zòng guàn xiàn

纵贯线 super band

Longitudinal SUPER BAND

gěi zì jǐ de gē

给自己的歌

Song for myself

cí qū lǐ zōng shèng zòng guàn xiàn

词曲 李宗盛＠纵贯线

Lyrics and Music Li Zongsheng@Vertical Crossing Line

xiǎng dé què bù kě dé nǐ nài rén shēng hé

想得却不可得 你奈人生何

I want but I can't get you

gāi shě de shě bù dé zhǐ gù zhù gēn wǎng shì xiā chě

该舍的舍不得 只顾著跟往事瞎扯

I can't bear to just talk about the past

děng nǐ fā xiàn shí jiān shì zéi le

等你发现时间是贼了

When you find out that time is a thief

tā zǎo yǐ tōu guāng nǐ de xuǎn zé

它早已偷光你的选择

It has already stolen all your choices

ài liàn bù guò shì yī chǎng gāo shāo

爱恋不过是一场高烧

Love is just a fever

sī niàn shì jǐn gēn zhù de hǎo bù le de ké

思念是紧跟著的好不了的咳

Missing is followed closely, not good cough

shì bù néng yuán liàng què wú fǎ zǔ dǎng

是不能原谅却无法阻挡

Is unforgivable but unstoppable

hèn yì zài yè lǐ fān qiáng

恨意在夜里翻墙

Hate over the wall at night

shì kōng kōng dàng dàng què wēng wēng zuò xiǎng

是空空荡荡却嗡嗡作响

It's empty but humming

shuí zài nǐ xīn lǐ fàng lěng qiāng

谁在你心里放冷枪

Who put a cold gun in your heart

jiù ài de shì yán xiàng jí le yī gè bā zhǎng

旧爱的誓言像极了一个巴掌

The vows of old love are like a slap

měi dāng nǐ jì qǐ yī jù jiù āi yī gè ěr guāng

每当你记起一句就挨一个耳光

Every time you remember a sentence, you get slapped in the face

rán hòu hǎo jǐ nián dōu wén bù dé

然后好几年都闻不得

Then I couldn’t smell it for years

wèn bù dé nǚ rén xiāng

问不得女人香

Can't ask women's fragrance

wǎng shì bìng bù rú yān shì de

往事并不如烟 是的

The past is not as good as smoke

zài ài lǐ niàn jiù yě bù suàn měi dé

在爱里念旧也不算美德

Nostalgia in love is not a virtue

kě xī liàn ài bù xiàng xiě gē

可惜恋爱不像写歌

It's a pity that love is not like writing a song

zài rèn zhēn yě chéng bù le fēng gé

再认真也成不了风格

No matter how serious he is

wǒ wèn nǐ jiàn guò sī niàn fàng guò shuí ne

我问你见过思念放过谁呢

I ask who have you seen me miss?

bù guǎn nǐ shì lèi fàn huò shì cóng wú qián kē

不管你是累犯或是从无前科

No matter if you are a repeat offender or never

wǒ rèn shí de zhǐ yǒu nà hé jiǔ de fēn le

我认识的只有那合久的分了

The only one I know

méi jiàn guò fēn jiǔ de hé

没见过分久的合

I have never seen a long time together

suì yuè nǐ bié cuī gāi lái de wǒ bù tuī

岁月 你别催 该来的我不推

Years, don't urge you to come, I won't push

gāi hái de hái gāi gěi de wǒ gěi

该还的还 该给的我给

What should be paid back to me

suì yuè nǐ bié cuī zǒu yuǎn de wǒ bù zhuī

岁月 你别催 走远的我不追

Don't push me to go far away

wǒ bù guò shì xiǎng nòng qīng yuán wěi

我不过是想弄清原委

I just want to find out why

shuí néng gào sù wǒ zhè shì shén me ne

谁能告诉我这是什么呢

Can anyone tell me what this is

tā de ài zài xīn lǐ mái zàng le mǒ píng le

她的爱在心里 埋葬了抹平了

Her love is buried in her heart and smoothed

jǐ nián le réng yǒu yú wēi

几年了 仍有余威

After a few years, there is still lingering power

shì bù néng yuán liàng què wú fǎ zǔ dǎng

是不能原谅却无法阻挡

Is unforgivable but unstoppable

ài yì zài yè lǐ fān qiáng

爱意在夜里翻墙

Love over the wall at night

shì kōng kōng dàng dàng què wēng wēng zuò xiǎng

是空空荡荡却嗡嗡作响

It's empty but humming

shuí zài nǐ xīn lǐ fàng lěng qiāng

谁在你心里放冷枪

Who put a cold gun in your heart

jiù ài de shì yán xiàng jí le yī gè bā zhǎng

旧爱的誓言像极了一个巴掌

The vows of old love are like a slap

měi dāng nǐ jì qǐ yī jù jiù āi yī gè ěr guāng

每当你记起一句就挨一个耳光

Every time you remember a sentence, you get slapped in the face

rán hòu hǎo jǐ nián dōu wén bù dé

然后好几年都闻不得

Then I couldn’t smell it for years

wèn bù dé nǚ rén xiāng

问不得女人香

Can't ask women's fragrance

rán hòu hǎo jǐ nián dōu wén bù dé

然后好几年都闻不得

Then I couldn’t smell it for years

wèn bù dé nǚ rén xiāng

问不得女人香

Can't ask women's fragrance

xiǎng dé què bù kě dé nǐ nài rén shēng hé

想得却不可得 你奈人生何

I want it but I can't get you

xiǎng dé què bù kě dé qíng ài lǐ wú zhì zhě

想得却不可得 情爱里无智者

I want but I can't get the wise man in love