He Bought a 220-m2 Apartment to Live Alone after Marriage
- posted on 2020-11-28
- vocabulary (90)
- 一条Yit
yī gè zhǐ yǒu yī zhāng chuáng de chāo jí gōng yù
一个只有一张床的超级公寓
It’s an awesome apartment with only one bed
jiā lǐ de mén quán bù dōu qǔ xiāo le
家里的门全部都取消了
I give up all doors
píng shí wǒ yī gè rén zài fáng zi lǐ de shí hòu
平时我一个人在房子里的时候
When I’m in the house alone
wǒ kě néng dōu bù huì chuān yī fú
我可能都不会穿衣服
I probably wear nothing
luǒ bēn yī yàng de nà zhǒng zhuàng tài
裸奔一样的那种状态
Just walking naked
wǒ yě bù shì shuí de xiān shēng
我也不是谁的先生
I’m not someone’s husband
yě bù shì shuí de fù qīn
也不是谁的父亲
Or someone’s father
jiù xiàng duǒ jìn yī gè nán rén de shù dòng yī yàng
就像(躲进)一个男人的树洞一样
It’s like a tree hole for me to hide in
zài ān jìng zhōng huò dé gèng dà de kuài lè
在安静中获得更大的快乐
I obtain more happiness in peace
zhè gè fáng zi méi yǒu rèn hé fēng gé
这个房子没有任何风格
The house has no style
nán běi jù lí yǒu mǐ
南、北距离有20米
It’s 20m wide from the southern end to the northern end
méi yǒu gé qiáng méi yǒu yī gēn liáng
没有隔墙,没有一根梁
There’s no separation and no beam
jiàn zhù miàn jī píng fāng mǐ
建筑面积220平方米
The total area is 220 m2
shì tīng wèi
4室2厅4卫
There’re four bedrooms, one living room, one dining room and four washrooms
sān miàn dōu shì chuāng hù
三面都是窗户
It has windows on three sides
fù mǔ xiǎo hái hé tài tài
父母、小孩和太太
My parents, kid, and wife
tā men zài jiāo qū yǒu dān dú de yī gè fáng zi kě yǐ jū zhù
他们(在郊区)有单独的一个房子可以居住
They live in another house in the suburb
dào xiàn zài wèi zhǐ
到现在为止
Until now
tā men dōu méi yǒu zài zhè lǐ guò guò yè
(他们)都没有在这里过过夜
They’ve never stayed here overnight
wǒ shì suì shēng xiǎo hái de yī gè nǚ ér
我是38岁生小孩的,一个女儿
I became the father of a girl at 38
tā zàn shí hái shì yīng bù le zhè gè huán jìng
她暂时还适应不了这个环境
She’s not able to adapt to the environment yet
wǒ jiù bǎ tā gǎi chéng le yī gè dà tào fáng
我就把它改成了一个大套房
So I renovate it into a big suite
quán chǎng kāi de
全敞开的
It’s all open
zuǒ biān shì bái tiān
左边是白天
It’s day on the left side
chú fáng cān tīng
厨房、餐厅
The kitchen and the dining room
yòu biān shì hēi yè
右边是黑夜
And it’s night on the right side
yīn wèi shì shuì mián qū jiā yī gè shū fáng
因为是睡眠区,加一个书房
Because there’re the sleep zone and the study
chú fáng shì quán bái de
(厨房 )是全白的
The kitchen is all white
cí zhuān de bái sè chún dù shì zài yǐ shàng
瓷砖的白色纯度是在85%以上
The purity of the white tiles is over 85%
xì nì gǎn xiàng pí fū yī yàng
细腻感像皮肤一样
It’s as smooth as human skin
wǒ shì huā le yī gè bàn yuè cái zài zhè gè shì chǎng shàng zhǎo dào
我是花了一个半月才在这个市场上找到
I spent half a month looking for such tiles
