sī niàn shì yī zhǒng bìng

思念是一种病

Missing is a disease

dāng nǐ zài chuān shān yuè lǐng de lìng yī biān

当你在穿山越岭的另一边

When you are on the other side of the mountains and ridges

wǒ zài gū dú de lù shàng méi yǒu jǐn tóu

我在孤独的路上没有尽头

I have no end on my lonely road

yī bèi zi yǒu duō shǎo de lái bù jí

一辈子有多少的来不及

How much is too late in a lifetime

fā xiàn yǐ jīng shī qù zuì zhòng yào de dōng xī

发现已经失去最重要的东西

Find that the most important thing has been lost

huǎng rán dà wù zǎo yǐ yuǎn qù

恍然大悟　早已远去

Suddenly realize that is long gone

wèi hé zǒng shì zài fàn cuò zhī hòu

为何总是在犯错之后

Why always after making a mistake

cái kěn xiāng xìn cuò de shì zì jǐ

才肯相信　错的是自己

Only then I am willing to believe I am the one who is wrong

tā men shuō zhè jiù shì rén shēng shì zhù tǐ huì

他们说这就是人生　试著体会

They say this is life. Try to experience

shì zhù rěn zhù yǎn lèi

试著忍住眼泪

Try to hold back the tears

hái shì duǒ bù kāi yīng gāi yǒu de qíng xù

还是躲不开应该有的情绪

I still can't escape the emotions I should have

wǒ bù huì shē qiú shì jiè tíng zhǐ zhuǎn dòng

我不会奢求世界停止转动

I don't want the world to stop turning

wǒ zhī dào táo bì yī diǎn dōu méi yǒu yòng

我知道逃避一点都没有用

I know it's no use escaping

zhǐ shì zhè duàn shí jiān lǐ yóu qí zài yè lǐ

只是这段时间里　尤其在夜里

It’s just that during this time especially at night

hái shì huì xiǎng qǐ nán wàng de shì qíng

还是会想起　难忘的事情

I still think of unforgettable things

wǒ xiǎng wǒ de sī niàn shì yī zhǒng bìng

我想我的思念是一种病

I think my longing is a kind of sickness

jiǔ jiǔ bù néng quán yù

久久不能痊愈

Can't heal for a long time

dāng nǐ zài chuān shān yuè lǐng de lìng yī biān

当你在穿山越岭的另一边

When you are on the other side of the mountain

wǒ zài gū dú de lù shàng méi yǒu jǐn tóu

我在孤独的路上没有尽头

I have no end on my lonely road

shí cháng gǎn jué nǐ zài ěr hòu de hū xī

时常感觉你在耳后的呼吸

Often feel your breathing behind your ears

què wèi céng gǎn jué nǐ zài xīn kǒu de bí xī

却未曾感觉你在心口的鼻息

But I never felt your breath in my heart

jí jí yíng yíng

汲汲营营

Jijiyingying

wàng jì shēn biān de rén xū yào ài hé guān xīn

忘记身边的人需要爱和关心

Forget that the people around you need love and care

jiè kǒu zǒng shì lā yuǎn le jù lí

借口总是拉远了距离

The excuse always stretches the distance

bù zhī bù jué wú shēng wú xī

不知不觉　无声无息

Unknowingly silent

wǒ men zǒng shì zài bào yuàn shì yǔ yuàn wéi

我们总是在抱怨事与愿违

We are always complaining that things are contrary to our wishes

què bù yuàn yì huí tóu kàn kàn zì jǐ

却不愿意回头看看自己

But I don't want to look back at myself

xiǎng xiǎng zì jǐ dào dǐ zuò le shén me chǔn shì qíng

想想自己　到底做了甚么蠢事情

Think about what stupid things you have done

yě xǔ shì shàng dì gěi wǒ yī gè shì liàn

也许是上帝给我一个试炼

Maybe God gave me a trial

