piàn rén de

骗人的

It's all deceptive.

shì a

是啊

Really?

piàn rén de bié tīng tā de

骗人的  别听她的

It's all deceptive. Don't listen to her.

hāi dà jiā hǎo wǒ shì dà shù jūn de péng yǒu kāi xīn

嗨 大家好 我是大树君的朋友开心

Hi, everyone. I'm TreeMan's friend, Kai Xin.

dāng mù dǔ lǎo rén xiàn rù jīn róng piàn jú

当目睹老人陷入金融骗局

When seeing an old man fall into a financial scam,

lù rén huì zěn me zuò ne

路人会怎么做呢

what will people do?

shū nǐ kàn nǐ hái yǒu shén me hǎo yóu yù de

叔 你看你还有什么好犹豫的

Don't hesitate, uncle.

nín yī yóu yù zhè míng é dōu méi la

您一犹豫这名额都没啦

There will be no more quotas if you still hesitate.

āi yōu wǒ zhēn dé hǎo hǎo xiǎng xiǎng

哎呦 我真得好好想想

Oh, I have to think about it.

nín bù yòng gù lǜ

您不用顾虑

Don’t worry.

wǒ men zhè biān shì zhèng guī gōng sī de

我们这边是正规公司的

We are a legitimate company.

nín kàn wǒ zhè biān hé tóng dōu dài guò lái le

您看我这边合同都带过来了

You see, I bring the contract.

nín dào shí hòu bǎ wǔ wàn kuài qián dìng qī

您到时候把五万块钱定期

You can withdraw fifty thousand yuan

qǔ chū lái duì ba

取出来 对吧

from your fixed deposit,

nǐ tóu dào wǒ men zhè

你投到我们这

and then invest your money in us.

wǔ wàn kuài qián yī gè yuè

五万块钱一个月

Deposit fifty thousand yuan,

nín jiù néng tí wǔ qiān kuài qián a

您就能提五千块钱啊

you can get five thousand yuan interest every month.

wǒ men zhè dài zhù lǎo rén men yī kuài qù tài shān lǚ yóu

我们这带著老人们一块去泰山旅游

We'll take the old people to Mount Tai for a tour.

nín zhè yào shì xiàn zài bǎ qián tóu jìn lái de huà

您这要是现在把钱投进来的话

If you put your money in now,

dào shí hòu zhèng hǎo gěi nín bào gè míng yī kuài qù

到时候正好给您报个名一块去

I'll give you a place to go with us.

wǒ men zhè gè zhuān àn zhī qián wǒ mā yě tóu la

我们这个专案之前我妈也投啦

My mother also invested in this project.

tā dōu jiè qián tóu de

她都借钱投的

She borrowed the money to invest.

tóu le zhī hòu zhuàn le hěn duō qián

投了之后赚了很多钱

And she made a lot of money after she invested.

bǎ běn jīn dōu zhuàn huí lái la

把本金都赚回来啦

Now she's got all the principal back.

nín kàn nín hái xiǎng shén me ne

您看您还想什么呢

What are you still worried about?

nín kàn nín tóu le qián

您看您投了钱

If you invest money to us,

yòu néng ná lì xī hái néng chū qù wán

又能拿利息 还能出去玩

you can get the interest and go out to travel.

zhè shì ér wǒ dé kǎo lǜ kǎo lǜ

这事儿我得（考虑考虑）

I have to think about it.

dà yé nín méi yǒu ér zi guī nǚ shén me de

大爷您没有儿子闺女什么的

Do you have any children, uncle?

gēn tā men shāng liàng shāng liàng

跟他们商量商量

You can consult with them.

a huí qù hé ér zi guī nǚ shāng liàng shāng liàng

啊 回去和（儿子闺女商量商量）

Ah, go back and consult with my son and daughter.

yǒu guī nǚ ér zi dōu yǒu

有 闺女儿子都有

Yes, I have children.

duì ya nǐ gēn ér zi guī nǚ

对呀 你跟儿子闺女

Yeah. Talk to your son and daughter

shāng liàng shāng liàng shuō shuō zhè shì ma

商量商量说说这事嘛

about this.

nǐ zhè yì sī huí jiā hé hái zi shāng liàng shāng liàng

你这意思回家和孩子商量商量

You mean I have to consult with my children.