píng shí wǒ zài chú fáng lǐ zuò yī xiē
平时我在厨房里做一些
Usually when I make juice or fruit platter
guǒ zhī shuǐ guǒ pán de shí hòu
果汁、水果盘的时候
At the kitchen
gǎn jué shì zài měi shù guǎn lǐ zuò fàn tè bié yǒu qù
感觉是在美术馆里做饭,特别有趣
I feel like cooking in a gallery and it’s really interesting
kè tīng hòu miàn wǒ fàng le yī gè yù gāng
客厅后面我放了一个浴缸
I’ve installed a bathtub behind the living room
wǒ bǎ zhǔ wò de yī gè wèi shēng jiān wán quán chǎng kāi le
我把主卧的一个卫生间完全敞开了
I make the master bedroom’s washroom a totally open space
wǒ zài xǐ zǎo de shí hòu
我在洗澡的时候
When I take a bath
jiā lǐ chuāng lián méi yǒu zhí jiē tè bié bào lù de qíng kuàng xià
家里窗帘没有直接特别暴露的情况下
If I’m not at the risk of exposing myself
dōu shì huì dǎ kāi de
都是会打开的
I would leave the curtains open
wǒ duì fěn hóng tè bié yǒu zì jǐ de yī zhǒng xǐ huān
我对粉红特别有自己的一种喜欢
I’m really into pink
hěn duō péng yǒu hòu lái zhī dào yǐ hòu
很多朋友后来知道以后
Lots of my friends know it after they visit the house
jīng cháng huì dòu wǒ
经常会逗我
And then often joke about that
jué dé zhè gè fěn hóng sè tè bié sāo qì
觉得这个粉红色特别骚气
Saying the color is so wild
wǒ bǎ jiā lǐ de mén quán bù dōu qǔ xiāo le
我把家里的门全部都取消了
There’s no door in the house
xiàn zài shì yòng kào shā màn lái wéi hé kōng jiān de
现在是用靠纱幔来围合空间的
The space is surrounded with gauze curtains
dōng tiān de shí hòu zhěng gè fáng zi wēn dù huì jiàng dī
冬天的时候,整个房子温度会降低
In winter, the house’s temperature gets lower
wǒ hái zuò le yī gè cè shì
我还做了一个测试
I’ve also made a test
wǒ bǎ wò shì sì zhōu de shā màn quán bù wéi hé qǐ lái yǐ hòu
我把卧室四周的纱幔全部围合起来以后
I closed all the curtains around the bedroom
zhǐ kāi wò shì de kōng diào
只开卧室的空调
And only turned on the air conditioner here
shā màn de bǎo wēn gé rè xiào guǒ tè bié hǎo
纱幔的保温、隔热效果特别好
The gauze curtains are perfect in terms of insulation
jiā lǐ dà bù fēn de jiā jù dōu shì wǒ zì jǐ yuán chuàng shè jì de
家里大部分的家具,都是我自己原创设计的
Most of the furniture at home is designed by me
kè tīng de shā fā
客厅的沙发
The sofas in the living room
tā jiù shì yī gè èr fēn zhī yī yuán
它就是一个二分之一圆
Are one semicircle
qiè le liǎng gè shàn xíng de xiǎo kuài
切了两个扇形的小块
Divided into two sectors
fàng zài kè tīng lǐ suí yì zǔ hé
放在客厅里随意组合
They can be arranged in the living room casually
hái yǒu yī bǎ jīn sè de huáng tóng zhì zuò de yǐ zi
还有一把金色的黄铜制作的椅子
There’s also a golden brass chair
tā yǒu jīn zhòng
它有70斤重
It weighs 35kg
huā le wǒ tiān de shí jiān
花了我180天的时间
I spent 180 days finishing it
zhǎo le yī gè diāo sù shī yī qǐ bǎ tā wán chéng de
找了一个雕塑师一起把它完成的
With a sculptor
chuàng zuò le yī gè qí lín xiàng zhuō
创作了一个麒麟象桌
