měi yī zuò chéng shì

每一座城市

Every city

dōu yǒu tā dú tè de qì zhì

都有它独特的气质

Has its unique temperament

měi yī kuǎn xiǎo shí

每一款小食

Every snack

dōu yǒu tā dòng rén de gù shì

都有它动人的故事

Has its touching story

jīn tiān yào fēn xiǎng de shì

今天要分享的是

What I want to share today is

yī gè kào yuè bǐng

一个靠月饼

A moon cake

yuè rù bǎi wàn de gù shì

月入百万的故事

The story of monthly income

zhè shì běn dì huǒ bào duō nián de

这是本地火爆多年的

This has been popular locally for many years

yuè bǐng pù zi

月饼铺子

Moon cake shop

měi nián zhǐ mài yī gè yuè

每年只卖一个月

Only sell for one month per year

měi tiān de gù kè luò yì bù jué

每天的顾客络绎不绝

An endless stream of customers every day

hái dé

还得

Have to

tí qián qǔ hào

提前取号

Get number in advance

gòu mǎi píng piào

购买凭票

Purchase voucher

zhǐ shōu xiàn jīn

只收现金

Cash only

bù sǎo wēi xìn

不扫微信

Do not scan WeChat

měi jīn yuán

每斤42元

42 yuan per catty

měi piào xiàn gòu jīn

每票限购6斤

Each ticket is limited to 6 catties

àn zhào wǎng nián de shēng chǎn lì

按照往年的生产力

According to the productivity of previous years

měi tiān zhāng piào lái jì suàn

每天300张票来计算

300 tickets per day to calculate

yuè xiāo shòu é gāo dá

月销售额高达

Monthly sales up to

wàn

226万

2.26 million

píng zì jiā de shǒu gōng zuò fāng

凭自家的手工作坊

With my own handicraft workshop

jiù néng yuè rù bǎi wàn

就能月入百万

Can make millions a month

rú guǒ néng pò jiě tā de pèi fāng

如果能破解它的配方

If you can crack its formula

kěn dìng

肯定

sure

xuè zhuàn

血赚！

Earn blood!

zhè kuǎn yuè bǐng shòu huān yíng de yuán yīn

这款月饼受欢迎的原因

Reasons for the popularity of this mooncake

jiù shì

就是

Just

xiàn kǎo de bǐng pí

现烤的饼皮

Freshly baked pie crust

yóu xiāng nóng yù

油香浓郁

Rich oil

lián róng de nèi xiàn

莲蓉的内馅

The filling of lotus seed paste

qīng tián mián mì

清甜绵密

Sweet and dense

kuài qián yī gè

5块钱一个

5 yuan each

hái xiāng dāng biàn yí

还相当便宜

Still quite cheap

dài

待

To be

huò gōng chǎng de xià liào shī fù

a货工厂的下料师傅

The cutting master of A cargo factory

qiǎn cháng

浅尝

Taste

yì xiǎo kǒu

亿小口

Billion xiaokou

shì huā shēng

是花生

It's peanuts

tā jiā le huā shēng

它加了花生

It added peanuts

pèi liào biǎo shàng bù xiě zhe ma

配料表上不写着吗

Isn't it written on the ingredient list?

nǐ biē chǎo

你憋吵

You hold back

zài lián róng xiàn lǐ jiā huā shēng

在莲蓉馅里加花生

Add peanuts to the lotus paste filling

yóu

油~

Oil~

shì hěn cháng jiàn de cāo zuò

是很常见的操作

Is a very common operation

dàn shì

但是

but

jiā huā shēng

加花生

Add peanuts

wǒ jué dé yǒu liǎng zhǒng kě néng

我觉得有两种可能

I think there are two possibilities

yī zhǒng shì tā zhēn de jiā le huā shēng

一种是它真的加了花生

One is that it really adds peanuts

lìng wài yī zhǒng jiù shì

另外一种就是

The other is

tā kě néng shǎo xiě le yī gè

它可能少写了一个

It may be missing one

yóu zì

油字

Oil word

nà jiù liǎng zhǒng dōu shì yī shì

那就两种都试一试

Then try both

bǎ chún bái lián hé huā shēng bái lián

把纯白莲和花生白莲

Put pure white lotus and peanut white lotus

fēn bié fàng jìn gāo yā guō

分别放进高压锅

Put separately into the pressure cooker

dùn dào ruǎn làn

炖到软烂

Stewed until soft

zài yòng liào lǐ jī dǎ suì

再用料理机打碎

Break it up with a food processor

zī

（滋～～～）

(Zi~~~)

nà jiù shǒu dòng guò shāi liǎng biàn

那就手动过筛两遍

Then sift it twice manually

（chuachuachua）

(Chuachuachua)

xì nì de lián lián lián lián

细腻的莲莲莲莲。。

Delicate lotus lotus lotus. .

