subtitles
hēi
wǒ
qiān qiān
la
嘿 我千千啦
yào
jì dé
àn
zàn
hái yǒu
àn
dìng yuè
要记得按赞还有按订阅
shùn biàn
jiè shào
gěi
nǐ
suǒ yǒu
de
péng yǒu
ō
顺便介绍给你所有的朋友喔
lái
měi lì
de
nǚ hái
来 美丽的女孩
dà jiā
hǎo
wǒ
shì
měi shí
shuǐ
shuǐ
qiān qiān
大家好 我是美食水水千千
xiàn zài
ne
zhèng zài
wèi yú
现在呢正在位于
yǒu
xiǎo
dōng nán yà
zhī
chēng
de
zhōng lì
有小东南亚之称的中坜
wèi shén me
shì
hào chēng
yǒu
xiǎo
dōng nán yà
zhī
chēng
ne
为什么是号称有小东南亚之称呢
yīn wèi
qí shí
táo yuán
ne
因为其实桃园呢
shì
tái wān
dì yī
gōng yè
de
dì yī
dà
shì
是台湾第一工业的第一大市
rán hòu
zài
tā
nián
de
shí hòu
然后在它1992年的时候
kāi fàng
mín jiān
qǐ yè
yǐn jìn
wài jí
yí
gōng
zhī hòu
ne
开放民间企业引进外籍移工之后呢
suǒ yǐ
jiù
yǒu
hěn duō
wài jí
de
yí
gōng
dìng jū
zài
táo yuán
所以就有很多外籍的移工定居在桃园
yīng gāi
shuō
yīn wèi
yì qíng
de
guān xì
应该说因为疫情的关系
yǐ jīng
hěn jiǔ méi
yǒu
huí
tài guó
le
已经很久没有回泰国了
suǒ yǐ
ne
jīn tiān
jiù
tè bié
pǎo
lái
zhōng lì
所以呢今天就特别跑来中坜
chī
chī
kàn
zhè biān
de
tài shì
liào lǐ
吃吃看这边的泰式料理
kàn kàn
wèi dào
jiū jìng
shì
zěn me yàng
看看味道究竟是怎么样
hái
tè bié
yāo qǐng
le
yī wèi
tè bié
lái bīn
还特别邀请了一位特别来宾
dà jiā
děng
yī xià
kě yǐ
kàn
yī xià
jiū jìng
shì
shuí
大家等一下可以看一下究竟是谁
nà
wǒ men
jiù
lái
wǒ men
de
zhōng lì
měi shí
bàn rì
yóu
那我们就来我们的中坜美食半日游
wǒ men
xiàn zài
ne
lái dào
le
我们现在呢来到了
zhè
yī jiān
jiào zuò
dà xiàng
tài shì
měi shí
guǎn
这一间叫做大象泰式美食馆
suī rán
shuō
dà jiā
dōu
zhī dào
wǒ
běn rén
jiù shì
虽然说大家都知道我本人就是
wǒ
ā
mǔ
shì
tài guó rén
我阿母是泰国人
dàn shì
wǒ
duì
tài shì
de
liào lǐ
但是我对泰式的料理
hái
shì bù shì
hěn
zhuān yè
还是不是很专业
suǒ yǐ
wǒ men
jīn tiān
yāo qǐng
le
niáng niáng
所以我们今天邀请了娘娘
sān wǎn
zhū jiǎo
三碗猪脚…
jīn tiān
yāo qǐng
lái
le
今天邀请来了…
yǒu rén
ma
有人吗
guǐ
la
hěn duō
guǐ
鬼啦 很多鬼
zhè
yī jiān
qí shí
lóu shàng
yǒu
shāo kǎo diàn
nǐ
yǒu
lái
chī
guò
这一间其实楼上有烧烤店你有来吃过
duì
wǒ
yǒu
lái
ér qiě
tā
shì
chī
dào
bǎo
de
duì
对…我有来 而且它是吃到饱的 对
nà
nǐ
jué dé
zěn me yàng
那你觉得怎么样
jiù
hěn
bù
jiàn kāng
就…很不健康
wǒ men
diǎn
cān
fāng fǎ
zhè yàng
hǎo
le
jiù shì
我们点餐方法这样好了 就是
bù shì
zhè yàng
la
lěng jìng
yī diǎn
不是这样啦 冷静一点
lěng jìng
冷静…
niáng niáng
tīng dé dǒng
tái yǔ
ma
娘娘听得懂台语吗
tīng bù dǒng
听不懂
kě shì
wǒ
dǒng
tái yǔ
de
zàng huà
ō
可是我懂台语的脏话喔
tái wān rén
běn lái
jiù
hěn
ài jiào
zàng huà
台湾人本来就很爱教脏话
nǐ men
chéng rèn
ba
你们承认吧
duì
la
对啦
zì jǐ
mò mò
duì
la
自己默默对啦
duì
a
对啊
yī shùn jiān
wǒ men
jiù
tōng tōng
shàng cài
le
一瞬间我们就通通上菜了
qí shí
yě
méi yǒu
yī shùn jiān
la
wǒ men
zuò
chāo
jiǔ
其实也没有一瞬间啦 我们坐超久
wǒ
gēn
niáng niáng
jiù shì
kuài zi
yī zhí
zài
tōu jiā
我跟娘娘就是筷子一直在偷夹
duì
ér qiě
liáo
le
hěn duō
tiān
对…而且聊了很多天
āi
yō
wǒ men
zài
liáo
shén me
nèi róng
la
哎唷 我们在聊什么内容啦
jù qíng
zhòng yào
ma
剧情重要吗
nǐ
yǒu
xū yào
nǐ
kě yǐ
gēn
wǒ
shuō
你有需要你可以跟我说
wǒ
jué dé
nǐ
zhēn de
shì
我觉得你真的是
wǒ
jué dé
shǒu xiān
wǒ men
yī dìng
yào
chī
yī xià
我觉得首先我们一定要吃一下
niáng niáng
tā
shuō
zhè gè
娘娘他说这个
zhè gè
zhēn de
chāo
tài
yīn wèi
jiù shì
liǎng gè
这个真的超泰 因为就是两个
jiù shì
