subtitles
zuì chū
de
mèng xiǎng
最初的梦想
first dreams
cí qū
zhōng dǎo měi xuě
zhōng wén
cí
yáo
ruò
lóng
词曲：中岛美雪
中文词：姚若龙
Lyrics and Music: Miyuki Nakashima Chinese Lyrics: Yao Ruolong
rú guǒ
jiāo ào
méi
bèi
xiàn shí
dà hǎi
如果骄傲没被现实大海
If pride has not been the sea of reality
lěng lěng
pāi
xià
冷冷拍下
Coldly photographed
yòu
zěn
huì
dǒng dé
又怎会懂得
How can you understand
yào
duō
nǔ lì
要多努力
Work harder
cái
zǒu
dé dào
yuǎn fāng
才走得到远方
To get to the distance
rú guǒ
mèng xiǎng
bù céng
zhuì luò
xuán yá
如果梦想不曾坠落悬崖
If the dream never fell off the cliff
qiān jūn yī fā
千钧一发
Close
yòu
zěn
huì
xiǎo dé
又怎会晓得
How would you know
zhí zhe
de
rén
执着的人
Persistent person
yōng yǒu
yǐn xíng
chì bǎng
拥有隐形翅膀
Have invisible wings
bǎ
yǎn lèi
zhǒng
zài
xīn shàng
把眼泪种在心上
Plant tears in my heart
huì
kāi chū
yǒng gǎn
de
huā
会开出勇敢的花
Will bloom brave flowers
kě yǐ
zài
pí bèi
de
shí guāng
可以在疲惫的时光
Can be in a tired time
bì shàng yǎn jīng
wén dào
yī zhǒng
fēn fāng
闭上眼睛闻到一种芬芳
Close your eyes and smell a fragrance
jiù
xiàng
hǎo hǎo
shuì
le
yī yè
就像好好睡了一夜
Like a good night's sleep
zhí dào
tiān liàng
直到天亮
Till dawn
yòu
néng
biān
zǒu
zhe
又能边走着
Can walk again
biān
hēng
zhe
gē
边哼着歌
Humming
yòng
qīng kuài
de
bù fá
用轻快的步伐
With a brisk pace
jǔ sàng
shí
沮丧时
When frustrated
zǒng huì
míng xiǎn
gǎn dào
gū dú
de
zhòng liàng
总会明显感到孤独的重量
Always feel the weight of loneliness obviously
duō
kě wàng
dǒng dé
de
rén
多渴望懂得的人
People who want to know
gěi
xiē
wēn nuǎn
jiè
gè
jiān bǎng
给些温暖借个肩膀
Lend some warmth a shoulder
hěn
gāo xīng
很高兴
very happy
yī lù shàng
一路上
Along the way
wǒ men
de
mò qì
nà me
zhǎng
我们的默契那么长
Our understanding is so long
chuān guò
fēng
穿过风
Through the wind
yòu
rào
le
wān
又绕了弯
Around again
xīn
hái
lián
zhe
心还连着
The heart is still connected
xiàng
wǎng cháng
yī yàng
像往常一样
as usual
zuì chū
de
mèng xiǎng
最初的梦想
first dreams
jǐn wò
zài
shǒu shàng
紧握在手上
Clasped in hands
zuì
xiǎng yào
qù
de
dì fāng
最想要去的地方
Most wanted place
zěn me
néng
zài
bàn lù
jiù
fǎn háng
怎么能在半路就返航
How can I return halfway?