lián róng

莲蓉

Lotus seed paste

yě huì qiāo rán chū xiàn

也会悄然出现

Will appear quietly

zhǐ shì zhè liǎng gè xiǎo tuó tuó

只是这两个小坨坨

It's just these two small tuotuos

kàn qǐ lái dōu chà bù duō

看起来都差不多

Looks similar

wèi le bì miǎn dài huì ér gǎo cuò

为了避免待会儿搞错

To avoid making mistakes later

bù kuì shì wǒ

不愧是我

Worthy of me

lián róng xiàn de jī běn dā pèi

莲蓉馅的基本搭配

The basic collocation of lotus paste filling

jiù shì

就是

Just

zài táng liàng bù biàn de qián tí xià

在糖量不变的前提下

Under the premise of the same amount of sugar

xiān shì shì huā shēng

先试试花生

Try peanuts first

（nonono）

(NONONO)

wèi dào bù gòu

味道不够

Not enough flavor

zài shì shì huā shēng yóu

再试试花生油

Try peanut oil again

（nonono）

(NONONO)

guò yú pǔ tōng

过于普通

Too ordinary

huā shēng jiā huā shēng yóu

花生加花生油

Peanuts with peanut oil

（nonono）

(NONONO)

tián wèi yòu bù gòu nóng

甜味又不够浓

Not sweet enough

jù shuō jiā zhuǎn huà táng jiāng

据说加转化糖浆

It is said to add invert syrup

kě yǐ tí wèi zēng xiāng

可以提味增香

Can enhance flavor and fragrance

（nonono）

(NONONO)

tài qīng dàn

太清淡

Too light

jiā diǎn mài yá táng

加点麦芽糖

Add some maltose

a

啊！

what!

yǒu diǎn xiàng

有点像！

A bit like!

dàn hái shì

但还是

but still

no

NO

nǐ gè tóu

（no你个头）

(NO you are)

emm

Emm

quán dōu bù duì

全都不对

All wrong

duì bǐ shì shòu de chún lián róng yuè bǐng

对比市售的纯莲蓉月饼

Compare with the pure lotus paste mooncakes on the market

yuán bǎn de xiàn liào

原版的馅料

Original stuffing

xiāng wèi

香味

fragrance

gèng jiā fēng yíng

更加丰盈

Richer

kǒu wèi

口味

Taste

gèng jiā nóng yù

更加浓郁

More full-bodied

kě néng shì

可能是

maybe

jiā le xiāng jīng

加了香精

Added flavor

chá yuè xiāng guān zī liào

查阅相关资料

Access related information

bìng méi yǒu lèi shì de bào dào

并没有类似的报道

There is no similar report

dàn nài xīn de mián yáng

但耐心的绵羊

But patient sheep

yī rán fā xiàn le qī qiāo

依然发现了蹊跷

Still found the strange

diàn jiā céng jīng shǐ yòng guò yī kuǎn

店家曾经使用过一款

The store has used one

dài gōng lián róng xiàn

代工莲蓉馅

OEM lotus paste filling

yǒu sōng zi hé yāo guǒ jiā zá qí jiān

有松子和腰果夹杂其间

There are pine nuts and cashews mixed in between

huò xǔ zhè

或许这

Maybe this

jiù shì yuè rù bǎi wàn de guān jiàn

就是月入百万的关键

Is the key to making millions

（chua～）

(Chua~)

zī

（滋～～）

(Zi~~)

xī liū

（吸溜～）

(Sucking~)

