subtitles

lái dào de chéng shì
来到 城市
I came to your city
zǒu guò lái shí de
走过来时
walk the way you came
xiǎng xiàng zhe méi de rì zi
想象 日子
Imagine the days without me
shì zěn yàng de gū dú
怎样孤独
How lonely are you
zhe gěi de zhào piàn
 照片
Hold the photo you gave
shú xī de yī tiáo jiē
熟悉一条街
The familiar street
zhǐ shì méi le de huà miàn
只是画面
Just without your picture
wǒ men huí bù dào nà tiān
我们不到那天
We won’t be back that day
huì bù huì hū rán de chū xiàn
不会忽然出现
Will you suddenly appear
zài jiē jiǎo de kā fēi diàn
街角咖啡店
The coffee shop on the corner
wǒ huì dài zhe xiào liǎn huī shǒu hán xuān
我会笑脸 挥手寒暄
I will wave a greeting with a smile
zuò zhe liáo liáo tiān
 聊聊天
Sit and chat with you
duō me xiǎng jiàn yī miàn
多么一面
How I want to see you
kàn kàn zuì jìn gǎi biàn
看看最近改变
Look at your recent changes
bù zài shuō cóng qián zhǐ shì hán xuān
不再从前 只是寒暄
Don’t talk about the past, it’s just a greeting
duì shuō yī jù zhǐ shì shuō yī jù
一句 只是一句
Say a word to you, just say a word
hǎo jiǔ bù jiàn
好久不见
Long time no see
zhe gěi de zhào piàn
 照片
Take the photo you gave
shú xī de yī tiáo jiē
熟悉一条街
The familiar street
zhǐ shì méi le de huà miàn
只是画面
Just without your picture
wǒ men huí bù dào nà tiān
我们不到那天
We won’t be back that day
huì bù huì hū rán de chū xiàn
不会忽然出现
Will you suddenly appear
zài jiē jiǎo de kā fēi diàn
街角咖啡店
The coffee shop on the corner
wǒ huì dài zhe xiào liǎn huī shǒu hán xuān
我会笑脸 挥手寒暄
I will wave a greeting with a smile
zuò zhe liáo liáo tiān
 聊聊天
Sit and chat with you
duō me xiǎng jiàn yī miàn
多么一面
How I want to see you
kàn kàn zuì jìn gǎi biàn
看看最近改变
Look at your recent changes
bù zài shuō cóng qián zhǐ shì hán xuān
不再从前 只是寒暄
Don’t talk about the past, it’s just a greeting
duì shuō yī jù zhǐ shì shuō yī jù
一句 只是一句
Say a word to you, just say a word
hǎo jiǔ bù jiàn
好久不见
Long time no see
Subtitles turned off
Wow! You're awesome!

陈奕迅 - 好久不见 Hao Jiu Bu Jian

  • posted on 2020-12-16
  • vocabulary (20)
  • osc funggg

lái dào de chéng shì

来到 城市

I came to your city

zǒu guò lái shí de

走过来时

walk the way you came

xiǎng xiàng zhe méi de rì zi

想象 日子

Imagine the days without me

shì zěn yàng de gū dú

怎样孤独

How lonely are you

zhe gěi de zhào piàn

 照片

Hold the photo you gave

shú xī de yī tiáo jiē

熟悉一条街

The familiar street

zhǐ shì méi le de huà miàn

只是画面

Just without your picture

wǒ men huí bù dào nà tiān

我们不到那天

We won’t be back that day

huì bù huì hū rán de chū xiàn

不会忽然出现

Will you suddenly appear

zài jiē jiǎo de kā fēi diàn

街角咖啡店

The coffee shop on the corner

wǒ huì dài zhe xiào liǎn huī shǒu hán xuān

我会笑脸 挥手寒暄

I will wave a greeting with a smile

zuò zhe liáo liáo tiān

 聊聊天

Sit and chat with you

duō me xiǎng jiàn yī miàn

多么一面

How I want to see you

kàn kàn zuì jìn gǎi biàn

看看最近改变

Look at your recent changes

bù zài shuō cóng qián zhǐ shì hán xuān

不再从前 只是寒暄

Don’t talk about the past, it’s just a greeting

duì shuō yī jù zhǐ shì shuō yī jù

一句 只是一句

Say a word to you, just say a word

hǎo jiǔ bù jiàn

好久不见

Long time no see

zhe gěi de zhào piàn

 照片

Take the photo you gave

shú xī de yī tiáo jiē

熟悉一条街

The familiar street

zhǐ shì méi le de huà miàn

只是画面

Just without your picture

wǒ men huí bù dào nà tiān

我们不到那天

We won’t be back that day

huì bù huì hū rán de chū xiàn

不会忽然出现

Will you suddenly appear

zài jiē jiǎo de kā fēi diàn

街角咖啡店

The coffee shop on the corner

wǒ huì dài zhe xiào liǎn huī shǒu hán xuān

我会笑脸 挥手寒暄

I will wave a greeting with a smile

zuò zhe liáo liáo tiān

 聊聊天

Sit and chat with you

duō me xiǎng jiàn yī miàn

多么一面

How I want to see you

kàn kàn zuì jìn gǎi biàn

看看最近改变

Look at your recent changes

bù zài shuō cóng qián zhǐ shì hán xuān

不再从前 只是寒暄

Don’t talk about the past, it’s just a greeting

duì shuō yī jù zhǐ shì shuō yī jù

一句 只是一句

Say a word to you, just say a word

hǎo jiǔ bù jiàn

好久不见

Long time no see

......