tiě qì
就是铁器
duì
对
rán hòu
tāng shi
gēn
chā zi
然后汤匙跟叉子
zhè gè
tài wén
jiào
这个泰文叫
nǐ
kàn
duō
xiǎng
chī
a
妳看多想吃啊
pà
pì
gān
mǔ
怕屁肝母
pà
pū
gān
mǔ
怕噗肝母
pì
gān
mǔ
jiù shì
nà gè
tài guó
de
yī zhǒng
là jiāo
屁肝母就是那个泰国的一种辣椒
nǐ men
tōng cháng
dōu
shì
huì
jiǎo bàn
yī xià
你们通常都是会搅拌一下
bù huì
不会…
huì
biàn
chú
yú
会变厨余
āi
nǐ
chī
dōng xī
shì
欸 你吃东西是
yī dìng
yào
zhè gè
一定要这个…
yī dìng
yào
pèi
dàn
一定要配蛋
duì
rán hòu
jiù shì
dàn huáng
zhī
shì
liú liú
de
对 然后就是蛋黄汁是流流的
kàn
yī xià
zhè gè
看一下这个
niáng niáng
de
ài
娘娘的爱
duì
wǒ
hěn
ài
对 我很爱
zài
tài guó
chī
de
wèi dào
hěn
jiē jìn
在泰国吃的味道很接近
ér qiě
tā
rù kǒu
de
shí hòu
而且它入口的时候
tā
zhēn de
shì
méi yǒu
shén me
là
dù
它真的是没有什么辣度
jiù
zhǐ yǒu
dān chún
nǐ
gāng gāng
shuō
就只有单纯你刚刚说
nà gè
là jiàng
de
xiāng wèi
那个辣酱的香味
zhè gè
wèi dào
wǒ
xǐ huān
这个味道我喜欢
zhè
wǒ
mā
yīng gāi
yě
huì
xǐ huān
这我妈应该也会喜欢
dàn
zhēn de
jiù
wán quán
bù
là
但真的就完全不辣
lìng wài
yī dào
cài
yě
shì
wǒ
píng cháng
zài
tài guó
huì
diǎn
de
另外一道菜也是我平常在泰国会点的
nǎ
yī gè
哪一个…
nà gè
jiè lán cài
duì
那个芥蓝菜 对
wǒ
fā xiàn
tā
de
nà gè
xiǎo
là
我发现它的那个小辣
qí shí
zhēn de
hǎo xiàng
jǐ hū
jiē jìn
bù
là
yé
其实真的好像几乎接近不辣耶
duì
对
āi
wǒ
yào
ròu
la
欸 我要肉啦
nǐ
yào
ròu
ma
妳要肉吗
kě shì
wǒ
shì
yī dìng
yào diǎn
hěn
là
de
可是我是一定要点很辣的
wǒ
jué dé
nǐ
děng
yī xià
chī
le
huì
shēng qì
我觉得你等一下吃了会生气
wǒ
pí qì
yǒu
nà me
chà
我脾气有那么差
qù
sǐ
hǎo
ma
去死好吗
wǒ
de
tiān
a
我的天啊
hǎo chī
好吃
tàng
qīng cài
la
wǒ
jué dé
烫青菜啦 我觉得
tàng
qīng cài
jiù shì
tàng
qīng cài
烫青菜 就是烫青菜
tā
jiù shì
tàng
qīng cài
它就是烫青菜
bù gòu
xián
不够咸
bù gòu
jǐn
不够紧
xián
咸
ō
wǒ
xiǎng
shuō
bù gòu
喔 我想说不够…
xià
yī dào
cài
wǒ
chī
zhè gè
下一道菜我吃这个
là
bàn
zhǎng
dòu
ma
辣拌长豆吗
zhǎng
dòu
长豆
duì
zhè
shì
cán dòu
duì
bù
duì
对 这是蚕豆对不对
hěn
zhǎng
de
zhǎng
很长的长
ō
zhǎng
dòu
ō
喔 长豆 喔
nà
tā
de
tài yǔ
jiào
shén me
a
那它的泰语叫什么啊
dāng
wǒ
fǎng
yāo
当我访腰
dāng
fú
gè
yāo
当佛个腰
tū
ā
fā
yāo
突阿发腰
tū
ā
fēng yāo
突阿蜂腰
fā
yāo
发腰
tū
ā
fā
yāo
duì
突阿发腰 对
āi
nǐ
bù yào
kàn
wǒ
zhè
yàng zi
ō
欸 你不要看我这样子喔
wǒ
yǒu
qù
shàng
tài yǔ
kè
de
ō
我有去上泰语课的喔
zhè
yǐ jīng
shì
shàng
guò
tài yǔ
kè
de
rén
le
ma
这已经是上过泰语课的人了吗
wǒ
shàng
le
sān táng
zhī hòu
jiù
zài yě
méi
qù
le
我上了三堂之后就再也没去了
zhè
dào
zài
tài guó
wǒ
chāo
ài
de
这道在泰国我超爱的
yīn wèi
yī bān
nà gè
mù guā
shā lā
de
diàn
a
因为一般那个木瓜沙拉的店啊
jiù shì
tā
dōu
huì
yǒu
zhè gè
dōng xī
就是它都会有这个东西
rú hé
如何…
yǒu
là
ma
有辣吗
zhè
hǎo chī
这好吃
ń
zhè gè
yǒu
là
嗯 这个有辣
gēn
wǒ
chà bù duō
跟我差不多
zhè
shì
nǐ
kě yǐ
jiē shòu
de
là
dù
duì
bù
duì
这是妳可以接受的辣度对不对
jiù
chà bù duō
shì
jí xiàn
le
就差不多是极限了
yīn wèi
tā
rù kǒu
de
là
因为它入口的辣
huì
zài
nǐ
de
kǒu qiāng
lǐ miàn
yǒu
cì cì
de
gǎn jué
会在你的口腔里面有刺刺的感觉
dàn
wǒ
yě
hái
mǎn
xǐ huān
zhè gè
但我也还满喜欢这个
yīn wèi
wǒ
jué dé
tā
diào wèi
因为我觉得它调味
jiù shì
gēn
wǒ men
yìn xiàng
zhōng
de
nà gè
就是跟我们印象中的那个
qīng mù guā
shā lā
hěn
xiàng
青木瓜沙拉很像
kě shì
wǒ
jué dé
tā
wèi dào
zài
nóng yù
yī diǎn diǎn
可是我觉得它味道再浓郁一点点
zài
xiāng