ń

嗯

Yeah.

lǎo rén nǐ wěn tuǒ diǎn ba

老人你稳妥点吧

Old people should be prudent.

shì wěn tuǒ diǎn

是 稳妥点

Yeah, be prudent.

nín ràng dà shū shāng liàng shāng liàng

您让大叔商量商量

Let uncle consult with his family.

yě bié zhù jí

也别著急

Don't rush.

tā zì jǐ yě dìng bù le

他自己也定不了

He can't decide by himself.

dàn shì lǚ xíng tuán jīn tiān zài bù bào de huà

但是 旅行团今天再不报的话

But if he doesn't sign up today,

míng é jiù mǎn le

名额就满了

the quota will be full.

fǎn zhèng nǐ men yě shì zhèng guī de

反正你们也是正规的

Anyway, your company is legal.

rú guǒ shāo wēi děng děng

如果（稍微等等 ）

It's no bad to wait

rén jiā shāng liàng yī xià chá yī xià

人家商量一下查一下

for him to discuss and check

yě méi shén me huài chù

也没什么坏处

with his family.

piàn rén de

骗人的

It's all deceptive.

shì a

是啊

Really?

piàn rén de bié tīng tā de

骗人的 别听她的

It's all deceptive. Don't listen to her.

xiàn zài hěn duō zhà piàn

现在很多(诈骗）

There's a lot of scams now.

shì piàn rén de

是 骗人的

Oh, it's deceptive.

wǒ men zhè shì zhēn de ya

我们这是真的呀

This is legitimate.

wǒ men zhè shì zhèng guī gōng sī ya

我们这是正规公司呀

We are a regular company.

nǎ yǒu zhè me hǎo

哪有这么好

How can it be so good.

wǒ zhè hái yǒu diǎn xīn dòng le

我这还有点心动了

I was a little excited.

méi yǒu tiān shàng diào xiàn bǐng de shí hòu

没有天上掉馅饼的时候

There's no possible to have pennies from heaven.

tā bù huì diào xiàn bǐng

它不会掉馅饼

It won't be.

jiù suàn diào xiàn bǐng yě jǐ hū zá bù dào zán

(就算)掉馅饼也几乎砸不到咱

Even if there is such a good thing, it hardly falls on us.

hái yǒu yī gè lǚ xíng tuán yǒu yī gè yōu huì

还有一个旅行团 有一个优惠

Did she say there were a tour group and a discount?

bù yào xiāng xìn zhè zhǒng

不要相信这种

Don't believe that.

nà jiù shì jué tóu nín bù yào xiāng xìn zhè gè

那就是噱头 您不要相信这个

That's a gimmick. Don't believe it.

zhè gè biàn yí nín qiān wàn bù néng zhuàn

这个便宜您千万不能赚

It's a bad bargain.

shū nín wǔ wàn kuài qián chū guó lǚ yóu dōu gòu le

叔 您五万块钱出国旅游都够了

Uncle, fifty thousand yuan is enough for you to travel abroad.

tā men de mù biāo dōu shì xiàng nín zhè zhǒng

他们的目标都是像您这种

They're all targeting

qī bā shí suì de lǎo nián rén

七八十岁的老年人

old people like you.

shū wǒ gēn nǐ shuō hā

叔 我跟你说哈

Listen to me, uncle.

wǒ gēn nǐ shuō zhuān yè míng cí

我跟你说专业名词

Let me tell you the professional terms.

tā gēn nǐ lā guān xì jiào nǐ shū

她跟你拉关系 叫你叔

She's getting close to you. She calls you uncle

rán hòu gěi nǐ jǔ lì zi

然后给你举例子

and gives you some examples.

shuō tā wáng shū lǎo kè hù

说她王叔 老客户

She talks to you about her client, Uncle Wang.

zhè dōu shì wǒ men de xiāo shòu jì qiǎo

这都是我们的销售技巧

It's all the sales skills.

wǒ men yě shì gàn xiāo shòu de

我们也是干销售的

We are also in the sales industry.

xiàn zài yǒu yī xiē xū nǐ de bǐ tè bì ya shén me de

现在有一些虚拟的比特币呀什么的

Now there are some virtual bitcoins and so on.

shì tā huí

是 他回

It's true that the rate of return is high.

dàn shì zhè xiē gōng sī bù zhī dào shén me shí hòu huì pǎo lù

但是这些公司不知道什么时候会跑路

But these companies always make off with the money.

duì zán bù qù xiǎng le hā

对 咱不去想了哈

Yeah, I won't think about it.

duì ya nǐ jiù méi bàn fǎ le zhǎo bù dào tā le

对呀 你就没办法了 找不到她了

Finally you can't find her.

nǐ xiǎng xiǎng nǐ gěi tā wǔ wàn

你想想 你给她五万

Think about it. You give her fifty thousand yuan

rán hòu měi yuè gěi nǐ wǔ qiān

然后每月给你五千

and then you get five thousand yuan every month.

