rú guǒ yī qiè kào yuán fèn

如果一切靠缘份

If everything depends on fate

hé bì chī xīn ài zhe yī gè rén

何必痴心爱着一个人

Why love someone so madly

zuì pà ǒu duàn sī lián nán shě nán fēn

最怕藕断丝连难舍难分

I'm most afraid of broken lotus roots

duō shǎo lí míng yòu huáng hūn

多少黎明又黄昏

How much dawn and dusk

jiù suàn shì bù zài liú shāng xīn lèi

就算是不再流伤心泪

Even if you don’t shed tears anymore

hái yǒu hún yíng mèng qiān de shēn yè

还有魂萦梦牵的深夜

There are still nights with lingering dreams

nà xiē yù zǒu hái liú yī wǎng qíng shēn

那些欲走还留一往情深

Those who want to leave still have a deep love

dōu yǐ wú cóng huǐ hèn

都已无从悔恨

There is no way to regret

zǎo zhī dào

早知道

I knew

ài huì zhè yàng shāng rén

爱会这样伤人

Love hurts like this

qíng huì rú cǐ nán zhěn

情会如此难枕

Love will be so hard to sleep

dāng chū hé bì tài rèn zhēn

当初何必太认真

Why be too serious in the first place

zǎo míng bái

早明白

Understand early

mèng lǐ bù néng zhǎng jiǔ

梦里不能长久

can't last long in dreams

xiāng sī bù rú huí tóu

相思不如回头

Lovesickness is worse than looking back

rú jīn hé bì yuàn lí fēn

如今何必怨离分

Why complain now

chú fēi shì dāng zuò yóu xì yī chǎng

除非是当作游戏一场

Unless it’s a game

hóng chén rèn tā qī liáng

红尘任他凄凉

Hong Chen makes him desolate

shuí néng duàn le zhè qíng fèn

谁能断了这情份

Who can break this love

chú fēi bǎ zhēn xīn fàng zài yī páng

除非把真心放在一旁

Unless you put your sincerity aside

jīn shēng suí yuán jù sàn

今生随缘聚散

Reunion in this life

wú yuàn wú huǐ yǒu jǐ rén

无怨无悔有几人

How many people have no regrets or regrets

rú guǒ yī qiè kào yuán fèn

如果一切靠缘份

If everything depends on fate

hé bì chī xīn ài zhe yī gè rén

何必痴心爱着一个人

Why love someone so madly

zuì pà ǒu duàn sī lián nán shě nán fēn

最怕藕断丝连难舍难分

I'm most afraid of broken lotus roots

duō shǎo lí míng yòu huáng hūn

多少黎明又黄昏

How much dawn and dusk

jiù suàn shì bù zài liú shāng xīn lèi

就算是不再流伤心泪

Even if you don’t shed tears anymore

hái yǒu hún yíng mèng qiān de shēn yè

还有魂萦梦牵的深夜

There are still nights with lingering dreams

nà xiē yù zǒu hái liú yī wǎng qíng shēn

那些欲走还留一往情深

Those who want to leave still have a deep love

dōu yǐ wú cóng huǐ hèn

都已无从悔恨

There is no way to regret

zǎo zhī dào

早知道

I knew

ài huì zhè yàng shāng rén

爱会这样伤人

Love hurts like this

qíng huì rú cǐ nán zhěn

情会如此难枕

Love will be so hard to sleep

dāng chū hé bì tài rèn zhēn

当初何必太认真

Why be too serious in the first place

zǎo míng bái

早明白

Understand early

mèng lǐ bù néng zhǎng jiǔ

梦里不能长久

The dream can't last long

xiāng sī bù rú huí tóu

相思不如回头

It's better to look back

rú jīn hé bì yuàn lí fēn

如今何必怨离分

Why complain now

chú fēi shì dāng zuò yóu xì yī chǎng

除非是当作游戏一场

Unless it’s a game

hóng chén rèn tā qī liáng

红尘任他凄凉

Hong Chen makes him desolate

shuí néng duàn le zhè qíng fèn

谁能断了这情份

Who can break this love

chú fēi bǎ zhēn xīn fàng zài yī páng

除非把真心放在一旁

Unless you put your sincerity aside

jīn shēng suí yuán jù sàn

今生随缘聚散

Reunion in this life

wú yuàn wú huǐ yǒu jǐ rén

无怨无悔有几人

How many people have no regrets or regrets

zǎo zhī dào

早知道

I knew

ài huì zhè yàng shāng rén

爱会这样伤人

Love hurts like this

qíng huì rú cǐ nán zhěn

情会如此难枕

Love will be so hard to sleep

dāng chū hé bì tài rèn zhēn

当初何必太认真

Why be too serious in the first place

zǎo míng bái

早明白

Understand early

mèng lǐ bù néng zhǎng jiǔ

梦里不能长久

The dream can't last long

xiāng sī bù rú huí tóu

相思不如回头

It's better to look back

rú jīn hé bì yuàn lí fēn

如今何必怨离分

Why complain now

chú fēi shì dāng zuò yóu xì yī chǎng

除非是当作游戏一场

Unless it’s a game

hóng chén rèn tā qī liáng

红尘任他凄凉

Hong Chen makes him desolate

shuí néng duàn le zhè qíng fèn

谁能断了这情份

Who can break this love

chú fēi bǎ zhēn xīn fàng zài yī páng

除非把真心放在一旁

Unless you put your sincerity aside

jīn shēng suí yuán jù sàn

今生随缘聚散

In this life, we gather and disperse

wú yuàn wú huǐ yǒu jǐ rén

无怨无悔有几人

How many people have no regrets