emm～

Emm～

guǒ rén zhōng

果仁中

Nuts

zhī fáng de gān xiāng

脂肪的甘香

Fatty

wú fǎ yǎn cáng

无法掩藏

Can't hide

tàn shuǐ de rè liàng

碳水的热量

Carbon water heat

yòu huò nán dǎng

诱惑难挡

The temptation is hard to stop

diào pèi hòu de kǒu gǎn

调配后的口感

Taste after blending

jiù gèng jiā fēng mǎn

就更加丰满

More plump

yāo guǒ sōng zi

腰果 松子

Cashew pine nuts

huā shēng lián zi

花生 莲子

Peanut lotus seed

zhǐ bǐ wǔ rén chà yī rén le

只比五仁差一仁了

Only one benevolence than five benevolence

dàn shì kǎo zhī hòu

但试烤之后

But after trial baking

bìng méi yǒu míng xiǎn de yāo guǒ xiāng qì

并没有明显的腰果香气

There is no obvious cashew aroma

ér tā de jià gé què bìng bù biàn yí

而它的价格却并不便宜

And its price is not cheap

guǒ duàn fàng qì

果断放弃

Give up decisively

jiā huā shēng sōng zi jiù xíng

加花生松子就行

Just add peanuts and pine nuts

jiē xià lái

接下来

Next

mián yáng huò gōng chǎng

绵羊a货工厂

Sheep A Cargo Factory

jīng xuǎn

精选

Featured

yān zhì tiān de shēng xián dàn

腌制25天的生咸蛋

Raw salted eggs marinated for 25 days

yóu liàng jīn càn

油亮金灿

Shiny golden

yuán rùn bǎo mǎn

圆润饱满

Round and plump

jiù shì sī qǐ mó lái yǒu diǎn má fán

就是撕起膜来有点麻烦

It’s a bit troublesome to tear up the film

hā hā hǎo huá

哈哈~好滑

Haha~ so slippery

mǐ jiǔ yān zhì fēn zhōng

米酒腌制10分钟

Marinated in rice wine for 10 minutes

kǎo xiāng hōng kǎo fēn zhōng

烤箱烘烤7分钟

Bake in the oven for 7 minutes

zài yòng huā shēng yóu jìn pào fēn zhōng

再用花生油浸泡1440分钟

Soak in peanut oil for 1440 minutes

hihi

hihi

jiē xià lái zuò

接下来做

Do next

shǒu gōng yuè bǐng de bǐng pí

手工月饼的饼皮

The crust of handmade moon cakes

zì rán yào shǒu gōng zhì zuò

自然要手工制作

Naturally to be handmade

yī bān de bǐng pí kě méi zhè me báo

一般的饼皮可没这么薄

Normal pie crust is not so thin

cái háo mǐ hòu

才1毫米厚

Only 1mm thick

yī bān de yuè bǐng yě méi zhè me chǒu

一般的月饼也没这么丑

Normal moon cakes are not so ugly

quán shì wāi guā liè zǎo

全是歪瓜裂枣

All crooked melon cracked dates

nǐ shuō shuí ne

你说谁呢

Who are you talking about

bǐng pí de cái liào

饼皮的材料

The material of the crust

bù wài hū dī jīn miàn fěn yóu hé táng

不外乎低筋面粉 油和糖

Nothing more than low-gluten flour, oil and sugar

tàn suān nà hé tàn suān qīng nà

碳酸钠和碳酸氢钠

Sodium carbonate and sodium bicarbonate

ń

嗯？？

Ok? ?