wǒ de gè tiān nà

我的个天呐

Oh God.

nà tā men qīn qī péng yǒu zǎo jiù qiǎng guāng le

那他们亲戚朋友早就抢光了

If it’s true, their relatives and friends have already gotten all the quotas.

hái yǒu míng é dào nǐ zhè lǐ

还有名额到你这里

There will be no place for you.

tā gāng cái dōu yào nǐ qù yín xíng ná qián le

她刚才都要你去银行拿钱了

She asked you to get the money from the bank just now.

xià sǐ wǒ men le

吓死我们了

We are so worried.

wǒ men jiù pà nín qù le

我们就怕您去了

We were afraid that you would go.

zhēn de jiù pà nín qù le

真的 就怕您去了

Really. We were afraid that you would go.

tè bié shì ràng nín ná qián de xiàn chǎng tāo qián

特别是让您拿钱的 现场掏钱

Especially when you are asked to pay at the scene,

nín jiù shuō nín méi qián

您就说您没钱

you can say you have no money.

yào bù rán nín jiù shuō gēn hái zi shāng liàng

要不然您就说跟孩子商量

Or say you have to consult with your kids.

yī dìng yào ràng nín hái zi zhī dào zhè jiàn shì qíng

一定要让您孩子知道这件事情

Make sure your children know about it.

dào shí hòu jiā pò rén wáng

到时候家破人亡

When the time comes, the family will be broken.

nǐ kàn diàn shì shàng zhěng tiān zài xuān chuán zhè xiē dōng xī

你看电视上整天在宣传这些东西

These things are publicized on TV all day.

piàn rén de

骗人的

It's deceptive.

piàn rén de a

骗人的啊

Oh, really.

méi yǒu zhè me hǎo

没有这么好

There won't be such a good thing.

xiè xiè nǐ xiè xiè nǐ

谢谢你 谢谢你

Thank you. Thanks.

gǎn xiè nín duì lǎo rén de měi yī jù zhōng gào

感谢您对老人的每一句忠告

Thank you for your advice to the old man.

dà gē nín hǎo

大哥 您好

Hi, sir.

qí shí wǒ men gāng gāng zài pāi yī gè nuǎn xīn de shì xùn

其实我们刚刚在拍一个暖心的视讯

We were shooting a video.

wǒ men de jìng tóu zài nà biān

我们的镜头在那边

Our camera is over there.

wǒ men jiù xiǎng kàn yī xià

我们就想看一下

We want to see

lǎo nián rén zài mǎ lù shàng shòu piàn de huà

老年人在马路上受骗的话

if this happens,

huì bù huì yǒu xiàng nín zhè yàng de hǎo xīn rén

会不会有像您这样的好心人

are there any kind person like you

hǎo yì tí xǐng tā yī xià

好意提醒他 一下

will notice him?

yīn wèi xiàn zài hěn duō lǎo nián rén

因为现在很多老年人

Now many old people have experienced

dōu zāo shòu guò zhè zhǒng jīng lì ma

都遭受过这种经历嘛

this kind of things.

a shì zhè me huí shì a

啊 是这么回事啊

Ah, that's what happened.

zhěng tiān zài diàn shì shàng kàn jiàn

整天在电视上看见

I saw it on TV before,

rán hòu jīn tiān jiào wǒ pèng jiàn yī huí

然后今天叫我碰见一回

I didn't expect to meet this thing today.

gāng gāng xiè xiè nín de hǎo yì tí xǐng

刚刚谢谢您的好意提醒

Thank you for your kind reminder.

wǒ men de píng tái jiào dà shù jūn

我们的平台叫大树君

Our channel is called TreeMan.

a wǒ guān zhù guò

啊 我关注过

Oh, I've followed you.

nín guān zhù le shì ma

您关注了是吗

Really?

wǒ men de shì xùn huì zài

我们的视讯会在

Our video will

gè dà píng tái shàng shì chū

各大平台上释出

be posted online.

nín gǎn xīng qù kě yǐ kàn yī xià

您感兴趣可以看一下

You can watch it if you are interested.

xiè xiè nǐ hěn gǎn dòng

谢谢你 很感动

Thank you. I'm so touched.

a méi shì méi shì shū shū nín bié kū

啊 没事没事 叔叔您别哭

It doesn't matter. Don't cry, uncle.

hěn gǎn dòng

很感动

I'm so touched.

méi shì méi shì zhè dōu shì wǒ men yīng gāi zuò de

没事没事 这都是我们应该做的

Never mind. This is what we should do.