zhǐ shì zhè shāng kǒu xū yào huā diǎn shí jiān

只是这伤口需要花点时间

It’s just that this wound takes some time

zhǐ shì huì xiǎng niàn guò qù de yī qiè

只是会想念过去的一切

Just miss everything in the past

nà xiē rén shì wù huì lí wǒ yuǎn qù

那些人事物会离我远去

Those people and things will leave me

ér wǒ men zhōng jiū yě huì yuǎn lí biàn chéng huí yì

而我们终究也会远离　变成回忆

And we will stay away after all and become memories

dāng nǐ zài chuān shān yuè lǐng de lìng yī biān

当你在穿山越岭的另一边

When you are on the other side of the mountain

wǒ zài gū dú de lù shàng méi yǒu jǐn tóu

我在孤独的路上没有尽头

I have no end on my lonely road

shí cháng gǎn jué nǐ zài ěr hòu de hū xī

时常感觉你在耳后的呼吸

Often feel your breathing behind your ears

què wèi céng gǎn jué nǐ zài xīn kǒu de bí xī

却未曾感觉你在心口的鼻息

But I never felt your breath in my heart

sī niàn shì yī zhǒng bìng

oh 思念是一种病

Oh Missing is a disease

sī niàn shì yī zhǒng bìng

oh 思念是一种病

Oh Missing is a disease

yī zhǒng bìng

一种病

A disease

duō jiǔ méi yǒu shuō wǒ ài nǐ

多久没有说我爱你

How long hasn't said i love you

duō jiǔ méi yǒu yōng bào nǐ suǒ ài de rén

多久没有拥抱你所爱的人

How long have you not embraced the one you love

dāng zhè gè shì jiè bù zài nà me měi hǎo

当这个世界不再那么美好

When the world is no longer so beautiful

zhǐ yǒu ài kě yǐ ràng tā gèng hǎo

只有爱可以让他更好

Only love can make him better

wǒ xiāng xìn yī qiè dōu lái dé jí

我相信一切都来得及

I believe everything is too late

bié guǎn nà xiē fēn fēn rǎo rǎo

别管那些纷纷扰扰

Ignore those who are disturbing

bié ràng bù kāi xīn de shì tíng xià le jiǎo bù

别让不开心的事　停下了脚步

Don't let the unhappy things come to a halt

jiù pà nǐ bù shuō jiù pà nǐ bù zuò

就怕你不说　就怕你不做

I'm afraid you don't say it, I'm afraid you don't do it

bié ràng yí hàn jì xù yī qiè dōu lái dé jí

别让遗憾继续　一切都来得及

Don't let regret continue

dāng nǐ zài chuān shān yuè lǐng de lìng yī biān

当你在穿山越岭的另一边

When you are on the other side of the mountain

wǒ zài gū dú de lù shàng méi yǒu jǐn tóu

我在孤独的路上没有尽头

I have no end on my lonely road

shí cháng gǎn jué nǐ zài ěr hòu de hū xī

时常感觉你在耳后的呼吸

I often feel your breathing behind your ears

què wèi céng gǎn jué nǐ zài xīn kǒu de bí xī

却未曾感觉你在心口的鼻息

But I never felt your breath in my heart

dāng nǐ zài chuān shān yuè lǐng de lìng yī biān

当你在穿山越岭的另一边

When you are on the other side of the mountain

wǒ zài gū dú de lù shàng méi yǒu jǐn tóu

我在孤独的路上没有尽头

I have no end on my lonely road

shí cháng gǎn jué nǐ zài ěr hòu de hū xī

时常感觉你在耳后的呼吸

I often feel your breathing behind your ears

què wèi céng gǎn jué nǐ zài xīn kǒu de bí xī

却未曾感觉你在心口的鼻息

But I never felt your breath in my heart

sī niàn shì yī zhǒng bìng

oh 思念是一种病

Oh Missing is a disease

sī niàn shì yī zhǒng bìng

oh 思念是一种病

Oh Missing is a disease

yī zhǒng bìng

一种病

A disease