nà tiān ǒu rán zǒu jìn nǐ

那天偶然走进你

I walked into you by accident that day

wǔ yuè nán fēng zhèng hé xù

五月南风正和煦

The south wind is warm in May

yě xǔ tā de shuāng shǒu tài duō qíng

也许它的双手太多情

Maybe its hands are too affectionate

ràng wǒ xiǎng liú zài zhè lǐ

让我想留在这里

makes me want to stay here

hòu lái guā fēng yòu xià yǔ

后来刮风又下雨

then it was windy and rainy

wǒ dōu duǒ zài nǐ huái lǐ

我都躲在你怀里

I'm hiding in your arms

kàn zhe wǒ suǒ yǒu de xiǎo pí qì

看着我所有的小脾气

Look at all my little temper

bù lùn kuài lè huò shāng xīn

不论快乐或伤心

No matter happy or sad

suī rán dào xiàn zài

虽然到现在

Although until now

hái jié rán yī shēn

还孑然一身

Still alone

nǐ huì péi wǒ mò mò yōu chóu dào líng chén

你会陪我默默忧愁到凌晨

You will accompany me silently sorrowing till wee hours

qí shí nǐ zhī dào

其实你知道

Actually you know

lái lái wǎng wǎng yǒu duō shǎo rén

来来往往有多少人

How many people come and go

zhǐ shì yáng qǐ le huī chén

只是扬起了灰尘

It just raised the dust

míng tiān wǒ jiù yào yuǎn zǒu

明天我就要远走

Tomorrow I will go away

zuì hòu hé nǐ huī huī shǒu

最后和你挥挥手

Finally wave with you

dàn nǐ bù huì kū yě bù huì wǎn liú

但你不会哭也不会挽留

but you won't cry or stay

gěi wǒ xiǎng yào de zì yóu

给我想要的自由

Give me the freedom I want

suī rán dào xiàn zài

虽然到现在

Although until now

hái bù tài ān wěn

还不太安稳

It’s not quite stable yet

nǐ huì wèi wǒ mò mò liú xià yī zhǎn dēng

你会为我默默留下一盏灯

You will leave a light for me silently

qí shí nǐ zhī dào

其实你知道

Actually you know

cōng cōng máng máng yǒu duō shǎo rén

匆匆忙忙有多少人

How many people are in a hurry

jiàn jiàn diū shī le dān chún

渐渐丢失了单纯

I gradually lost my simplicity

xǔ duō nián zhī hòu

许多年之后

Many years later

zài nǎ lǐ ān shēn

在哪里安身

Where to settle down

shì fǒu hái néng yōng bào zhè yàng de wēn cún

是否还能拥抱这样的温存

Can I still embrace this kind of tenderness?

qí shí wǒ zhī dào

其实我知道

Actually I know

yǔ nǐ ér yán wǒ zhǐ bù guò shì gè

与你而言我只不过是个

To you, I'm just a

cōng cōng ér guò de lǚ rén

匆匆而过的旅人

The traveler passing by

qí shí wǒ zhī dào

其实我知道

Actually I know

yǔ nǐ ér yán wǒ zhǐ bù guò shì gè

与你而言我只不过是个

To you, I'm just a

cōng cōng ér guò de

匆匆而过的

pass by

lǚ rén

旅人

traveler