qù nián zhè shí jiān wǒ men dōu jiǎn dān

去年这时间我们都简单

This time last year we were all simple

xiǎo xiǎo de shì jiè què chōng mǎn qī pàn

小小的世界却充满期盼

The small world is full of expectations

jīng zhì de zǎo diǎn nǐ yī bàn wǒ yī bàn

精致的早点你一半我一半

Exquisite breakfast, half of you and half of me

zhēn de hěn xiǎng niàn què yòu bù tài gǎn

真的很想念却又不太敢

I really miss it but don’t dare

xiàn zài shuō zhè xiē shì bù shì mǐn gǎn

现在说这些是不是敏感

Now say whether these are sensitive

qí shí nǐ duì ài zǎo yǒu le dǎ suàn

其实你对爱早有了打算

Actually, you have already planned for love

wǒ níng yuàn bù biàn zhè yàng hěn gū dān

我宁愿不变这样很孤单

I'd rather stay the same so I'm lonely

xiǎn dé hěn zì rán wàng jì nǐ de ài

显得很自然忘记你的爱

It seems natural to forget your love

nǐ bù dǒng dé zěn me ài

你不懂得怎么爱

You don’t know how to love

hái shì wǒ méi yǒu le qī dài

还是我没有了期待

I still have no expectations

kě xiàn zài nǐ zuò de

可现在你做的

but now you do

yī qiè ān pái méi yǒu wǒ de wèi lái

一切安排没有我的未来

All arrangements have no future for me

hǎo xiàng fēn shǒu nà tiān

好像分手那天

It seems the day of the breakup

wǒ men dōu hái méi yǒu shuō zài jiàn

我们都还没有说再见

We haven't said goodbye yet

hǎo xiàng zhěng gè shì jiè tū rán méi gǎn jué

好像整个世界突然没感觉

It seems that the whole world suddenly doesn't feel

hǎo xiǎng xiè xiè nǐ gěi wǒ de yī qiè

好想谢谢你给我的一切

I want to thank you for everything

zài hěn hěn diū xiàng yī biān

再狠狠丢向一边

Throw it to the side again

ràng fēng chuī zǒu nǐ gěi guò wǒ de shì yán

让风吹走你给过我的誓言

Let the wind blow away the vows you gave me

xiàn zài shuō zhè xiē shì bù shì mǐn gǎn

现在说这些是不是敏感

Now say whether these are sensitive

qí shí nǐ duì ài zǎo yǒu le dǎ suàn

其实你对爱早有了打算

Actually, you have already planned for love

wǒ níng yuàn bù biàn zhè yàng hěn gū dān

我宁愿不变这样很孤单

I'd rather stay the same so I'm lonely

xiǎn dé hěn zì rán wàng jì nǐ de ài

显得很自然忘记你的爱

It seems natural to forget your love

wǒ bù dǒng dé zěn me ài

我不懂得怎么爱

I don’t know how to love

hái shì wǒ méi yǒu le qī dài

还是我没有了期待

I still have no expectations

kě xiàn zài nǐ zuò de

可现在你做的

but now you do

yī qiè ān pái méi yǒu wǒ de wèi lái

一切安排没有我的未来

All arrangements have no future for me

hǎo xiàng fēn shǒu nà tiān

好像分手那天

It seems the day of the breakup

bù zhī bù jué wǒ méi le xìn niàn

不知不觉我没了信念

Unconsciously, I lost my faith

hái shì nǐ de gǎi biàn dài zǒu le yī qiè

还是你的改变带走了一切

Or your change took everything away

hǎo xiàng nǐ céng jīng de mì yǔ tián yán

好像你曾经的蜜语甜言

It's like the sweet talk you used to

hái yíng rào zài wǒ ěr biān

还萦绕在我耳边

It still lingers in my ears

kě xī wǒ yǐ jīng lái bù jí zài tīng jiàn

可惜我已经来不及再听见

It’s a pity that I’m too late to hear

wǒ qí shí bù dǒng wèi shén me méi fǎ shì huái

我其实不懂为什么没法释怀

I actually don’t understand why I can’t let go

wǒ qí shí zhǐ xiǎng zhèng míng zì jǐ de cún zài

我其实只想证明自己的存在

I actually just want to prove my existence

wǒ pīn mìng zhuā jǐn nǐ de shǒu

我拼命抓紧你的手

I desperately hold your hand

què bèi nǐ de lěng mò

却被你的冷漠

but by your indifference

hé wěi zhuāng chū lái de biǎo qíng shēn shēn shāng hài

和伪装出来的表情深深伤害

and the disguised expression deeply hurt

hǎo xiàng fēn shǒu nà tiān

好像分手那天

It seems the day of the breakup

wǒ men dōu hái méi yǒu shuō zài jiàn

我们都还没有说再见

We haven't said goodbye yet

hǎo xiàng zhěng gè shì jiè tū rán méi gǎn jué

好像整个世界突然没感觉

It seems that the whole world suddenly doesn't feel

hǎo xiǎng xiè xiè nǐ gěi wǒ de yī qiè

好想谢谢你给我的一切

I want to thank you for everything

zài hěn hěn diū xiàng yī biān

再狠狠丢向一边

Throw aside fiercely

ràng fēng chuī zǒu nǐ gěi guò wǒ de shì yán

让风吹走你给过我的誓言

Let the wind blow away the vows you gave me

dào dǐ shuí gāi bào qiàn zài fēn shǒu de nà tiān

到底谁该抱歉在分手的那天

Who should be sorry on the day of the breakup