zhè jiù shì guǎng shì yuè bǐng zhōng cháng jiàn de jiǎn shuǐ

这就是广式月饼中常见的枧水

This is the common water in Cantonese mooncakes

shì yī zhǒng jiǎn xìng hùn hé wù

是一种碱性混合物

Is an alkaline mixture

néng cù jìn péng zhàng

能促进膨胀

Can promote expansion

lìng kǒu gǎn sū ruǎn

令口感酥软

Makes the taste soft

hái kě yǐ diào jié ruǎn yìng

还可以调节软硬

You can also adjust the soft and hard

fáng zhǐ tā xiàn biàn xíng

防止塌陷变形

Prevent collapse and deformation

zhī hòu qīng qīng bàn yún

之后轻轻拌匀

Mix gently afterwards

bāo qǐ lái xǐng gè xiǎo shí

包起来醒2个小时

Wake up for 2 hours

jù shuō

据说

It is said that

yuán bǎn de pí xiàn bǐ lì shì

原版的皮馅比例是1：9

The original skin filling ratio is 1:9

de yuè bǐng

60g的月饼

60g moon cake

zhǐ néng yòng de bǐng pí

只能用6g的饼皮

Only use 6g of pie crust

bāo guǒ de nèi xiàn

包裹54g的内馅

Wrap 54g of filling

bǐ dàn huáng hái xiǎo

比蛋黄还小

Smaller than egg yolk

gēn jù diàn jiā

根据店家

According to the store

nián qián zhǎn shì de bāo fǎ

7年前展示的包法

The package method shown 7 years ago

yào xiān bǎ bǐng pí jǐn liàng yā biǎn

要先把饼皮尽量压扁

First squeeze the crust as much as possible

rán hòu yǔ nèi xiàn àn yā zhòng dié

然后与内馅按压重叠

Then press and overlap with the filling

zài yī diǎn yī diǎn

再一点一点

A little bit more

bǎ dàn huáng bāo jìn lǐ biān

把蛋黄包进里边

Wrap the egg yolk inside

hēi hēi

嘿嘿~

Hehe~

āi ya zhè me jiǎn dān

哎呀这么简单

Oops so simple

tā nà gè fāng fǎ hǎo hǎo ō

她那个方法好好噢

Her method is good

běn yǐ wèi bāo yuè bǐng shì zuì dà de nán diǎn

本以为包月饼是最大的难点

I thought that making mooncakes was the biggest difficulty

méi xiǎng dào

没想到

did not expect

āi ya

哎呀

Damn

kǎo hú le

烤糊了

Baked

shǒu gōng bǐng pí yā dé tài báo

手工饼皮压得太薄

The handmade crust is too thin

hōng kǎo de shí jiān jiù yīng gāi xiāng yīng dì jiǎn shǎo

烘烤的时间就应该相应地减少

The baking time should be reduced accordingly

wài pí suī rán kǎo dé tài jiāo

外皮虽然烤得太焦

Although the skin is too burnt

nèi xiàn huò xǔ méi nà me zāo

内馅或许没那么糟

The stuffing may not be that bad

。。。

. . .

tiān de xián yā dàn

25天的咸鸭蛋

25 days of salted duck eggs

zěn me huì chū xiàn zhè zhǒng zhuàng kuàng

怎么会出现这种状况

How could this happen

zhè jǐ tiān dōu zài mái tóu yán jiū

这几天都在埋头研究

I have been immersed in research these days

nèi xiàn de pèi bǐ

内馅的配比

The proportion of filling

què wàng le

却忘了

But forgot

měi yī dào wán měi de liào lǐ

每一道完美的料理

Every perfect dish

dōu bìng fēi jiǎo xìng

都并非侥幸

Not a fluke

chú le yòng liào de bǐ lì

除了用料的比例

In addition to the proportion of materials

hái xū yào fēng fù de jīng yàn hé mǎn mǎn rén pǐn

还需要丰富的经验和满满人品

Also need rich experience and full character

yǐ jí

以及

as well as

shí zú de nài xīn

十足的耐心

Patience

wa ō

哇噢hoho

Wow hoho

wán měi

完美！

perfect!