I’ve also created a kylin-elephant table
cóng shén huà gù shì zhōng tí qǔ yī gè yuán sù
从神话故事中提取一个元素
I was inspired by Chinese mythologies
yòng dà xiàng hé qí lín liǎng zhǒng ruì shòu jìn xíng jié hé
用大象和麒麟两种瑞兽进行结合
And combined elephant and kylin, the two auspicious animals
zhuō tuǐ shì wǒ pǎo dào yì wū
桌腿是我跑到义乌
The table legs were made from old camphorwood
mǎi le zhí jìng gōng fēn zuǒ yòu de
买了直径50公分左右的
With a diameter of 50cm
nà zhǒng lǎo zhāng mù jìn xíng le diāo kè
那种老樟木进行了雕刻
I bought it in Yiwu
dà gài huā le yī gè yuè de shí jiān
大概花了一个月的时间
It took me almost one month
cái wán chéng zhè jiàn jiā jù
才完成这件家具
To complete the furniture
zài zhěng gè fáng zi lǐ de dēng guāng
在整个房子里的灯光
In terms of the lights in the house
tā kě yǐ biàn huà chéng zhǒng sè cǎi
它可以变化成7种色彩
They can change into 7 colors
yī gè rén zài de shí hòu
一个人在的时候
When I’m alone
pèi hé yī xiē bǐ jiào shū huǎn de yīn lè
配合一些比较舒缓的音乐
I would put on some soothing music
tè bié mèng huàn
特别梦幻
It feels like a dream
lái guò wǒ jiā lǐ de yī xiē péng yǒu
来过我家里的一些朋友
Many of my friends have come to my house
tā men jiù huì jué dé zhè lǐ kě yǐ biàn chéng
他们就会觉得这里可以变成
They think here could be a must-visit place
yǐ hòu hěn duō péng yǒu lái dǎ kǎ de dì fāng
以后很多朋友来打卡的地方
For more people
wǒ yòng le yī xiē bǐ jiào hǎo de chǎn pǐn
我用了一些比较好的产品
Some items in the house are quite expensive
wèi yù lóng tóu dōu yào jiāng jìn wàn kuài yī gè
卫浴龙头都要将近1万块一个
The bathtub’s tap costs nearly 10,000 yuan
yī zhǎn shè dēng jiù shì kuài yī gè
一盏射灯,就是1250块一个
And a downlight costs 1250 yuan
yǐ wǒ xiàn zài de jīng jì néng lì
以我现在的经济能力
Based on my economic competence
wǒ jué dé hái shì kě yǐ qù xiǎng shòu yī xià gāo pǐn zhì de shēng huó fāng shì
我觉得还是可以去享受一下高品质的生活方式
I can afford a high-quality life
zài zhuāng xiū de guò chéng zhōng
在装修的过程中
In fact my parents didn’t show approval
qí shí fù mǔ nèi xīn shì bù tài zàn tóng de
其实父母内心是不太赞同的
While I was decorating the house
yīn wèi wǒ bǐ jiào nǔ lì dì gōng zuò
因为我比较努力地工作
I worked hard
yǐ jīng jiě jué le tā men shēng huó suǒ xū yào de yī xiē fáng zi
已经解决了他们生活所需要的一些房子
And I have solved their housing problem
zhuāng xiū wán yǐ hòu
装修完以后
After the decoration
fù mǔ duì zhè gè fáng zi de rèn zhī biàn huà shì fēi cháng dà de
父母对这个房子的认知,变化是非常大的
My parents change their opinions on the house
fáng zi jiù xiàng wǒ de yī fú yī yàng
房子,就像我的衣服一样
Houses are like clothes for me
zài zhè gè fáng zi lǐ
在这个房子里
In this house
wǒ chè dǐ dì néng xiǎng shòu dào
我彻底地能享受到
I can totally enjoy the freedom
wǒ zì jǐ xiǎng yào de nà zhǒng zì yóu
我自己想要的那种自由
That I want