yī diǎn diǎn
再香一点点
ér qiě
wǒ
jué dé
zhè
zhǎng
dòu
chī
qǐ lái
而且我觉得这长豆吃起来
yīn wèi
tā
shì
shēng
de
tā
chī
qǐ lái
hěn
cuì
yé
因为它是生的 它吃起来很脆耶
zhè gè
shì
diǎn zhōng
là
ma
这个是点中辣吗
wa
hěn
là
yé
哇 很辣耶
yǒu
ma
有吗
yǒu
gǎn jué
dé
chū lái
nǐ
xiàn zài
liǎn
biàn
nà gè
le
有感觉得出来妳现在脸变那个了
shì bù shì
hěn
měi
是不是很美
zhè gè
hěn
hǎo chī
ō
这个很好吃喔
rán hòu
zhè gè
ne
jiù shì
yǒu
ròu
然后这个呢就是有肉
wǒ men
lái
chī
qí tā
bǐ jiào
bù
là
de
hǎo
le
我们来吃其他比较不辣的好了
wǒ men
lái
chī
zhè gè
la
我们来吃这个啦
chī
yī xià
zhè gè
shì yī xià
吃一下这个 试一下
āi
kuài zi
dōu
fàng xià
le
欸 筷子都放下了
wǒ men
lái
chī
chī
kàn
zhè gè
我们来吃吃看这个
zěn me
huì
怎么会
zhè
shì
wǒ
zhī qián
měi cì
qù
tài guó
de
shí hòu
这是我之前每次去泰国的时候
wǒ
dōu
yī dìng
huì
diǎn
zhè gè
我都一定会点这个
yīn wèi
tōng cháng
zhè gè
dōu
shì
bǐ jiào
bù
là
de
因为通常这个都是比较不辣的
duì
rán hòu
jiù shì
nà zhǒng
lù biān tān
tā
huì
yǒu
zì jǐ
对 然后就是那种路边摊它会有自己
yǒu
nà gè
sì
guàn
有那个四罐
duì
对
diào wèi liào
调味料
shì
là jiāo
yú lù
cù
táng
是辣椒 鱼露 醋 糖
nà
wǒ
bāng
nǐ
diào wèi
hǎo bù hǎo
那我帮妳调味好不好
hǎo
好
bù xíng
la
不行啦
āi
yī dìng
yào
zhè gè
là jiāo
欸 一定要这个辣椒
wa
哇
yào
bù yào
cháng
yī kǒu
要不要尝一口
nǐ
rèn zhēn
你认真
hěn
hǎo hē
yé
很好喝耶
hǎo
hǎo chī
ō
好好吃喔
dàn
ròu
yǒu diǎn
yìng
但肉有点硬
nà gè
那个
tā
de
rù kǒu
nà gè
huā shēng
wèi dào
chāo zhòng
de
yé
它的入口那个花生味道超重的耶
tā
qí shí
yě
shì
yǒu diǎn
tián
de
nà gè
wèi dào
yé
它其实也是有点甜的那个味道耶
tài guó
de
diào wèi
shì bù shì
dōu
shì
piān
tián
suān là
泰国的调味是不是都是偏甜酸辣
tián
suān là
duì
甜酸辣 对…
zhè gè
zhè gè
hǎo chī
yé
这个 这个好吃耶
wa
hǎo
fēng shèng
ō
哇 好丰盛喔
nà
hǎi xiān
de
yé
hái yǒu
páng xiè
那海鲜的耶 还有螃蟹
zhè
xiāng wèi
wǒ
xǐ huān
这香味我喜欢
nǐ
jué dé
yǒu méi yǒu
fēi cháng
de
kě yǐ
你觉得有没有非常的可以
wa
hǎo
wēn hé
de
suān là tāng
ō
哇 好温和的酸辣汤喔
yīn wèi
wǒ
gāng gāng
hē xià qù
de
dì yī kǒu
因为我刚刚喝下去的第一口
wǒ
nèi
xīn xiǎng
shuō
我内心想说
ō
tā
shì
suān là tāng
喔 它是酸辣汤
suān
là
tāng
酸 辣 汤
hē
le
bù huì
shēng qì
喝了不会生气
duì
对
kě shì
可是…
jiù
huì
yǒu
yī diǎn
shēng qì
就会有一点生气
nǐ
míng míng
jiù
hěn
shēng qì
你明明就很生气
wǒ
jì dé
diǎn zhōng
là
a
我记得点中辣啊
lái
wǒ men
fàng
来 我们放vcr
yào
hē tāng
ma
要喝汤吗
hǎi xiān
suān là tāng
海鲜酸辣汤
hǎo
a
kě yǐ
a
yī dìng
yào
好啊 可以啊 一定要
xiān
xiǎo
là
先小辣
xiǎo
là
小辣
nǐ shì
zài
zuò
shén me
妳是在做什么
wǒ
xiǎng
shuō
bǎ
nà gè
guǒ
tiáo
我想说把那个粿条
yīn wèi
guǒ
tiáo
bù shì
běn lái
jiù
méi yǒu
shén me
là
因为粿条不是本来就没有什么辣
wǒ
jiù
jiā
yī diǎn diǎn
wǒ men
de
dǎ
pāo
ròu
我就加一点点我们的打抛肉
ba
hùn
dā
a
ok吧 混搭啊
nǐ
huì
zhè yàng
chī
ba
你会这样吃吧
bù huì
la
shuí
huì
zhè
yàng zi
chī
la
不会啦 谁会这样子吃啦
zěn me
huì
怎么会
nǐ
kàn ba
zì jǐ
rě
de
huò
妳看吧 自己惹的祸
dàn shì
piē
chú diào
là
zhè jiàn
shì
但是撇除掉辣这件事
wǒ
jué dé
tā
de
wèi dào
méi yǒu
dào
hěn
我觉得它的味道没有到很…
wǒ
tīng
bù dào
yé
kě yǐ
zài
dà shēng
yī diǎn
ma
我听不到耶 可以再大声一点吗
bù xíng
la
nǐ
bù
yào hài
wǒ
不行啦 你不要害我
zhěng pán
xià qù
ō
整盘下去喔
ń
嗯
wa
zhuān yè
lái
le
zhuān yè
哇 专业来了 专业
duì
a
yī dìng
yào
jiǎo bàn
tā
对啊 一定要搅拌它
bù rán de huà
jī dàn
huì
jí zhōng
