wēi liáng de wǎn qiū

微凉的晚秋

The cool late autumn

suí zhe luò yè cā jiān ér guò

随着落叶擦肩而过

pass by the fallen leaves

duō shǎo nián rì shēng yuè méi zhuǎn shùn jiān guò

多少年日升月没转瞬间过

How many years have the sun risen in a flash

bīng lěng de yǔ dī

冰冷的雨滴

cold raindrops

dǎ zài wēn rè de wǒ de shǒu

打在温热的我的手

Hit my warm hand

duō shǎo lèi shùn zhe liǎn jiá bù tíng huá luò

多少泪顺着脸颊不停滑落

How many tears keep sliding down the cheeks

ér wǒ de mèng shēn cáng zài xīn zhōng

而我的梦 深藏在心中

And my dream is deep in my heart

nà lǐ yǒu tián mì de huàn xiǎng

那里有甜蜜的幻想

There is a sweet fantasy

quán shì nǐ hé wǒ

全是你和我

It's all you and me

dàn nǐ què shuō tài yáo yuǎn

但你却说 太遥远

But you said it’s too far away

mèng yǐ jīng bù gòu

梦已经不够

The dream is not enough

xū yào duō xiē kōng jiān

需要多些空间

Need more space

ràng bǐ cǐ zài qù xún zhǎo kuài lè

让彼此再去寻找快乐

Let each other find happiness again

zhǐ xiǎng zài tīng nǐ shuō

只想再听你说

I just want to hear you again

nǐ yuàn yì ài zhe wǒ

你愿意爱着我

You are willing to love me

zhí dào dì lǎo tiān huāng xià gè shì jì mò

直到地老天荒 下个世纪末

Until the end of the world, the end of the next century

zhēn de zhǐ xiǎng zài tīng nǐ shuō

真的只想再听你说

I really just want to hear you again

zài nǐ xīn zhōng wǒ suàn shén me

在你心中我算什么

What am I in your heart

gěi wǒ yī gè dá àn

给我一个答案

Give me an answer

suàn bù suàn tài guò shē qiú

算不算太过奢求

Is it too extravagant

ér wǒ de mèng shēn cáng zài xīn zhōng

而我的梦 深藏在心中

And my dream is deep in my heart

nà lǐ yǒu tián mì de huàn xiǎng

那里有甜蜜的幻想

There is a sweet fantasy

quán shì nǐ hé wǒ

全是你和我

It's all you and me

dàn nǐ què shuō tài yáo yuǎn

但你却说 太遥远

But you said it’s too far away

mèng yǐ jīng bù gòu

梦已经不够

The dream is not enough

xū yào duō xiē kōng jiān

需要多些空间

Need more space

ràng bǐ cǐ zài qù xún zhǎo kuài lè

让彼此再去寻找快乐

Let each other find happiness again

zhǐ xiǎng zài tīng nǐ shuō

只想再听你说

I just want to hear you again

nǐ yuàn yì ài zhe wǒ

你愿意爱着我

You are willing to love me

zhí dào dì lǎo tiān huāng xià gè shì jì mò

直到地老天荒 下个世纪末

Until the end of the world, the end of the next century

zhēn de zhǐ xiǎng zài tīng nǐ shuō

真的只想再听你说

I really just want to hear you again

zài nǐ xīn zhōng wǒ suàn shén me

在你心中我算什么

What am I in your heart

gěi wǒ yī gè dá àn

给我一个答案

Give me an answer

suàn bù suàn tài guò shē qiú

算不算太过奢求

Is it too extravagant?

nán wàng jì shú xī de lún kuò

难忘记 熟悉的轮廓

It’s hard to forget the familiar outline

qī wàng néng zài jǐn bào zhe wǒ

期望能再紧抱着我

Hope to hold me tight

nǐ què bù kěn huí tóu

你却不肯回头

You refuse to look back

zhǐ xiǎng zài tīng nǐ shuō

只想再听你说

I just want to hear you again

yuàn yì jì xù ài wǒ

愿意继续爱我

willing to continue to love me

nǐ què shì dī zhe tóu yòng lì de chén mò

你却是低着头用力的沉默

But you are silent with your head down

zhēn de zhǐ xiǎng zài tīng nǐ shuō

真的只想再听你说

I really just want to hear you again

wǒ qiú qiú nǐ bù yào zài shǎn duǒ

我求求你不要再闪躲

I beg you to stop dodge

cái míng bái ài shàng nǐ

才明白爱上你

I understand that I am in love with you

děng yú ài shàng le jì mò

等于爱上了寂寞

It means falling in love with loneliness

cái míng bái ài shàng nǐ

才明白爱上你

I understand that I am in love with you

děng yú ài shàng le jì mò

等于爱上了寂寞

It's like falling in love with loneliness

wǒ jì mò

我寂寞

I am lonely