duǒ zài jì jìng de yè lǐ

躲在寂静的夜里

Hiding in the silent night

bào zhe zì jǐ nán guò

抱着自己难过

Hold yourself sad

jiāng nèi xīn zhàn jù

将内心占据

Occupy the heart

měi tiān zhòng fù nǐ ài wǒ

每天重复你爱我

Repeat every day you love me

què bù céng fù chū shén me

却不曾付出什么

but I haven't paid anything

qí shí wǒ zhī dào nǐ ài de bù shì wǒ

其实我知道你爱的不是我

Actually I know that you do not love me

nǐ shēn chū shǒu gěi le wǒ wǔ kuài qián

你伸出手给了我五块钱

You reached out and gave me five dollars

què bù zhī wǒ xǐ huān nǐ shǒu lǐ de yān

却不知我喜欢你手里的烟

But I don’t know I like the cigarette in your hand

nǐ shuō xiǎng yào dài wǒ qù yóu lè yuán

你说想要带我去游乐园

You said you want to take me to the amusement park

què bù zhī dào wǒ xǐ huān qù mào xiǎn

却不知道我喜欢去冒险

But I don’t know that I like to take risks

nǐ shuō nǐ yě qù guò hǎi biān

你说你也去过海边

You said you have also been to the beach

nà lǐ de liàn rén dōu hěn tián

那里的恋人都很甜

The lovers there are very sweet

què cóng wèi dài wǒ qù kàn guò yī yǎn

却从未带我去看过一眼

but never took me to see

yī gè rén tōu tōu kū qì jué dé wěi qū

一个人偷偷哭泣觉得委屈

A person crying secretly feels wronged

dào tóu lái zhǐ néng yuàn zì jǐ

到头来只能怨自己

In the end, I can only blame myself

wǒ yào de qí shí bù duō

我要的其实不多

I don’t really want much

zhǐ xiǎng nǐ bào yī bào wǒ

只想你抱一抱我

I just want you to give me a hug

kě nǐ hóng le yǎn duì wǒ shuō gòu le

可你红了眼对我说够了

But you blushed and told me enough

nǐ shuō zhè duàn gǎn qíng hěn wěi qū qiú quán

你说这段感情很委曲求全

You said this relationship is very compelling

nǐ shuō nǐ yě zuò chū le gǎi biàn

你说你也做出了改变

You said you also made a change

nán dào zhè duàn gǎn qíng

难道这段感情

Is this relationship

zài nǐ kǒu zhōng nà me bù kān

在你口中那么不堪

So unbearable in your mouth

yě xǔ nǐ yǐ wàng jì wǒ men de zuó tiān

也许你已忘记我们的昨天

Maybe you have forgotten our yesterday

wàng jì wǒ men de cóng qián

忘记我们的从前

Forget about our past

yě xǔ nǐ wèi céng jì qǐ

也许你未曾记起

Maybe you never remembered

wǒ de xiào liǎn

我的笑脸

My smiling face

nǐ shēn chū shǒu gěi le wǒ wǔ kuài qián

你伸出手给了我五块钱

You reached out and gave me five dollars

què bù zhī wǒ xǐ huān nǐ shǒu lǐ de yān

却不知我喜欢你手里的烟

But I don’t know I like the cigarette in your hand

nǐ shuō xiǎng yào dài wǒ qù yóu lè yuán

你说想要带我去游乐园

You said you want to take me to the amusement park

què bù zhī dào wǒ xǐ huān qù mào xiǎn

却不知道我喜欢去冒险

But I don’t know that I like to take risks

nǐ shuō nǐ yě qù guò hǎi biān

你说你也去过海边

You said you have been to the beach

nà lǐ de liàn rén dōu hěn tián

那里的恋人都很甜

The lovers there are very sweet

què cóng wèi dài wǒ qù kàn guò yī yǎn

却从未带我去看过一眼

but never took me to see