tā men shuō zhè gè diàn yǐng de zhǔ tí shì rú guǒ nǐ yào huí dào cóng qián

他们说这个电影的主题是，如果你要回到从前

They said the theme of this movie is if you want to go back to the past

zhòng xīn xuǎn zé de huà nǐ xuǎn zé shén me

重新选择的话，你选择什么

If you choose again, what do you choose

jiū jìng fā shēng shén me ài qíng le

究竟发生什么爱情了

What love happened

nǐ yuàn yì wèi tā zuò chū shén me shén me

你愿意为她做出什么什么

What are you willing to do for her

wǒ men dōu shì zhè me fēn xī de

我们都是这么分析的

We all analyze like this

dàn wǒ bù zhè me fēn xī

但我不这么分析

But I don’t analyze it that way

wǒ jué dé zhè gè diàn yǐng zhǔ tí jiǎng de shì

我觉得这个电影主题讲的是

I think the theme of this movie is about

jí biàn nǐ yào huí dào guò qù

即便你要回到过去

Even if you want to go back in time

zhè gè shì jiè shàng méi yǒu xuǎn zé tí

这个世界上没有选择题

There are no multiple choice questions in this world

dà jiā dōu jué dé wǒ men zhè gè diàn yǐng de lì yì shì yī dào xuǎn zé tí

大家都觉得我们这个电影的立意是一道选择题

Everyone thinks the idea of ​​our movie is a multiple choice question

rú guǒ wǒ zěn me zěn me zhù huì zěn me zěn me zhù

如果我怎么怎么著，会怎么怎么著

What if I behave, what will happen

bù shì de rén shēng bù shì xuǎn zé tí

不是的，人生不是选择题

No, life is not a multiple choice

rén shēng shì bì dá tí

人生是必答题

Life is a must

yī qiè dōu shì mìng zhōng zhù dìng de

一切都是命中注定的

Everything is destined

wǒ jué dé nuǎn nán xiàn zài tè biǎn yì nǐ zhī dào ma

我觉得暖男现在特贬义，你知道吗

I think Nuan Nan is very derogatory now, do you know

wǒ jué dé wǒ shì yī gè shàn liáng de rén

我觉得我是一个善良的人

I think I am a kind person

tǐng huì tì bié rén kǎo lǜ wèn tí de nà me yī gè rén

挺会替别人考虑问题的那么一个人

A person who can consider issues for others

wǒ bù shì tè bié shàn zhǎng hǒng nǚ hái ér

我不是特别擅长哄女孩儿

I'm not particularly good at coaxing girls

wǒ shì tè bié shàn zhǎng gēn nǚ hái ér jiāo péng yǒu

我是特别擅长跟女孩儿交朋友

I am very good at making friends with girls

dàn wǒ qí shí gǔ zi lǐ tǐng běi fāng de

但我其实骨子里挺北方的

But I am actually quite north

wǒ jī běn shàng bù tài huì hǒng nǚ hái ér

我基本上不太会哄女孩儿

I basically don't know how to coax girls

jiù shì zhè gè ba yě jiù shì yǎn chū lái de yīng gāi shì

就是这个吧，也就是演出来的，应该是

That's it, it's from the show, it should be

wǒ yǒu qián shì kěn dìng de le

我有钱是肯定的了

I'm sure I have money

dàn shì jiù shì shù yè yǒu zhuān gōng hái shì yǒu mén lèi qū bié de

但是就是术业有专攻，还是有门类区别的

But even if there is a specialization in the surgical industry, there are still different categories

