zuó yè xiǎo lóu yòu dōng fēng

昨夜小楼又东风

The small building was windy last night

wǎng shì huí shǒu yuè míng zhōng

往事回首月明中

Looking back on the past, Mingzhong

xī rì jiù mèng

昔日旧梦

Old dreams of the past

mò rán zhòng shàng xīn tóu

蓦然重上心头

Suddenly back to my heart

chōu dāo duàn shuǐ shuǐ gèng liú

抽刀断水水更流

The water is cut off by the knife and the water flows more

jǔ bēi xiāo chóu chóu gèng chóu

举杯销愁愁更愁

A toast to make you feel more worried

shù mèng gāo gé

束梦高阁

Shu Meng Gao Ge

qiú zhī zhī yù gèng nóng

求之之欲更浓

The desire to seek is stronger

zhú mèng zhě dāng chéng fēng fú yáo qù xún qiú

逐梦者当乘风扶摇去寻求

The dream chaser should ride the wind to seek

shì yè luò lí zhī tóu piāo líng qù yuǎn yóu

似叶落离枝头飘零去远游

Like leaves falling away from the branches to travel far away

zhěng zhuāng dài bēn zǒu

整装待奔走

Ready to run

lín xíng bù zhī cuò

临行不知措

At a loss

jǐn yī bēi zhuó jiǔ jìng lí chóu

谨一杯浊酒敬离愁

Give me a cup of dirty wine

xíng zhě dāng zhī hé yǐ jiě yōu

行者当知何以解忧

Walkers should know how to relieve their worries

wéi yǒu qiān zhǎn báo jiǔ

唯有千盏薄酒

Only a thousand beauties

wàng qián lù bǎi zhàng zòng qíng qù piāo yóu

望前路百丈纵情去漂游

Wangqian Road Baizhang indulge in drifting

xíng zhě wú wèi fāng gǎn zhú mèng

行者无畏方敢逐梦

Anyone who is fearless can dare to dream

zòng shǐ wàn zhàng lí chóu

纵使万丈离愁

Even if you are distressed

yín zhǎng gē yī qū shān shuǐ zài zhòng féng

吟长歌一曲山水再重逢

Reunion with a long song and a landscape

lín xíng qián qiān zhǎn jiǔ

临行前千盏酒

Thousands of wine before leaving

jǔ bēi huì zhì yǒu

举杯会挚友

A toast to a good friend

xí jiān gōng chóu jiāo cuò

席间觥筹交错

Staggered

sī xù duō bù bì shuō

思绪多不必说

Needless to say more thoughts

wàn qiān xǐ bàn yōu

万千喜伴忧

Thousands of joys and sorrows

wú yán jǐn zài jiǔ zhōng

无言尽在酒中

No words are in the wine

zhú mèng zhě duì jiǔ dāng gē

逐梦者对酒当歌

Dream chaser sings on wine

jìng bēi zhōng rì yuè xīng dòu

敬杯中日月星斗

Toast the cup, the sun, the moon and the stars

hóng huāng yǔ zhòu

洪荒宇宙

The Great Universe

yī lù tàn qiú yī lù jǐn shōu yǎn móu

一路探求一路尽收眼眸

Explore all the way all the way to see the eyes

zuì yǎn méng lóng dēng gāo lóu

醉眼朦胧登高楼

Drunk eyes and dimly climb high buildings

duì jiǔ qǐ wǔ nòng qīng xiù

对酒起舞弄清袖

Dancing to the wine, figure out the sleeves

sān xún guò hòu

三旬过后

After thirty

liáo liáo jǐ bǐ zuì mò

寥寥几笔醉墨

A few strokes of drunken ink

wàng yǔ zhòu hóng huāng bēn liú

望宇宙洪荒奔流

Look at the torrent of the universe

kàn tiān dì qián kūn yōu yōu

看天地乾坤悠悠

Look at the universe

nǐ wǒ tóng yóu

你我同游

You and I travel together

jiē shì bǎi gě zhēng liú

皆似百舸争流

Everything is like a hundred Ge contends

qì wǒ qù zhě zuó rì zhī rì bù kě liú

弃我去者昨日之日不可留

Those who abandoned me cannot stay yesterday

luàn wǒ xīn zhě jīn rì zhī rì duō fán yōu

乱我心者今日之日多烦忧

Those who mess with my heart are so worried today

lín xíng yī xí jiǔ

临行一席酒

Let’s go for a dinner

qiān bēi mò tíng liú

千杯莫停留

Don't stay for a thousand cups

dài zuì mèng fù xǐng yòu bēn zǒu

待醉梦复醒又奔走

When the drunken dream regains, then run away

xíng zhě dāng zhī hé yǐ jiě yōu

行者当知何以解忧

Walkers should know how to relieve their worries

wéi yǒu qiān zhǎn báo jiǔ

唯有千盏薄酒

Only a thousand beauties

wàng qián lù bǎi zhàng zòng qíng qù piāo yóu

望前路百丈纵情去漂游

Wangqian Road Baizhang indulge in drifting

xíng zhě wú wèi fāng gǎn zhú mèng

行者无畏方敢逐梦

Anyone who is fearless can dare to dream

zòng shǐ wàn zhàng lí chóu

纵使万丈离愁

Even if you are distressed

yín zhǎng gē yī qū shān shuǐ zài zhòng féng

吟长歌一曲山水再重逢

Reunion with a long song and a landscape

xíng zhě dāng zhī hé yǐ jiě yōu

行者当知何以解忧

Walkers should know how to relieve their worries

wéi yǒu qiān zhǎn báo jiǔ

唯有千盏薄酒

Only a thousand beauties

wàng qián lù bǎi zhàng zòng qíng qù piāo yóu

望前路百丈纵情去漂游

Wangqian Road Baizhang indulge in drifting

xíng zhě wú wèi fāng gǎn zhú mèng

行者无畏方敢逐梦

Anyone who is fearless can dare to dream

zòng shǐ wàn zhàng lí chóu

纵使万丈离愁

Even if you are distressed

yín zhǎng gē yī qū shān shuǐ zài zhòng féng

吟长歌一曲山水再重逢

Reunion with a long song and a landscape

xíng zhě dāng zhī hé yǐ jiě yōu

行者当知何以解忧

Walkers should know how to relieve their worries

wéi yǒu qiān zhǎn báo jiǔ

唯有千盏薄酒

Only a thousand beauties

wàng qián lù bǎi zhàng zòng qíng qù piāo yóu

望前路百丈纵情去漂游

Wangqian Road Baizhang indulge in drifting

xíng zhě wú wèi fāng gǎn zhú mèng

行者无畏方敢逐梦

Anyone who is fearless can dare to dream

zòng shǐ wàn zhàng lí chóu

纵使万丈离愁

Even if you are distressed

yín zhǎng gē yī qū shān shuǐ zài zhòng féng

吟长歌一曲山水再重逢

Reunion with a long song and a landscape