subtitles

rú guǒ shì jiè qī hēi qí shí hěn měi
如果世界漆黑  其实
If the world is dark, I am actually beautiful
zài ài qíng lǐ miàn jìn tuì zuì duō bèi xiāo fèi
爱情里面进退  消费
In love, advancing and retreating are most consumed
wú guān tòng yǎng de shì fēi yòu zěn me duì
无关痛痒是非  怎么
What's irrelevant and why is it wrong?
wú suǒ wèi
无所谓
Doesn't matter
rú guǒ xiàng yī yàng zǒng yǒu rén zàn měi
如果一样  有人赞美
If there is always praise like you
wéi rào zhù de bēi wēi yě xǔ néng xiāo tuì
围绕卑微  也许消退
The humbleness that surrounds me may fade
qí shí bìng bù zài yì yǒu hěn duō jī huì
其实不在意 很多机会
Actually I don’t care that there are many opportunities
xiàng jù rén yī yàng de wú wèi
~巨人一样无畏
Fearless like a giant
fàng zòng xīn lǐ de guǐ
放纵心里
Indulge the ghost in my heart
shì pèi
    
But i don't deserve
chǒu bā guài āi āi
丑八怪~哀哀
Ugly monsters ~ sorrow and sadness
āi āi āi
哀哀
Sorrowful
néng fǒu bié dēng dǎ kāi
能否打开
Can you not turn on the light
yào de ài āi āi
~哀哀
The love I want ~ sorrow and sorrow
chū méi zài qī hēi yī piàn de wǔ tái
出没  漆黑一片舞台
Haunted on the dark stage
chǒu bā guài āi āi
丑八怪~哀哀
Ugly monsters ~ sorrow and sadness
āi āi āi
哀哀
Sorrowful
zài zhè ài mèi de shí dài
暧昧时代
In this ambiguous age
de cún zài āi āi
存在~哀哀
My existence is sorrowful
xiàng yì wài
 意外
Like an accident
jiān zòu qǐng zhǎng shēng gǔ lì
奏请掌声鼓励 
Interlude, please applause and encourage everyone
yǒu rén yòng yī dī lèi huì hóng yán huò shuǐ
有人一滴 红颜祸水
Someone will make trouble with a single tear
yǒu rén diū diào chēng wèi shén me bù huì
有人丢掉称谓 什么不会
Someone loses the title and knows nothing
zhǐ yào zú gòu xū wěi jiù bù pà mó guǐ
只要足够虚伪 不怕魔鬼
As long as you are hypocritical enough not to be afraid of the devil
duì duì
~
Yes~no
rú guǒ jù běn xiě hǎo shuí shuí gāo guì
如果剧本 高贵
If the script is well written, who is more noble than others
zhǐ néng chén mò duì měi lì běn wú zuì
只能沉默 美丽无罪
I can only be silent to be innocent of beauty
dāng yù wàng kāi shǐ tān bēi yǒu gèng duō jī huì
欲望开始贪杯 机会
When desire starts to be greedy, there are more opportunities
xiàng chén āi yī yàng de wú wèi
~尘埃一样无畏
Fearless like ~ dust
huà chéng huī shuí rèn dé shuí
化成灰 认得
Who knows who turns into ashes
guǎn pèi pèi
    
Whether he deserves it or not
chǒu bā guài āi āi
丑八怪~哀哀
Ugly monsters ~ sorrow and sadness
āi āi āi
哀哀
Sorrowful
néng fǒu bié dēng dǎ kāi
能否打开
Can you not turn on the light
yào de ài āi āi
~哀哀
The love I want ~ sorrow and sorrow
chū méi zài qī hēi yī piàn de wǔ tái
出没 漆黑一片舞台
Haunted on the dark stage
chǒu bā guài āi āi
丑八怪~哀哀
Ugly monsters ~ sorrow and sadness
āi āi āi
哀哀
Sorrowful
zài zhè ài mèi de shí dài
暧昧时代
In this ambiguous age
de cún zài āi āi
存在~哀哀
My existence is sorrowful
yì wài wāi wāi wāi wāi wāi wāi wāi wāi
意外~歪歪歪歪歪歪歪歪
No surprise~
jiān zòu qǐng zài cì zhǎng shēng gǔ lì
奏请再次掌声鼓励
Interlude, please again applause for encouragement
chǒu bā guài āi āi
丑八怪~哀哀
Ugly monsters ~ sorrow and sadness
āi āi āi
哀哀
Sorrowful
qí shí jiàn duō jiù guài
其实
Actually, I don’t blame it
fàng sì āi āi
放肆high~哀哀
Let's go to HIGH~
yòng lì cǎi bù kān yī jī de jié bái
用力 不堪一击洁白
Step on the impenetrable whiteness
chǒu bā guài āi āi
丑八怪~哀哀
Ugly monsters ~ sorrow and sadness
āi āi āi
哀哀
Sorrowful
zhè shì wǒ men de shí dài
我们时代~
This is our time~
cún zài āi āi
存在~哀哀
I don’t exist~
cái wài
  
Just accident
xiè xiè líng tīng
谢谢聆听
Thanks for listening
Subtitles turned off
Wow! You're awesome!