zài
nà
yī biān
不然的话鸡蛋会集中在那一边
nǐ
zhī dào
xià
de
shí hòu
yào
jiē
yī shǒu gē
ma
你知道下的时候要接一首歌吗
nǐ
bù yào
zhè
yàng zi
你不要这样子
ō
zhè gè
xiāng wèi
喔 这个香味
duì
对
tā
de
tāng
hěn
yǒu
tāng
de
wèi dào
它的汤很有汤的味道
nǐ
hái
méi
hē
你还没喝
zěn me yàng
ròu
怎么样 肉
mǎn
yìng
de
满硬的
tā
gāng
shàng
guō
de
shí hòu
它刚上锅的时候
wǒ men
jiù
zhí jiē
dān
hē
tā
de
tāng
我们就直接单喝它的汤
qí shí
zhēn de
hěn
hǎo hē
其实真的很好喝
dàn
bù
zhī dào
wèi shén me
但不知道为什么
zhǐ yào
yī
jiā liào
jiù
huì
guài guài de
只要一加料就会怪怪的
wǒ men
jīn tiān
ne
我们今天呢
gēn
niáng niáng
chī
de
zhè
jiān
shì
dà xiàng
tài shì
měi shí
guǎn
跟娘娘吃的这间是大象泰式美食馆
niáng niáng
jīn tiān
zuì
xǐ huān
de
shì
nǎ
yī dào
娘娘今天最喜欢的是哪一道
nà gè
zhǎng
dòu
那个长豆
nà gè
là
bàn
zhǎng
dòu
duì
那个辣拌长豆 对…
nà
hěn
hǎo chī
那很好吃
nǐ
jué dé
tā
gēn
nǐ
zài
tài guó
chī
dào
de
wèi dào
你觉得它跟你在泰国吃到的味道
yǒu
yī yàng
ma
有一样吗
kuài
jiē jìn
le
快接近了
zhǐ yào
nà gè
là jiāo
zài
fàng
duō gè
liǎng sān gēn
只要那个辣椒再放多个两三根
liǎng sān gēn
duì
两三根 对
rán hòu
wǒ
jīn tiān
zuì
xǐ huān
chī
de
shì
然后我今天最喜欢吃的是
niáng niáng
diào wèi
guò hòu
de
娘娘调味过后的
qí shí
tā
yuán běn
chī
qǐ lái
jiù
hái
bù cuò
其实它原本吃起来就还不错
dàn
wǒ
jué dé
diào wèi
guò hòu
但我觉得调味过后
nà gè
jiā táng
jiā
yú lù
那个加糖加鱼露
gēn
nà gè
là jiāo
跟那个辣椒
ō
hěn
xiān
tián
yé
喔 很鲜甜耶
rán hòu
wǒ
gè rén
jué dé
zhè
yī jiān
jiù shì
然后我个人觉得这一间就是
wǒ
jué dé
tā
diào wèi
shàng
我觉得它调味上
wǒ
dōu
jué dé
hái
我都觉得还ok
dàn shì
jiù shì
kě néng
yīn wèi
wǒ
diǎn
xiǎo
là
de
guān xì
但是就是可能因为我点小辣的关系
suǒ yǐ
tā
là
dù
dōu
bǐ jiào
bù gòu
所以它辣度都比较不够
yǒu
guān yú
ròu
de
bù fēn
de huà
有关于肉的部分的话
jiù shì
xiàng
zhū ròu
就是像猪肉
wǒ
dōu
huì
jué dé
tā
yǒu diǎn
piān
yìng
我都会觉得它有点偏硬
jiù shì
yǎo
le
zhī hòu
zuǐ bā
huì
mǎn
suān
de
就是咬了之后嘴巴会满酸的
suǒ yǐ
wǒ
jué dé
dà jiā
zài
diǎn
de
shí hòu
所以我觉得大家在点的时候
kě yǐ
shāo wēi
zhēn zhuó yī xià
可以稍微斟酌一下
rán hòu
wǒ
jīn tiān
chī
wán
zhī hòu
然后我今天吃完之后
qí shí
wǒ
gè rén
huì
zuì
xiǎng yào
chī
chī
kàn
其实我个人会最想要吃吃看
èr lóu
de
chī
dào
bǎo
二楼的吃到饱
nà
wǒ men
jīn tiān
xiè xiè
niáng niáng
那我们今天谢谢娘娘
kòu
běn kǎ
扣本卡
nǐ
kòu
běn kǎ
tài wén
hé
le
妳扣本卡泰文合了
yào
kòu
běn kǎ
要扣本卡
kòu
běn kǎ
扣本卡
duì
kòu
běn kǎ
对 扣本卡
kòu
běn kǎ
扣本卡
duì
zài
jiā yī diǎn
对 再加一点
kòu
běn kǎ
扣本卡
nǐ
zhè gè
bù xíng
le
mǔ
tāng
妳这个不行了 母汤
yīn wèi
wǒ
kàn
le
yī xià
shí
jì
因为我看了一下食记
rán hòu
hěn duō
rén
tuī jiàn
然后很多人推荐
tā
yǒu
máng guǒ
shuǎng
gēn
chāo jí
máng guǒ
shuǎng
它有芒果爽跟超级芒果爽
rán hòu
wǒ
kàn
yī xià
tā
de
jiè shào
然后我看一下它的介绍
tā
shì
máng guǒ
shuǎng
lǐ miàn
yǒu
qīng
bīng
它是芒果爽里面有清冰
rán hòu
chāo jí
máng guǒ
shuǎng
lǐ miàn
jiù
tōng tōng
dōu
shì
máng guǒ
然后超级芒果爽里面就通通都是芒果
suǒ yǐ
wǒ
jiù
xiǎng
shuō
所以我就想说
lái
diǎn
yī wǎn
chāo jí
máng guǒ
shuǎng
hǎo
le
来点一碗超级芒果爽好了
zhè gè
这个
lù biān
yī kē
róng shù xià
路边一棵榕树下
yīn wèi
gāng gāng
chī
wán
tài shì
liào lǐ
ne
jiù
jué dé
因为刚刚吃完泰式料理呢就觉得
ń
yī dìng
yào
lái
chī
yī xià
zhè gè
嗯 一定要来吃一下这个
zhè gè
shì
róng shù xià
mián mián
bīng
这个是榕树下绵绵冰