zuì chū
de
mèng xiǎng
最初的梦想
first dreams
jué duì
huì
dào dá
绝对会到达
Will definitely arrive
shí xiàn
le
zhēn de
kě wàng
实现了真的渴望
Realized the real desire
cái
néng gòu
suàn
dào
guò
le
tiān táng
才能够算到过了天堂
Can count as having been to heaven
rú guǒ
jiāo ào
méi
bèi
xiàn shí
dà hǎi
如果骄傲没被现实大海
If pride has not been the sea of reality
lěng lěng
pāi
xià
冷冷拍下
Coldly photographed
yòu
zěn
huì
dǒng dé
又怎会懂得
How can you understand
yào
duō
nǔ lì
要多努力
Work harder
cái
zǒu
dé dào
yuǎn fāng
才走得到远方
To get to the distance
rú guǒ
mèng xiǎng
bù céng
zhuì luò
xuán yá
如果梦想不曾坠落悬崖
If the dream never fell off the cliff
qiān jūn yī fā
千钧一发
Close
yòu
zěn
huì
xiǎo dé
又怎会晓得
How would you know
zhí zhe
de
rén
执着的人
Persistent person
yōng yǒu
yǐn xíng
chì bǎng
拥有隐形翅膀
Have invisible wings
bǎ
yǎn lèi
zhǒng
zài
xīn shàng
把眼泪种在心上
Plant tears in my heart
huì
kāi chū
yǒng gǎn
de
huā
会开出勇敢的花
Will bloom brave flowers
kě yǐ
zài
pí bèi
de
shí guāng
可以在疲惫的时光
Can be in a tired time
bì shàng yǎn jīng
wén dào
yī zhǒng
fēn fāng
闭上眼睛闻到一种芬芳
Close your eyes and smell a fragrance
jiù
xiàng
hǎo hǎo
shuì
le
yī yè
就像好好睡了一夜
Like a good night's sleep
zhí dào
tiān liàng
直到天亮
Till dawn
yòu
néng
biān
zǒu
zhe
又能边走着
Can walk again
biān
hēng
zhe
gē
边哼着歌
Humming
yòng
qīng kuài
de
bù fá
用轻快的步伐
With a brisk pace
jǔ sàng
shí
沮丧时
When frustrated
zǒng huì
míng xiǎn
gǎn dào
gū dú
de
zhòng liàng
总会明显感到孤独的重量
Always feel the weight of loneliness obviously
duō
kě wàng
dǒng dé
de
rén
多渴望懂得的人
People who want to know
gěi
xiē
wēn nuǎn
jiè
gè
jiān bǎng
给些温暖借个肩膀
Lend some warmth a shoulder
hěn
gāo xīng
很高兴
very happy
yī lù shàng
一路上
Along the way
wǒ men
de
mò qì
nà me
zhǎng
我们的默契那么长
Our understanding is so long
chuān guò
fēng
穿过风
Through the wind
yòu
rào
le
wān
又绕了弯
Around again
xīn
hái
lián
zhe
心还连着
The heart is still connected
xiàng
wǎng cháng
yī yàng
像往常一样
as usual
zuì chū
de
mèng xiǎng
最初的梦想
first dreams
jǐn wò
zài
shǒu shàng
紧握在手上
Clasped in hands
zuì
xiǎng yào
qù
de
dì fāng
最想要去的地方
Most wanted place
zěn me
néng
zài
bàn lù
jiù
fǎn háng
怎么能在半路就返航
How can I return halfway
zuì chū
de
mèng xiǎng
最初的梦想
first dreams
jué duì
huì
dào dá
绝对会到达
Will definitely arrive
shí xiàn
le
zhēn de
kě wàng
实现了真的渴望
Realized the real desire
cái
néng gòu
suàn
dào
guò
le
tiān táng
才能够算到过了天堂
Can count as having been to heaven
zuì chū
de
mèng xiǎng
最初的梦想
first dreams
jué duì
huì
dào dá
绝对会到达
Will definitely arrive
shí xiàn
le
zhēn de
kě wàng
实现了真的渴望
Realized the real desire
cái
néng gòu
suàn
dào
guò
le
tiān táng
才能够算到过了天堂
Can count as having been to heaven
Subtitles turned off
Wow! You're awesome!
Wow! You're awesome!