薛之谦 - 丑八怪 Chou Ba Guai

  • posted on 2020-12-29
  • vocabulary (51)
  • 海蝶音樂/太合音樂...

rú guǒ shì jiè qī hēi qí shí hěn měi

如果世界漆黑  其实

If the world is dark, I am actually beautiful

zài ài qíng lǐ miàn jìn tuì zuì duō bèi xiāo fèi

爱情里面进退  消费

In love, advancing and retreating are most consumed

wú guān tòng yǎng de shì fēi yòu zěn me duì

无关痛痒是非  怎么

What's irrelevant and why is it wrong?

wú suǒ wèi

无所谓

Doesn't matter

rú guǒ xiàng yī yàng zǒng yǒu rén zàn měi

如果一样  有人赞美

If there is always praise like you

wéi rào zhù de bēi wēi yě xǔ néng xiāo tuì

围绕卑微  也许消退

The humbleness that surrounds me may fade

qí shí bìng bù zài yì yǒu hěn duō jī huì

其实不在意 很多机会

Actually I don’t care that there are many opportunities

xiàng jù rén yī yàng de wú wèi

~巨人一样无畏

Fearless like a giant

fàng zòng xīn lǐ de guǐ

放纵心里

Indulge the ghost in my heart

shì pèi

    

But i don't deserve

chǒu bā guài āi āi

丑八怪~哀哀

Ugly monsters ~ sorrow and sadness

āi āi āi

哀哀

Sorrowful

néng fǒu bié dēng dǎ kāi

能否打开

Can you not turn on the light

yào de ài āi āi

~哀哀

The love I want ~ sorrow and sorrow

chū méi zài qī hēi yī piàn de wǔ tái

出没  漆黑一片舞台

Haunted on the dark stage

chǒu bā guài āi āi

丑八怪~哀哀

Ugly monsters ~ sorrow and sadness

āi āi āi

哀哀

Sorrowful

zài zhè ài mèi de shí dài

暧昧时代

In this ambiguous age

de cún zài āi āi

存在~哀哀

My existence is sorrowful

xiàng yì wài

 意外

Like an accident

jiān zòu qǐng zhǎng shēng gǔ lì

奏请掌声鼓励 

Interlude, please applause and encourage everyone

yǒu rén yòng yī dī lèi huì hóng yán huò shuǐ

有人一滴 红颜祸水

Someone will make trouble with a single tear

yǒu rén diū diào chēng wèi shén me bù huì

有人丢掉称谓 什么不会

Someone loses the title and knows nothing

zhǐ yào zú gòu xū wěi jiù bù pà mó guǐ

只要足够虚伪 不怕魔鬼

As long as you are hypocritical enough not to be afraid of the devil

duì duì

~

Yes~no

rú guǒ jù běn xiě hǎo shuí shuí gāo guì

如果剧本 高贵

If the script is well written, who is more noble than others

zhǐ néng chén mò duì měi lì běn wú zuì

只能沉默 美丽无罪

I can only be silent to be innocent of beauty

dāng yù wàng kāi shǐ tān bēi yǒu gèng duō jī huì

欲望开始贪杯 机会

When desire starts to be greedy, there are more opportunities

xiàng chén āi yī yàng de wú wèi

~尘埃一样无畏

Fearless like ~ dust

huà chéng huī shuí rèn dé shuí

化成灰 认得

Who knows who turns into ashes

guǎn pèi pèi

    

Whether he deserves it or not

chǒu bā guài āi āi

丑八怪~哀哀

Ugly monsters ~ sorrow and sadness

āi āi āi

哀哀

Sorrowful

néng fǒu bié dēng dǎ kāi

能否打开

Can you not turn on the light

yào de ài āi āi

~哀哀

The love I want ~ sorrow and sorrow

chū méi zài qī hēi yī piàn de wǔ tái

出没 漆黑一片舞台

Haunted on the dark stage

chǒu bā guài āi āi

丑八怪~哀哀

Ugly monsters ~ sorrow and sadness

āi āi āi

哀哀

Sorrowful

zài zhè ài mèi de shí dài

暧昧时代

In this ambiguous age

de cún zài āi āi

存在~哀哀

My existence is sorrowful

yì wài wāi wāi wāi wāi wāi wāi wāi wāi

意外~歪歪歪歪歪歪歪歪

No surprise~

jiān zòu qǐng zài cì zhǎng shēng gǔ lì

奏请再次掌声鼓励

Interlude, please again applause for encouragement

chǒu bā guài āi āi

丑八怪~哀哀

Ugly monsters ~ sorrow and sadness

āi āi āi

哀哀

Sorrowful

qí shí jiàn duō jiù guài

其实

Actually, I don’t blame it

fàng sì āi āi

放肆high~哀哀

Let's go to HIGH~

yòng lì cǎi bù kān yī jī de jié bái

用力 不堪一击洁白

Step on the impenetrable whiteness

chǒu bā guài āi āi

丑八怪~哀哀

Ugly monsters ~ sorrow and sadness

āi āi āi

哀哀

Sorrowful

zhè shì wǒ men de shí dài

我们时代~

This is our time~

cún zài āi āi

存在~哀哀

I don’t exist~

cái wài

  

Just accident

xiè xiè líng tīng

谢谢聆听

Thanks for listening

......