wǒ
diǎn
de
zhè gè
shì
chāo jí
máng guǒ
shuǎng
我点的这个是超级芒果爽
wǒ
nà
shí hòu
kàn dào
shí
jì
de
shí hòu
我那时候看到食记的时候
chāo
duō
rén
tuī jiàn
tā
de
超多人推荐它的
suǒ yǐ
wǒ
jiù
xiǎng
shuō
yī dìng
yào
lái
chī
chī
kàn
所以我就想说一定要来吃吃看
gěi
dà jiā
kàn
yī xià
给大家看一下
tā
shàng miàn
shì
máng guǒ
bīng qí lín
它上面是芒果冰淇淋
rán hòu
zhōng jiān
shì
zhēn de
máng guǒ
běn rén
然后中间是真的芒果本人
yǐ jí
máng guǒ
bīng
shā
yé
以及芒果冰沙耶
jiù shì
gěi
nǐ
máng
dào dǐ
就是给你芒到底
wǒ men
lái
chī
yī xià
tā
de
wèi dào
我们来吃一下它的味道
kàn
jiū jìng
shì
zěn me yàng
看究竟是怎么样
wa
nǐ
kàn
zhè gè
哇 你看这个
āi
hěn
hǎo chī
yé
欸 很好吃耶
tā
máng guǒ
běn shēn
ne
tā
de
tián dù
qí shí
fēi cháng
de
gāo
它芒果本身呢它的甜度其实非常的高
tā
shì
nà gè
yǎo qǐ lái
bǐ jiào
它是那个咬起来比较
lǐ miàn
bǐ jiào
méi yǒu
sī
de
nà
yī zhǒng
里面比较没有丝的那一种
zhòng diǎn
shì
重点是
tōng cháng
bù shì
dà jiā
huì
diǎn
de
máng guǒ
de
yǐn liào
通常不是大家会点的芒果的饮料
dōu
shì
jiā
niú nǎi
ma
都是加牛奶吗
tā
lǐ miàn
shì
jiā
liàn rǔ
它里面是加炼乳
suǒ yǐ
tā
de
tián dù
gēn
nǎi
wèi
所以它的甜度跟奶味
qí shí
yòu
gèng jiā
nóng yù
yī diǎn
le
其实又更加浓郁一点了
ér qiě
yīn wèi
wǒ
gāng gāng
chī
wán
而且因为我刚刚吃完
bǐ jiào
zhòng
kǒu wèi
de
tài shì
liào lǐ
zhī hòu
pèi
zhè gè
比较重口味的泰式料理之后配这个
wǒ
jué dé
wán quán
de
shì
yī gè
gāng hǎo
我觉得完全的是一个刚好
suī rán
shuō
dà jiā
kàn
zhù
bèi yǐng
hǎo xiàng
zhèng zài
xià yǔ
虽然说大家看著背影好像正在下雨
dàn shì
wǒ
zhēn de
wán quán
yī diǎn
dōu
bù
lěng
ō
但是我真的完全一点都不冷喔
wǒ
xǐ huān
yé
我喜欢耶
xiàn zài
yǒu
yī diǎn
de
gǎn jué
现在有一点mv的感觉
rán hòu
wǒ
hěn
yì wài
de
jiù shì
然后我很意外的就是
wǒ
fā xiàn
gù
diàn
de
dōu
shì
nián qīng rén
yé
我发现顾店的都是年轻人耶
yīn wèi
qí shí
wǒ
chá zī liào
因为其实我查资料
zhè biān
qí shí
suàn shì
hěn
lǎo
de
diàn
这边其实算是很老的店
suǒ yǐ
qí shí
yīng gāi
yǐ jīng
chuán chéng
dào
xīn
de
yī dài
le
所以其实应该已经传承到新的一代了
wèi shén me
wǒ
jiǎng
zhè
duàn
yǒu zhǒng
hěn
zhǎng zhě
de
gǎn jué
为什么我讲这段有种很长者的感觉
wǒ
zài
chuī
bīng
yé
我在吹冰耶
yīn wèi
wǒ
jué dé
yǒu diǎn
lěng
因为我觉得有点冷
chī
wán
le
吃完了
yǒu diǎn
lěng
有点冷
bù hǎo yì sī
wǒ
yào
yī fèn
jiā
dàn
de
不好意思 我要一份加蛋的
yī gè
jiā
dàn
一个加蛋
duì
对
yào
là
ma
要辣吗
yào
要
hǎo
好
xiè xiè
谢谢
zhè
jiù shì
这就是
tā
shàng miàn
hái
tè bié
zhāo pái
shàng miàn
xiě
shuō
它上面还特别招牌上面写说
yī xīn
cōng yóu bǐng
一心葱油饼
chuán shuō
zhōng
de
yī xīn
传说中的一心
wǒ
de
yī kē
我的一颗…
dà jiā
kàn
yī xià
tā
de
大家看一下它的
tā
de
pí
kàn qǐ lái
shì
piān
ruǎn
de
nà
yī zhǒng
它的皮看起来是偏软的那一种
wǒ men
xiān
lái
chī
chī
kàn
我们先来吃吃看
tā
shì
wǒ
xǐ huān
de
nà zhǒng
cōng yóu bǐng
de
kǒu gǎn
它是我喜欢的那种葱油饼的口感
tā
shì
wài miàn
cuì
它是外面脆
lǐ miàn
shì
ruǎn
de
nà
yī zhǒng
里面是软的那一种
yǎo
de
guò chéng
zhōng
咬的过程中
tā
qí shí
cōng
de
wèi dào
méi yǒu
dào
hěn
zhòng
它其实葱的味道没有到很重
wǒ
jué dé
tā
zuì
zhǔ yào
shì
我觉得它最主要是
tā
yuán běn
de
jiàng liào
de
wèi dào
它原本的酱料的味道
ér qiě
tā
de
là jiàng
a
而且它的辣酱啊
qí shí
là
dù
méi yǒu
dào
hěn
gāo
其实辣度没有到很高
rán hòu
suàn
wèi
fēi cháng
de
zhòng
然后蒜味非常的重
suǒ yǐ
qí shí
chī
qǐ lái
所以其实吃起来
zhěng tǐ
dā pèi
qǐ lái
hái
mǎn
xiāng
de