rén jiā zhuàn qián kě néng dōu shì shù zì ba

人家赚钱，可能都是数字吧

People make money, maybe it’s all numbers

bù xiàng wǒ men lǎo bǎi xìng zhuàn qián

不像我们老百姓赚钱

Unlike our common people

nǐ kàn wǒ shì zhuàn qián

你看我是赚钱

You see i am making money

dàn wǒ yě shì dǎ gōng

但我也是打工

But I also work

yǎn yī gè jiǎo sè ná diǎn piàn chóu

演一个角色，拿点片酬

Play a role, get some pay

yǎn gè jiǎo sè ná diǎn piàn chóu yě huā bù zhù

演个角色拿点片酬，也花不著

It doesn’t cost much to play a role

gēn rén jiā kěn dìng shì bù yī yàng de

跟人家肯定是不一样的

It must be different from others

shuí zuò lěng bǎn dèng zuò wǔ nián

谁坐冷板凳坐五年

Who sits on a cold bench for five years

wǒ tiān zhī jiāo zi hǎo ma

我天之骄子好吗

How about my proud boy

wǒ dǎ xué biǎo yǎn nà tiān wǒ jiù shì nán yī hào

我打学表演那天我就是男一号

I was the male number one on the day I learned to act

wǒ yě bù zhī dào shuí shuō shuō léi jiā yīn shén me wán yì ér

我也不知道谁说，说雷佳音什么玩意儿

I don’t know who said Lei Jiayin’s stuff

pǎo le duō shǎo nián lóng tào

跑了多少年龙套

How many years have been

tè bié nà gè bù róng yì shén me de

特别那个不容易什么的

Especially that is not easy

wǒ què shí bù róng yì zhè shì zhēn de

我确实不容易，这是真的

It's not easy for me, it's true

dàn shì dǎ wǒ yǎn xì nà tiān qǐ wǒ jiù shì nán yī hào

但是打我演戏那天起，我就是男一号

But from the day I played the acting, I was the number one male

zhēn de méi piàn rén

真的，没骗人

Really, no lie

nǐ qù kàn kàn shàng xì

你去看看上戏

You go see the drama

wǒ cóng dà xué bì yè wǒ jiù shì nán yī hào yī zhí nán yī hào

我从大学毕业我就是男一号，一直男一号

I graduated from university and I am the number one male, and I have always been the number one male

méi jué dé hǎo kàn

没觉得好看

Didn't feel good

wǒ zhǐ shì jué dé wǒ yǒu shén me jiù chuān chéng shén me

我只是觉得我有什么就穿成什么

I just think I can wear what I have

wǒ kàn dào jì zhě zài nà ér pāi de shí hòu wǒ nǎo dài wēng yī xià

我看到记者在那儿拍的时候，我脑袋嗡一下

When I saw the reporter filming there, my head buzzed

dàn wǒ xiǎng táo pǎo yǐ jīng lái bù jí le

但我想逃跑已经来不及了

But I think it’s too late to escape

zhēn de yīn wèi shì zhè yàng

真的，因为是这样

Really, because it is so

wǒ jué dé wǒ yīng gāi shì kě yǐ

我觉得我应该是可以

I think I should be ok

wǒ yě zài nǔ lì wǒ yě zài jiān chí

我也在努力，我也在坚持

I am also working hard, I am also persisting

shì yīn wèi wǒ jué dé zhè shì zhōng guó wèi lái de fā zhǎn fāng xiàng

是因为我觉得这是中国未来的发展方向

Because I think this is the future development direction of China

wǒ yīng gāi chuàng zào chū shén zhì kāi pì chū zhè zhǒng shěn měi de dào lù

我应该创造出，甚至开辟出这种审美的道路

I should create or even open up this aesthetic path

wǒ bù jué dé zěn me yàng a

我不觉得怎么样啊

I don't think so

dàn shì méi yǒu rén shuō lǐ ào nà duō zěn me zěn me zhù

但是没有人说李奥纳多怎么怎么著

But no one said what Leonardo did

wǒ jué dé zhè shì yǎn yuán zhè shì dà fàn ér

我觉得这是演员，这是大范儿

I think this is an actor, this is a big fan

wǒ xīn mù zhōng xīn shǎng de dà fàn ér jiù shì kù chǎ tuō xié

我心目中欣赏的大范儿就是裤衩、拖鞋

The big things I admire in my mind are pants and slippers

bào gè hái zi qiān zhù gǒu

抱个孩子牵著狗

Holding a child and a dog

shēng huó zhōng lǎo měi quán shì zhè yàng

生活中老美全是这样

Old and beautiful in life are like this

wèi shén me dào wǒ men zhè ér jiù bù zhè yàng yīn wèi nǐ méi zì xìn

为什么到我们这儿就不这样，因为你没自信

Why is it not like this here because you are not confident

wǒ jué dé méi shén me wǒ jiù shì zhè yàng de nà zěn me le

我觉得没什么，我就是这样的，那怎么了

I don’t think it’s nothing, I’m like this, what’s the matter

wǒ bù zài hū

我不在乎

I do not care

wǒ jiǔ liàng suí zhù shēn tǐ de bù xíng yě zhú jiàn dì bù xíng le

我酒量随著身体的不行，也逐渐地不行了

As my body gets worse, my alcohol volume gradually loses.

