yuè liàng qiāo qiāo méng shàng yī céng shā

月亮悄悄蒙上一层纱

The moon is quietly covered with a layer of yarn

yè yún qiāo qiāo lóng qǐ yá

夜云悄悄隆起崖

Night clouds quietly uplifts the cliff

céng jīng nián shǎo de wǒ a

曾经年少的我啊

I used to be young

céng jīng chī xīn zhè me xiǎng

曾经痴心这么想

I used to think so infatuated

rú guǒ yǒu yī tiān

如果有一天

If one day

rú guǒ yǒu yī gè rén

如果有一个人

If there is a person

péi wǒ yī qǐ kàn huā kāi

陪我一起看花开

Watch the flowers with me

péi wǒ yī qǐ kàn liú xiá

陪我一起看流霞

Watch sunset glow with me

wǒ jiù xiǎng wèi shuí

我就想为谁

I just want to be for whom

wèi shuí chàng qǐ zhè shǒu gē

为谁唱起这首歌

Who sang this song for

yī shǒu shǎo nián de gē

一首少年的歌

a song of young people

yī shǒu wèi nǐ xiě de gē

一首为你写的歌

a song written for you

yuè liàng qiāo qiāo méng shàng yī céng shā

月亮悄悄蒙上一层纱

The moon is quietly covered with a veil

yè yún qiāo qiāo lóng qǐ yá

夜云悄悄隆起崖

Night clouds quietly uplifts the cliff

céng jīng nián shǎo de wǒ a

曾经年少的我啊

I used to be young

céng jīng chī xīn zhè me xiǎng

曾经痴心这么想

I used to think so infatuated

rú guǒ yǒu yī tiān

如果有一天

If one day

rú guǒ yǒu yī gè rén

如果有一个人

If there is a person

péi wǒ yī qǐ kàn huā kāi

陪我一起看花开

Watch the flowers with me

péi wǒ yī qǐ kàn liú xiá

陪我一起看流霞

Watch sunset glow with me

wǒ jiù xiǎng wèi shuí

我就想为谁

I want to be for whom

wèi shuí chàng qǐ zhè shǒu gē

为谁唱起这首歌

Who sang this song for

yī shǒu shǎo nián de gē

一首少年的歌

A young man's song

yī shǒu wèi nǐ xiě de gē

一首为你写的歌

A song written for you

wǒ jiù xiǎng wèi shuí

我就想为谁

I just want to be for whom

wèi shuí chàng qǐ zhè shǒu gē

为谁唱起这首歌

Who sang this song for

yī shǒu shǎo nián de gē

一首少年的歌

A young man's song

yī shǒu wèi nǐ xiě de gē

一首为你写的歌

A song written for you