整体搭配起来还满香的
zhè
shì
wǒ
xǐ huān
de
lèi xíng
yé
这是我喜欢的类型耶
yīn wèi
qí shí
wǒ
hěn
pà
nà zhǒng
cōng yóu bǐng
因为其实我很怕那种葱油饼
shì
tài
yìng
tài
cuì
de
nà
yī zhǒng
是太硬太脆的那一种
zhè gè
duì
wǒ
lái shuō
fǎn ér
shì
gāng gāng
hǎo
这个对我来说反而是刚刚好
zuò chē
hái yǒu
zhè gè
kě yǐ
chī
坐车还有这个可以吃
biān
zuò chē
biān
huí
tái běi
边坐车边回台北
wǒ
jué dé
gǎn jué
shí zài
tài bàng le
我觉得感觉实在太棒了
zǒu
huí jiā
走 回家
chī
wán
le
吃完了
yě
jié shù
wǒ men
jīn tiān
zhōng rì
de
zhōng lì
de
也结束我们今天中日的…中坜的
zhōng rì
中日
zhōng lì
de
bàn rì
yóu
中坜的半日游
qí shí
wǒ
gāng gāng
běn lái
xiǎng yào
其实我刚刚本来想要
zài
gāo sù gōng lù
shàng
zuò
jié wěi
在高速公路上做结尾
jié guǒ
huí chéng
de
lù shàng
wǒ
jiù
shuì
bào
le
结果回程的路上我就睡爆了
suǒ yǐ
xiàn zài
wài miàn
de
jiē jǐng
jiù
biàn chéng
tái běi
所以现在外面的街景就变成台北
rán hòu
wǒ
jué dé
jīn tiān
de
zhōng lì
bàn rì
yóu
然后我觉得今天的中坜半日游
wǒ
jué dé
hái
mǎn
yǒu qù
de
我觉得还满有趣的
dàn shì
wǒ
xià cì
xiǎng yào
qù
shì shì kàn
但是我下次想要去试试看
kě néng
xiàng
yuè
shì
de
hé
fěn
可能像越式的河粉
yīn wèi
bì jìng
shì
xiǎo
dōng nán yà
zhī
chēng
ma
因为毕竟是小东南亚之称嘛
wǒ
chá
le
yī xià
zī liào
我查了一下资料
qí shí
xiàng
yuè
shì
yě
mǎn
yǒu míng
de
其实像越式也满有名的
rán hòu
qí shí
zhōng lì
yě
yǒu
hěn
yǒu míng
de
然后其实中坜也有很有名的
xiàng
mǐ
gàn
zhī lèi
de
像米干之类的
dàn
yīn wèi
tā
de
lù chéng
yě
shāo wēi
bǐ jiào
但因为它的路程也稍微比较
hái yǒu
yī duàn lù
还有一段路
suǒ yǐ
jīn tiān
jiù
méi yǒu
tè bié
qù
chī
dào
所以今天就没有特别去吃到
wǒ
jué dé
xià cì
kě yǐ
zhǎo
jī huì
qù
chī
chī
kàn
我觉得下次可以找机会去吃吃看
rán hòu
jīn tiān
de
diàn
chī
qǐ lái
然后今天的店吃起来
wǒ
gè rén
qí shí
bǐ jiào
xǐ huān
hòu miàn
de
liǎng dào
xiǎo chī
我个人其实比较喜欢后面的两道小吃
yīn wèi
cōng yóu bǐng
gēn
máng guǒ
bīng
因为葱油饼跟芒果冰
wǒ
jué dé
máng guǒ
bīng
kě néng
shì yīn wèi
我觉得芒果冰可能是因为
chī
wán
zhòng
kǒu wèi
zhī hòu
zài
qù
chī
tā
吃完重口味之后再去吃它
jiù
huì
jué dé
zhěng gè
biàn
hěn
qīng shuǎng
就会觉得整个变很清爽
rán hòu
nà
jiān
tài shì
liào lǐ diàn
de huà
然后那间泰式料理店的话
wǒ
jué dé
wǒ
xià cì
rú guǒ
yǒu
jī huì
zài
qù
de huà
我觉得我下次如果有机会再去的话
wǒ huì
xiǎng yào
qù
chī
chī
kàn
tā
de
èr lóu
我会想要去吃吃看它的二楼
yīn wèi
wǒ
jué dé
yī lóu
de
nà gè
wǒ
jué dé
hái
因为我觉得一楼的那个我觉得还ok
dàn shì
wǒ
jué dé
kǒu wèi
duì
wǒ
lái shuō
但是我觉得口味对我来说
hǎo xiàng
dōu
shāo wēi
chà
nà me
yī diǎn diǎn
好像都稍微差那么一点点
nà
jīn tiān
zhōng lì
de
bàn rì
yóu
jiù
dào
zhè biān
那今天中坜的半日游就到这边
dà jiā
大家
fēi cháng gǎn xiè
dà jiā
kàn
wǒ
de
yǐng piàn
非常感谢大家看我的影片
rán hòu
jīn tiān
yě
fēi cháng
xiè xiè
niáng niáng
然后今天也非常谢谢娘娘
jiù shì
就是…
duì
jiào
le
wǒ
hěn duō
yǒu
de
méi
de
对 教了我很多有的没的
méi yǒu
jiù shì
jīn tiān
yě
hěn
xiè xiè
niáng niáng
lái
没有 就是今天也很谢谢娘娘来
rán hòu
dà jiā
jì dé
dìng yuè
niáng niáng
然后大家记得订阅娘娘
nà
jīn tiān
yǐng piàn
jiù
dào
zhè
那今天影片就到这
dà jiā
jiù
xiān
zhè yàng
大家就先这样
bye bye
wǒ
xī wàng
tā
děng
yī xià
zhè gè
ròu
ruǎn
yī diǎn
我希望它等一下这个肉软一点
yīn wèi
wǒ
hěn
bù
xǐ huān
chī
tài
yìng
de
dōng xī
因为我很不喜欢吃太硬的东西
yǒu xiē
yìng yìng
wǒ
yě
xǐ huān
a
有些硬硬我也喜欢啊
Hey I'm Chien-Chien.
