防范的心理

You should have an awareness of prevention.

nà nǐ suí biàn ba

那你随便吧

Whatever.

zhè gè shì qíng wǒ jīn tiān yě bù guǎn le

这个事情我今天也不管了

I don't want to care about it.

nǐ de lùn wén nǐ zì jǐ kàn zhe xiě xíng le

你的论文你自己看着写行了

Just write by yourself.

hǎo ba

好吧

OK?

nǐ kàn nǐ ná zhe lùn wén yào xié rén jiā

你看 你拿着(论文）要挟人家

Look. You are blackmailing her with the paper.

nǐ zhè fēn míng shì lì yòng yào xié

你这分明是利用要挟

You're obviously blackmailing.

zhēn de méi yǒu yào xié

真的没有要挟

No, I don't blackmail her.

tài dù bù duì ná zhe xué shù dāng quán lì ma

态度不对 拿着学术当权利吗

You have a wrong attitude. Do you take academic as a right?

lǎo shī wǒ zhēn de bù qù le

老师我真的不去了

I really don't want to go, teacher.

bù hé shì a

不合适啊

That's not suitable.

wǒ xià cì zài gǎi lùn wén

我下次(再改论文）

Maybe next time I...

nǐ suí biàn ba hǎo ba

你随便吧 好吧

All right. It's up to you.

rú guǒ yù dào yī xiē qíng kuàng

如果遇到一些情况

If there are some situations happen,

wǒ xī wàng nǐ hái shì jiān jué yī xiē

我希望你还是坚决一些

I hope you will be more resolute.

jiù shì bù yào dào yī xiē

就是不要到一些

Don't go to places

yǒu kě néng bù tài ān quán de chǎng suǒ

有可能不太安全的场所

that may not be safe.

jiě jiě shuō de tài yǒu dào lǐ le

姐姐说的太有道理了

What this sister said is very reasonable.

yǐ hòu jué duì bù néng

以后绝对不能

Never go to a room alone with him

dān dú hé tā qù yī gè fáng jiān a

单独和他去一个房间啊

in the future.

xiǎo nǚ hái yī dìng yào bǎo hù hǎo zì jǐ

小女孩一定要保护好自己

You have to protect yourself.

lùn wén guò bù le jiù lā dào

（论文）过不了就拉倒

It doesn't matter if you can't pass the paper.

tí qián bǎ zhè gè shì qíng

提前把这个事情

Tell your friends and other tutors

gēn nǐ de péng yǒu hé qí tā dǎo shī shuō yī shuō

跟你的朋友和其他导师说一说

about this in advance.

bǎ tā gěi nǐ fā de xìn xī dǎ de diàn huà dōu liú xià lái

把他给你发的信息打的电话都留下来

Leave all the messages

zuò zhèng jù

做证据

he sent you as evidence.

xià cì zài jiàn tā kāi lù yīn

下次再见他开录音

Next time you see him, turn on the recording.

nǎ yǒu zhè gè yàng de

哪有这个样的

How can he do this?

nǎ yǒu zhè yàng de ya

哪有这样的呀

How can there be such a thing?

bié fàn shǎ nǎ tóu zhòng yào

别犯傻 哪头重要

Don't be silly. Think about what's more important.

qù le yǐ hòu nǐ jiù chū bù lái le

去了以后你就出不来了

You won't be able to get out after you've gone.

wǒ gào sù nǐ

我告诉你

Listen to me.

gǎn xiè nín de bāng zhù ràng tā miǎn zāo shāng hài

感谢您的帮助，让她免遭伤害。

Thank you for your help to protect her from harm.

dà gē

大哥

Hello sir,

qí shí wǒ men gāng gāng zài pāi yī gè shì pín

其实我们刚刚在拍一个视频

we were shooting a video.

wǒ de tiān a xià sǐ wǒ le

我的天啊 吓死我了

Oh God. It scares me.

qí shí wǒ men gāng gāng

其实我们刚刚

Actually,

zài pāi yī gè zhèng néng liàng de shì pín

在拍一个正能量的视频

we were shooting a video.

wǒ men jiù shì xiǎng kàn yī xià

我们就是想看一下

We want to see

rú guǒ shēn biān fā shēng zhè zhǒng shì qíng de huà

如果身边发生这种事情的话

if this happens,

huì bù huì yǒu xiàng nǐ men zhè yàng de hǎo xīn rén

会不会有像你们这样的好心人

are there any kind person like you

chū lái zhì zhǐ yī xià

出来制止一下

will stop him.

wǒ kàn nín shì kū le ma

我看您是哭了吗

Are you crying?

wǒ kàn nín yǎn jīng dōu hóng le

我看您眼睛都红了

I see your eyes are getting red.

wǒ jué dé zhè jiàn shì qíng

我觉得这件事情

I think it's good

bù shì zhēn de jiù tài hǎo le

不是(真的)就太好了

that this is not really happening.

qí shí wǒ gāng kāi shǐ shì yǒu diǎn huái yí de

其实我刚开始是有点怀疑的

I was a little suspicious at the beginning.

dàn shì kàn dào zuì hòu

但是看到最后

But I have no mind to care

wǒ jiù méi yǒu xīn sī qù guǎn tā

我就没有心思去管它

whether it is true or not

shì bù shì zhēn shì le

是不是真事了

in the end.

wǒ kěn dìng yào xiān zhì zhǐ de

我肯定要先制止的

I'm sure I have to stop it first.

rú guǒ shuō wàn yī tā zhēn de shì zhēn shì

如果说万一它真的是真事

If it's really true

fā shēng zài wǒ de shēn biān le

发生在我的身边了

and happens around me,

wǒ dāng shí méi yǒu zhì zhǐ de huà

我当时没有制止的话

I think I will feel guilt

wǒ jué dé wǒ liáng xīn shàng kěn dìng huì guò bù qù de

我觉得我良心上肯定会过不去的

if I don't stop it at that time.

wǒ bì xū yào chū shǒu zhì zhǐ yī xià