wǒ xǐ huān hē wǒ zhèng cháng de qíng kuàng xià

我喜欢喝，我正常的情况下

I like to drink, under normal circumstances

qí shí jiù shì yáng jiǔ hē gè bàn píng zhèng hǎo ba

其实就是洋酒喝个半瓶正好吧

It’s just a half bottle of foreign wine, right?

qí shí quán guó jiǔ liàng dōu chà bù duō

其实全国（酒量）都差不多

Actually the country (the amount of alcohol) is almost the same

wǒ men běi fāng rén zhǐ shì ài hē jiǔ gǎn hē jiǔ

我们北方人只是爱喝酒，敢喝酒

We northerners just love to drink, dare to drink

wǒ cóng lái bù hē wán jiǔ kū a nào a mà rén a cóng lái bù

我从来不喝完酒哭啊、闹啊、骂人啊，从来不

I never cry, make trouble, or curse after drinking, never

wǒ hē wán jiǔ jiù shì gāo xīng kāi xīn

我喝完酒就是高兴、开心

I am happy and happy after drinking

bù shì zhè yàng de bù shì zhè yàng de

不是这样的，不是这样的

Not like this, not like this

nǐ xiǎng wǒ gēn nǐ shuō jù shí huà

你想我跟你说句实话

You want me to tell you the truth

wǒ jīn tiān dāng zhù méi tǐ de miàn

我今天当著媒体的面

I am in front of the media today

měi huí wǒ dōu shuō wǒ shuō wǒ de tóu wéi yǒu

每回我都说，我说我的头围有59

Every time I say, I say my head circumference is 59

dàn shì quán zhōng guó rén dōu zhī dào wǒ de tóu wéi shì

但是全中国人都知道我的头围是61

But all Chinese people know that my head circumference is 61

wǒ lián gè tóu wéi wǒ dōu jiě shì bù qīng chǔ gěi guān zhòng

我连个头围我都解释不清楚给观众

I can't even explain my head circumference to the audience

nǐ men zěn me zhī dào jìng tóu qián de wǒ jiù shì wǒ ne

你们怎么知道镜头前的我就是我呢

How do you know that I am me in front of the camera

bù shì zhè yàng de

不是这样的

not like this

nà kěn dìng yǎn jì ma

那肯定演技嘛

That must be acting

nǐ bù xiǎng biàn chéng yī gè shuài gē

（你不想变成一个帅哥）

(You don’t want to become a handsome guy)

wǒ jué dé wǒ hěn shuài hǎo ma

我觉得我很帅，好吗

I think I am handsome, okay

nǐ wèn wèn zhè me duō lǎo yé men ér

你问问这么多老爷们儿

You ask so many gentlemen

zhǎng dé piāo liàng jiù shì shuài ma

长得漂亮就是帅吗

Is it handsome to be beautiful?

bù shì de

不是的

no

wǒ chéng rèn wǒ zhǎng de kě néng méi yǒu nà me nà me jí duān de hǎo kàn

我承认我长的可能没有那么那么极端的好看

I admit my length may not be so extreme and beautiful

dàn wǒ jué duì bù zàn chéng wǒ bù shuài

但我绝对不赞成我不帅

But I definitely disagree that I'm not handsome

yán zhí yǒu le gèng hǎo

颜值有了更好

Looks better

dàn shì qí shí dōu shì shuāng rèn jiàn

但是其实都是双刃剑

But it's actually a double-edged sword

zhè zán yě méi fǎ jué dìng yě bù xiǎng zhè wèn tí

这咱也没法决定，也不想这问题

We can’t decide, and don’t want this problem.

