sàn luò de yuè guāng chuān guò le yún

散落的月光穿过了云

The scattered moonlight passed through the clouds

duǒ zhe rén qún

躲着人群

Hiding the crowd

pù chéng dà hǎi de lín

铺成大海的鳞

The scales of the sea

hǎi làng dǎ shī bái qún

海浪打湿白裙

The waves wet the white skirt

shì tú cuī nǐ huí qù

试图催你回去

Trying to urge you back

hǎi làng chàng yáo lán qū

海浪唱摇篮曲

The waves sing a lullaby

wàng xiǎng wēn nuǎn nǐ

妄想温暖你

Warm you with delusion

wǎng hǎi de shēn chù tīng

往海的深处听

Listen to the depths of the sea

shuí de āi míng zài zhǐ yǐn

谁的哀鸣在指引

Whose wailing is guiding

líng hún méi rù jì jìng

灵魂没入寂静

The soul is in silence

wú rén jiāng nǐ chǎo xǐng

无人将你吵醒

No one will wake you up

nǐ xǐ huān hǎi fēng xián xián de qì xī

你喜欢海风咸咸的气息

You like the salty breath of the sea breeze

cǎi zhe shī shī de shā lì

踩着湿湿的沙砾

Stepping on wet gravel

nǐ shuō rén men de guī chù yīng gāi huí dà hǎi lǐ

你说人们的归处应该回大海里

You said people should go back to the sea

nǐ wèn wǒ xiǎng niàn huì qù nǎ lǐ

你问我想念会去哪里

You asked me where I missed

yǒu méi yǒu rén ài nǐ

有没有人爱你

Does anyone love you

shì jiè néng fǒu bù zài

世界能否不再

Can the world cease

zǒng ài duì liáng báo de rén chě zhe xiào liǎn

总爱对凉薄的人扯着笑脸

I always love to smile at the cool people

àn shàng rén men liǎn shàng dōu guà zhe wú guān

岸上人们脸上都挂着无关

People on the shore have nothing to do with their faces

rén jiān tán huā yī xiàn

人间昙花一现

A short-lived moment in the world

yī qiè sàn wèi yān

一切散为烟

Everything falls into smoke

sàn luò de yuè guāng chuān guò le yún

散落的月光穿过了云

The scattered moonlight passed through the clouds

níng wàng rén qún

凝望人群

Looking at the crowd

wǒ men gū dú de xīn

我们孤独的心

Our lonely heart

yǒu shí hòu xiàng hǎi dǐ

有时候像海底

Sometimes like the bottom of the sea

bēi shāng bù shì sān yán liǎng yǔ

悲伤不是三言两语

Sorrow is not a few words

jiù néng gǎn tóng shēn shòu

就能感同身受

I can feel the same

yǎn lèi méi shēng yīn

眼泪没声音

The tears are silent

dàn wǒ xiǎng bào jǐn nǐ

但我想抱紧你

but I want to hold you tight

nǐ shì zhòng yào de cún zài

你是重要的存在

You are an important being

shì mǒu rén de xīng xīng

是某人的星星

is someone’s star

dāng nǐ gū shēn dú xíng

当你孤身独行

When you are alone

dāng nǐ shuō bèi ài bù guò shì jiǎo xìng

当你说被爱不过是侥幸

When you say that being loved is just a fluke

hái zi qǐng nǐ bié wàng jì

孩子请你别忘记

My child, please don't forget

céng yǒu wēn róu de shēng yīn hū huàn nǐ de xìng míng

曾有温柔的声音呼唤你的姓名

There was a gentle voice calling your name

nǐ wèn wǒ lù huì tōng wǎng nǎ lǐ

你问我路会通往哪里

You ask me where the road will lead

lù tōng wǎng wǒ děng nǐ

路通往我等你

The road leads to me waiting for you

sàn luò de yuè guāng chuān guò le yún

散落的月光穿过了云

The scattered moonlight passed through the clouds

duǒ zhe rén qún

躲着人群

Hiding the crowd

liū jìn hǎi dǐ

溜进海底

Sleeping into the bottom of the sea

yǒu guāng zhèng zài zhǎo nǐ

有光正在找你

There is light looking for you

tā xiǎng wēn nuǎn nǐ

它想温暖你

It wants to warm you

tā shuō nǐ tīng nǐ tīng

它说你听你听

It says you listen to you

yǒu rén huàn nǐ huí qù

有人唤你回去

Someone calls you back

nǐ xǐ huān hǎi fēng xián xián de qì xī

你喜欢海风咸咸的气息

You like the salty breath of the sea breeze

cǎi zhe shī shī de shā lì

踩着湿湿的沙砾

Stepping on wet gravel

nǐ shuō rén men de guī chù yīng gāi huí dà hǎi lǐ

你说人们的归处应该回大海里

You said people should go back to the sea

nǐ wèn wǒ xiǎng niàn huì qù nǎ lǐ

你问我想念会去哪里

You asked me where I missed

yǒu méi yǒu rén ài nǐ

有没有人爱你

Does anyone love you

shì jiè wèi hé rú cǐ ān jìng

世界为何如此安静

Why the world is so quiet

zǒng ài duì liáng báo de rén chě zhe xiào liǎn

总爱对凉薄的人扯着笑脸

I always love to smile at the cool people

àn shàng rén men liǎn shàng dōu guà zhe míng àn

岸上人们脸上都挂着明暗

There are light and shade on the faces of people on the shore

rén jiān suì suì nián nián

人间岁岁年年

Every year in the world

shuí gǎn shuō rú yān

谁敢说如烟

Who dares to say Ruyan

lái bù jí lái bù jí

来不及来不及

Too late, too late

nǐ céng xiào zhe kū qì

你曾笑着哭泣

You used to laugh and cry

lái bù jí lái bù jí

来不及来不及

Too late, too late

yě yào chàng gěi nǐ tīng

也要唱给你听

I want to sing it to you

chūn rì yǔ xià chán míng

春日雨夏蝉鸣

Spring rain and summer cicadas crowing

míng tiān shì gè hǎo tiān qì

明天是个好天气

Tomorrow is good weather

qiū fēng qǐ xuě huā qīng

秋风起雪花轻

Autumn breeze makes snowflakes light

hǎi dǐ kàn bù jiàn sì jì

海底看不见四季

The four seasons cannot be seen under the sea