Don't forget to click 'LIKE' button, subscribe my channel,
and share this video with your friend.
Oh my pretty Thai girl.
Hello e everyone. I'm Chien-Chien.
Now we are in Zhongli, a city in Taoyuan full of laborers from Southeast Asia.
Why is that?
Because Taoyuan is the biggest industrial city in Taiwan.
Since the government allowed private enterprises to recruit migrant workers in 1992,
many migrant workers have settled down in Taoyuan.
I have not gone back to Thailand for a long time because of the epidemic.
Therefore, I come to Zhongli to try Thai food.
Let's find out if it's good.
We invite a special guest today.
You will know who the guest is later.
Let's start moving.
Now we are in a restaurant called Chang Thai.
Some of you know that my mother is Thai.
But I'm not a professional in Thai food.
So we invite Alizabeth today.
Alizabeth: Hello (in Thai).
Chien-Chien: We invite...
Someone there?
Alizabeth: A lot of ghost.
Chien-Chien: You have tried its BBQ before, right?
Alizabeth: Yes, it's all you can eat.
Chien-Chien: What do you think?
Alizabeth: It's not healthy.
Let's order food in this way.
Chien-Chien: Don't do that. Calm down.
Do you understand Taiwanese?
Alizabeth: No.
But I understand bad language in Taiwanese.
Taiwanese people love to teach how to say bad language in Taiwanese.
Admit it.
Chien-Chien: It's true.
I can't deny it.
Alizabethe: See?
Chien-Chien: Suddenly our dishes are all here.
But it's not in a sudden actually. We have been waiting for a long time.
We could not help eating secretly.
Alizabeth: And we talked a lot.
Chien-Chien: What are we talking about?
Alizabeth: Is the plot important?
Chien-Chien: You can tell me if you need to.
You are so...
First of all, I think we should start with the dish Alizabeth recommends.
It's real Thai style.
Look at the iron plate.
Alizabeth: Yes.
Chien-Chien: And there are spoon and fork.
Alizabeth: It's called...
I want to eat it now.
Rice with Thai red curry (in Thai)
The last three words stand for a chili in Thailand.
Chien-Chien: Will you mix it?
Alizabeth: No.
That will look like leftover.
Chien-Chien: How do you...
Alizabeth: We must go with...
Chien-Chien: Go with egg.
Alizabeth: Yes, with egg yolk.
Chien-Chien: Look at this.
Love of Alizabeth.
Alizabeth: Yes, I love it.
It's very close to the flavor in Thailand.
Chien-Chien: It is not spicy when I have it.
Like you said. It's just the aroma of chili sauce.
I like it.
I think my mom will like it, too.
It's not spicy at all.
Alizabeth: There is another dish that I always have in Thailand.
Chien-Chien: Which one?
Alizabeth: The kale.
Chien-Chien: The mild is close to not spicy.
Alizabeth: Yes.
Chien-Chien: I want some meat.
Alizabeth: Do you want some meat?
But I like spicy.
Chien-Chien: Then I think you might be angry later.
Alizabeth: Do I have bad temper?
Go to hell.
Oh my god.
Delicious.
I mean the hot kale.
Chien-Chien: Yes, it tastes just like boiled vegetable.
Alizabeth: It's not salty enough.
Chien-Chien: Not tight?
Alizabeth: Salty.
Chien-Chien: Oh, I thought...
Alizabeth: Next, I'd like to have...
Is it long bean?
Chien-Chien: Long bean.
Alizabeth: Is it broad bean?
Chien-Chien: It's long.
Alizabeth: Oh, long bean.
Chien-Chien: How do you say it in Thai?
Alizabeth: Long bean (in Thai)
That's right.
Chien-Chien: I might not speak well.
But I learned Thai language before.
Alizabeth: Seriously?
Chien-Chien: I just attended three classes.
Alizabeth: It's one of my favorite dishes in Thailand.
There is always this dish in shops selling Thai papaya salad.
Chien-Chien: How's the taste?
Is it spicy?
Alizabeth: It's delicious.
Chien-Chien: This is hot.
Just like me.
Alizabeth: Is it too spicy to you?
Chien-Chien: I can't have any food more spicy than this.
When I have it, the spicy flavor irritates my mouth.
But I like it.
The seasoning tastes like Thai papaya salad.
But the flavor is stronger.
And it has heavier smell.
The long bean is raw.
It's very crispy.
Is it medium?
Wow. It's so spicy.
Alizabeth: Really?
I can tell from your face.
Chien-Chien: Am I pretty?
Alizabeth: This is tasty.
It has meat.
Chien-Chien: Let's try something not spicy.
Let's try this.
Give it a try.
Why did you put down your chopsticks?
Let's try this.
How come you don't want to try?
I always have it when I go to Thailand.
Because it's not spicy.
-Alizabeth: Yes, there are four seasonings bottles at street stands.
-Chien-Chien: Right.
Alizabeth: There are chili powder, fish paste, vinegar and sugar.
Can I make the seasoning for you?
Chien-Chien: Okay.
No way.
Is the chili powder necessary?
Alizabeth: Wow.