jiāo huáng de wài pí

焦黄的外皮

Burnt rind

bù guò mǐ

不过0.001米

But 0.001 meters

jǐn zhì de shēn qū

紧致的身躯

Tight body

háo wú yī sī fèng xì

毫无一丝缝隙

There is no gap

duì bǐ yuán bǎn yǒu guò ér zhī ér wú bù jí

对比原版有过而之而无不及

Compared with the original version, there is nothing less

nǐ hái bù gǎn jǐn

你还不赶紧

Don't you hurry

bié jí

别急

Don't worry

yī bān de guǎng shì yuè bǐng

一般的广式月饼

Average Cantonese Mooncake

yào jīng guò jǐ tiān de huí yóu

要经过几天的回油

After a few days of oil return

cái néng dá dào zèng zèng fā liàng de

才能达到锃锃发亮的

In order to achieve the shiny

zuì jiā zhuàng tài

最佳状态

Best state

ér yuán bǎn de shǒu gōng yuè bǐng

而原版的手工月饼

And the original handmade moon cake

gēn běn bù xū yào huí yóu

根本不需要回油

No need to return oil

jiù yóu dé xiàng nǐ áo yè guò hòu

就油得像你熬夜过后

It's as oily as after you stay up late

méi xǐ de tóu

没洗的头

Unwashed hair

yuán yīn jiù zài yú

原因就在于

The reason is

bāo de shí hòu

包的时候

When packing

duō mǒ le jǐ céng yóu

多抹了几层油

A few more layers of oil

ohhhh~

Ohhhh~

tàng

烫

hot

gāng chū lú de bǐng pí

刚出炉的饼皮

Freshly baked pie crust

róu ruǎn ér gǔn tàng

柔软而滚烫

Soft and piping hot

sǐ nián zhù shàng hé jiǔ jiǔ bù fàng

死黏住上颌久久不放

Stuck to the upper jaw for a long time

lào shàng le yī céng zhì rè de jiāo xiāng

烙上了一层炙热的焦香

Burned with a hot burnt incense

ohhhh~

Ohhhh~

yóu

油

oil

qià dào hǎo chù de wēn yóu

恰到好处的温油

Just the right warm oil

shùn zhe jiāo nèn de shé jiān

顺着娇嫩的舌尖

Along the delicate tip of the tongue

sī huá yóu zǒu

丝滑游走

Silky walk

shèn rù wēi xiǎo de máo kǒng

渗入微小的毛孔

Penetrate into tiny pores

chōng chū yuán rùn de

冲出圆润的

Out of the round

bí tóu

鼻头

Nose

gǎn jué zhè bèi zi dōu bù huì shēng xiù

感觉这辈子都不会生锈

I feel like I won't rust in my life

ohhhhh~

Ohhhhh~

tián

甜

sweet

lián róng qīng chè de chún tián

莲蓉清澈的醇甜

The clear sweetness of lotus seed paste

yōu zhǎng yán mián

悠长延绵

Long stretch

liāo rén xīn xián

撩人心弦

Sultry

jiān guǒ wēn rùn de yóu xiān

坚果温润的油鲜

Nutty warm oil

hū rán zhà xiàn

忽然乍现

Suddenly

yòu xiāo shī bù jiàn

又消失不见

Disappeared again

xián dàn huáng de shī xián

咸蛋黄的湿咸

Wet and salty of salted egg yolk

shā shā nián nián

沙沙黏黏

Rustle

jiā zá qí jiān

夹杂其间

In between

zhè méng lóng yòu fēng fù de wèi lěi tǐ yàn

这朦胧又丰富的味蕾体验

This hazy and rich taste bud experience

wǎn rú tǎng zài mò nài de chí táng biān

宛如躺在莫奈的池塘边

It's like lying on Monet's pond

yǔ shuì lián tóng mián

与睡莲同眠

Sleep with water lilies

duì bǐ yī bān de dàn huáng lián róng

对比一般的蛋黄莲蓉

Contrast with ordinary egg yolk lotus paste

zhè cì de shǒu gōng yuè bǐng

这次的手工月饼

This time handmade moon cake

míng xiǎn

明显

obvious

xiàn gèng zú pí gèng báo

馅更足皮更薄

The filling is more foot and the skin is thinner

kǒu gǎn gèng jiā hǎo

口感更加好

Taste better

lián róng de yóu rùn yě yì yú yán biǎo

莲蓉的油润也溢于言表

The oily lotus seed paste is also beyond words

shì jì yì zhōng de lǎo wèi dào

是记忆中的老味道

Is the old taste in memory

bù guò yǔ yuán bǎn xiāng bǐ

不过与原版相比

But compared to the original

hái shì yǒu xiē xǔ de chà jù

还是有些许的差距

There is still a slight gap

bì jìng diàn jiā kào zhè gè chī fàn

毕竟店家靠这个吃饭

After all, the store relies on this to eat

bù kě néng xiè lù dú jiā de mì fāng

不可能泄露独家的秘方

Impossible to reveal the exclusive secret recipe

dàn

但

but

jiù suàn wǒ néng bǎ wèi dào

就算我能把味道

Even if I can taste

zuò dé yī mó yī yàng

做得一模一样

Do exactly the same

bù jiàn dé jiù néng yuè rù bǎi wàn

不见得就能月入百万

It may not be possible to make millions a month

bì jìng

毕竟

after all

pǐn pái duǎn qī de liú xíng kào chǎn pǐn

品牌短期的流行靠产品

The short-term popularity of the brand depends on the product

zhǎng qī de wěn dìng kào jīng yíng

长期的稳定靠经营

Long-term stability depends on business

wú lùn shì zuò yuè bǐng

无论是做月饼

Whether it's making mooncakes

hái shì pāi shì pín

还是拍视频

Still make a video

bù duàn de xué xí yǔ nǔ lì