yǐ wèi bǎ zì jǐ shēn qián zài hǎi dǐ

以为把自己 深潜在海底

I thought I was diving deep into the sea

jiù néng duǒ guò zhè qīng pén dà yǔ

就能躲过这倾盆大雨

can escape this downpour

tiān huì bù huì qíng fēng huì bù huì tíng

天会不会晴 风会不会停

Will the sky be sunny, will the wind stop?

xīn zěn me cái ān jìng

心怎么才安静

How can the heart be quiet

duǒ guò le yǔ duǒ bù guò nǐ

躲过了雨躲不过你

I can't avoid the rain but you

duǒ bù guò de shì ài qíng

躲不过的是爱情

Love can't hide

kě néng yī jiàn zhōng qíng

可能一见钟情

Maybe love at first sight

yě kě néng màn màn rì jiǔ shēng qíng

也可能慢慢日久生情

It may also grow in love over time

yě kě néng zuì wú qíng de zuì xiān dòng guò qíng

也可能最无情的最先动过情

It may be the most ruthless and the first to be touched

kě néng gǎn dòng tiān dì

可能感动天地

May move the world

yě kě néng mò mò fàng zài xīn dǐ

也可能默默放在心底

It may also be silently in my heart

yě kě néng zhǐ shì yī qǐ kàn fēng jǐng

也可能只是一起看风景

Or maybe just watching the scenery together

zuì píng cháng de bù guò shì ài qíng

最平常的不过是爱情

The most common thing is just love

nà tiān fēng hěn qīng

那天风很轻

The wind was very light that day

chéng nuò yòu tài dòng tīng

承诺又太动听

The promise is too beautiful

bù guò shì ài qíng

不过是爱情

It’s just love

bù guò yī chǎng sī xīn liè fèi de jīng lì ér yǐ

不过一场撕心裂肺的经历而已

It’s just a heart-piercing experience

yǐ wèi bǎ zì jǐ shēn qián zài hǎi dǐ

以为把自己 深潜在海底

I thought I was going deep into the sea

jiù néng duǒ guò zhè qīng pén dà yǔ

就能躲过这倾盆大雨

can escape this downpour

tiān huì bù huì qíng fēng huì bù huì tíng

天会不会晴 风会不会停

Will the sky be sunny and the wind will not stop

xīn zěn me cái ān jìng

心怎么才安静

How can the heart be quiet

duǒ guò le yǔ duǒ bù guò nǐ

躲过了雨躲不过你

I have avoided the rain, I can't avoid you

duǒ bù guò de shì ài qíng

躲不过的是爱情

Love can't hide

kě néng yī jiàn zhōng qíng

可能一见钟情

Maybe love at first sight

yě kě néng màn màn rì jiǔ shēng qíng

也可能慢慢日久生情

It may also be in love gradually over time

yě kě néng zuì wú qíng de zuì xiān dòng guò qíng

也可能最无情的最先动过情

It may be the most ruthless and the first to be touched

kě néng gǎn dòng tiān dì

可能感动天地

may move the world

yě kě néng mò mò fàng zài xīn dǐ

也可能默默放在心底

It may also be silently in my heart

yě kě néng zhǐ shì yī qǐ kàn fēng jǐng

也可能只是一起看风景

Or maybe just watching the scenery together

zuì píng cháng de bù guò shì ài qíng

最平常的不过是爱情

The most common thing is just love

nà tiān fēng hěn qīng

那天风很轻

The wind was very light that day

chéng nuò yòu tài dòng tīng

承诺又太动听

The promise is too beautiful

bù guò shì ài qíng

不过是爱情

It’s just love

bù guò yī chǎng sī xīn liè fèi de jīng lì ér yǐ

不过一场撕心裂肺的经历而已

It’s just a heart-piercing experience

nà tiān fēng hěn qīng

那天风很轻

The wind was very light that day

chéng nuò yòu tài dòng tīng

承诺又太动听

The promise is too beautiful

bù guò shì ài qíng

不过是爱情

It’s just love

bù guò yī chǎng tuō tāi huàn gǔ de jīng lì ér yǐ

不过一场脱胎换骨的经历而已

It’s just a reborn experience