Do you want to try?
Chien-Chien: Serious?
It's amazing.
It's so great.
But the meat is too hard.
It has strong peanut flavor.
It's kind of sweet.
Do Thai people love to have sweet, sour or spicy food?
Alizabeth: Yes, sweet, sour or spicy.
Chien-Chien: This is delicious.
Alizabeth: Wow. There are a lot of ingredients.
Chien-Chien: It's seafood flavor. It has crab.
I like the smell.
Do you like the food?
Alizabeth: Wow. The hot and sour soup is so mild.
Chien-Chien: I knew it was hot and sour soup when I had it.
It's sour, but not spicy.
Alizabeth: You won't be angry if you have it.
Chien-Chien: Yes.
Alizabeth: But...I'm still angry.
Chien-Chien: You are angry.
I think we ordered medium spicy.
Let's watch VCR.
Staff: Would you like some soup?
Seafood soup with chili.
- Alizabeth: Okay.
- Chien-Chien: Definitely.
Chien-Chien: Mild.
Mild
Alizabeth: What are you doing?
Chien-Chien: I think that Thai stir-fried noodles is not spicy.
So I add some fried basil pork.
It's fine.
Have you tried?
Alizabeth: No, we don't do that.
Chien-Chien: How come?
Alizabeth: See? That's your idea.
Chien-Chien: Except that it's spicy, the flavor is not...
Alizabeth: I can't hear you. Can you speak up?
Chien-Chien: I can't do that.
Should I pour all in?
Alizabeth: En.
Chien-Chien: You are more professional.
Alizabeth: Yes, you must mix it first.
Or the egg will only be one side.
Chien-Chien: Do you know which song we can sing now?
Don't be silent.
Oh, the smell...
Alizabeth: Yes.
The soup is just like soup.
Chien-Chien: You have not had it.
Alizabeth: How is the meat?
Chien-Chien: It's very hard.
When the staff served the soup, we just tried the soup only.
It was really good.
But I don't know why.
It turned weird when I tried it with ingredients.
Today we are in Chang Thai.
Which one is your favorite?
Alizabeth: The long bean.
The long bean salad. Yes.
It's very delicious.
Chien-Chien: Does it taste as same as the one you had in Thailand?
Alizabeth: Close to.
If they add more chili.
Chien-Chien: More chili.
My favorite dish is the one with Alizabeth's seasoning.
It was already good without seasoning.
But with seasoning,
sugar, fish paste
Alizabeth: And chili powder.
Chien-Chien: It became more fresh and sweet.
I think all the flavor is okay.
It was not really spicy even I asked for mild spicy.
But the meat, like pork, was too hard.
My mouth felt sore.
That's my experience.
After today, I really want to try their all-you-can-eat BBQ.
Thank you Alizabeth for today.
Alizabeth: Thank you (in Thai).
You made a pronunciation mistake.
It should be kob kun ka.
Chien-Chien: Kob kun ka
Alizabeth: Right. Kob kun ka
Chien-Chien: Kob kun ka
Alizabeth: Okay, more.
Chien-Chien: Kob kun ka
Alizabeth: This is not good.
I read some blogs.
Many people recommended its Mango Double Joy and Super Mango Joy.
I also read its description.
Mango Double Joy has clear ice.
Super Mango Joy only has mango.
So I think that we should get Super Mango Joy.
This
Under a birch tree by the side of the road
After having Thai food, I want to have something else.
So I think I must have this.
This shop is called Rong snow ice.
I am having Super Mango Joy.
Many people recommended it when I read some blogs about Zhongli.
So I think I must try it.
Take a look.
It's mango ice cream on the top.
There is mango in the middle.
And mango smoothie.
It's all mango.
Let's try it.
Wow. Look at this.
It's really good.
The mango is very sweet.
There is not much monofilament.
If you get a drink with mango, it always go with milk.
It has condensed milk.
So it's more sweet and creamy.
It's perfect after I had Thai food.
Even though it's raining now,
I don't feel cold at all.
I like it.
I feel like I'm shooting a music video.
I'm surprised that the staffs are all young people.
I googled this shop.
It has a long history.
I think the new generation is running the business.
Why did I sound like an elder?
I'm blowing the ice.
Because I start to feel cold.
Finished.
I'm cold now.
Excuse me. I'd like one with an egg.
Staff: One with an egg.
Chien-Chien: Yes.
Staff: Would you like it to be spicy?
Chien-Chien: Yes.
Staff: Okay.
Chien-Chien: Thank you.
This is Yixin scallion pancake.
The famous Yixin.
My...
Look at it.
The skin is soft.
Let's try it.
I like the texture.
It's crispy outside and soft inside.
The flavor of scallion is not strong.
The main flavor is the sauce.
The chili sauce is not very spicy.
And the garlic flavor is rich.
Overall, the aroma is good.
I like it.
I don't like scallion pancake too hard or too crispy.
This is perfect.
I can have this while I'm going back to Taipei.
I feel so great.
Let's go home.
Finished.
This is the end of the half-day tour in Zhongli.
I was going to make an ending on highway.
But I fell asleep in the car.
Now I'm in Taipei.
Today's tour in Zhongli was very interested.
Next time I'd like to try Vietnamese Pho.
Since it is called little Southeast Asia.
I made research.
Vietnamese food is also famous.
Rice noodles is popular in Zhongli as well.
But since there was a distance
so we did not have chance to go there.
We can try next time.
Among the foods I had today,
I like the two snacks.
Scallion pancake and mango snow ice.
I like the mango snow ice probably because it tasted fresh after I had Thai food.
If I have chance to go to the Thai restaurant again,
I want to try its BBQ.
Today's dishes were okay.
But the flavor could be better.
That's our tour in Zhongli.
Everyone
Thank you for watching my video.
Thank you, Alizabeth
for...
teaching me a lot of things.
Thank you Alizabeth for coming today.
Don't forget to subscribe Alizabeth's channel.
That's all for today.
See you next time.
Bye bye.
I hope the meat could be softer.
I don't like to have something hard.
Alizabeth: I like something hard.
Subtitles turned off
Wow! You're awesome!
Wow! You're awesome!