yǎn jì

演技

Acting

qí shí gāi zěn me shuō yǎn jì shuāng rèn jiàn

其实该怎么说，演技双刃剑

Actually how to say it, acting double-edged sword

kě néng yīn wèi nǐ yǎn jì tè bié tū chū

可能因为你演技特别突出

Maybe because your acting skills are outstanding

bié rén yě jiù huì bù zài hū nǐ zhǎng dé hǎo bù hǎo kàn le ma

别人也就会不在乎你长得好不好看了嘛

Others don’t care if you look good or not

yǒu kě néng zhè yě shì yī zhǒng

有可能这也是一种

It is possible that this is also a kind

jiù shì zhēn de yǒu nà zhǒng yǎn jì huì yǎn gài xíng xiàng de

就是真的有那种，演技会掩盖形象的

There really is that kind of acting that will cover up the image

wǒ yě bù zhī dào wǒ jué dé dōu fǎn zhèng

我也不知道，我觉得都反正

I don’t know, I think it’s all anyway

yīn wèi wǒ xiàn zài kě néng shuō dé méi yǒu nà me dì zhǔn què

因为我现在可能说得没有那么地准确

Because I may not be so accurate now

dàn shì nǐ ná shì qíng de dà dào lǐ lái tào

但是你拿事情的大道理来套

But you follow the general principles of things

kěn dìng shì pǎo bù diào

肯定是跑不掉

Definitely can't run away

shén me shì dōu shì shuāng rèn jiàn

什么事都是双刃剑

Everything is a double-edged sword

hǎo wèn tí

好问题

good question

wǒ céng jīng xiǎng dāng yī gè huà jiā

我曾经想当一个画家

I once wanted to be a painter

qí shí wǒ zhēn de xiǎng xī yǐng

其实我真的想息影

Actually, I really want to relax

yīn wèi tài lèi le tài xīn kǔ

因为太累了，太辛苦

Because it's too tired, too hard

ér qiě wǒ zhēn de méi xiǎng yào quán shì jiè

而且我真的没想要全世界

And i really don't want the whole world

wǒ yǐ jīng zú gòu zú gòu de le

我已经足够足够的了

I have enough

wǒ tè bié xiǎng tǐ yàn bié de rén shēng

我特别想体验别的人生

I especially want to experience another life

zhè shì wǒ shuō de shí huà

这是我说的实话

This is the truth i told

yīn wèi wǒ jué dé rén shēng shì

因为我觉得人生是

Because I think life is

yě bù shì huó gěi bié rén kàn de

也不是活给别人看的

It's not for others to see

zhēn de wǒ bù shì shuō wǒ zì jǐ yǒu duō gāo shàng

真的，我不是说我自己有多高尚

Really, I'm not saying how noble I am

zhè zhēn de shì tǐ yàn

这真的是体验

This is really an experience

jiù shì zhè bèi zi lái zhè ér tòng kǔ shì jué duì de zhǔ tí

就是这辈子来这儿，痛苦是绝对的主题

Come here in this life, pain is the absolute theme

nà jì rán zhī dào zhè shì zhè bèi zi lái jiù hǎo hǎo wán ér

那既然知道这事，这辈子来，就好好玩儿

Now that I know this, I will have fun in this life

zhēn de zì jǐ zhǎo lè ér

真的，自己找乐儿

Really, have fun

suǒ yǐ wǒ zhēn de jué dé yīng gāi xī yǐng

所以我真的觉得应该息影

So I really think I should stop the shadow

rán hòu jiù hòu bàn bèi zi gàn qí tā de shì

然后就后半辈子干其他的事

And do other things for the rest of my life

rán hòu wǒ tè bié xiǎng kāi gè gǒu chǎng yǎng gǒu

然后我特别想开个狗场养狗

Then I especially want to open a kennel to keep dogs

rán hòu jiù shì liū dá liū dá quán shì jiè shén me de

然后就是蹓跶蹓跶全世界什么的

And then it’s the world or something

wǒ jué dé yě shì yī gè hǎo de rén shēng

我觉得也是一个好的人生

I think it's also a good life

yīn wèi zhè yī duàn wǒ tǐ yàn guò le

因为这一段我体验过了

Because I have experienced this period