zài dōng jīng tiě tǎ dì yī cì tiào wàng

在东京铁塔第一次眺望

The first look at Tokyo Tower

kàn dēng huǒ mó fǎng zhuì luò de xīng guāng

看灯火模仿坠落的星光

Look at the lights imitating the falling stars

wǒ zhōng yú dào dá dàn què gèng bēi shāng

我终于到达但却更悲伤

I finally arrived but I was more sad

yī gè rén wán chéng wǒ men de mèng xiǎng

一个人完成我们的梦想

To fulfill our dreams alone

nǐ zǒng shuō shí jiān hái hěn duō

你总说时间还很多

You always say that there is still a lot of time

nǐ kě yǐ děng wǒ

你可以等我

You can wait for me

yǐ qián wǒ bù dǒng dé

以前我不懂得

I didn’t know before

wèi bì míng tiān jiù yǒu yǐ hòu

未必明天就有以后

There may not be a future tomorrow

xiǎng niàn shì huì hū xī de tòng

想念是会呼吸的痛

Missing is the pain of breathing

tā huó zài wǒ shēn shàng suǒ yǒu jiǎo luò

它活在我身上所有角落

It lives in all corners of me

hēng nǐ ài de gē huì tòng

哼你爱的歌会痛

It hurts to hum the song you love

kàn nǐ de xìn huì tòng lián chén mò yě tòng

看你的信会痛连沉默也痛

It hurts to read your letter, even silence

yí hàn shì huì hū xī de tòng

遗憾是会呼吸的痛

Regret is the pain of breathing

tā liú zài xuè yè zhōng lái huí gǔn dòng

它流在血液中来回滚动

It flows back and forth in the blood

hòu huǐ bù tiē xīn huì tòng

后悔不贴心会痛

It hurts to regret not being considerate

hèn bù dǒng nǐ huì tòng

恨不懂你会痛

If you hate it, you will hurt

xiǎng jiàn bù néng jiàn zuì tòng

想见不能见最痛

It hurts most if you want to see it

méi kàn nǐ liǎn shàng zhāng yáng guò āi shāng

没看你脸上张扬过哀伤

I haven't seen your face expressing sadness

nà shì zhǒng duō me jì mò de jué qiáng

那是种多么寂寞的倔强

What a lonely stubbornness that is

nǐ chāi le chéng qiáng ràng wǒ qù liú làng

你拆了城墙让我去流浪

You demolished the city wall and let me wander

zài yuán dì děng wǒ bǎ zì jǐ kǔn bǎng

在原地等我把自己捆绑

Wait where I am to tie myself

nǐ méi shuō nǐ yě huì ruǎn ruò

你没说你也会软弱

You didn't say you will be weak

xū yào yī lài wǒ

需要依赖我

Need to rely on me

wǒ jiù zhuāng bù xiǎo dé

我就装不晓得

I just pretended not to know

zì yóu yí dòng zì wǒ dì guò

自由移动自我地过

Free to move and pass by myself

xiǎng niàn shì huì hū xī de tòng

想念是会呼吸的痛

Missing is the pain of breathing

tā huó zài wǒ shēn shàng suǒ yǒu jiǎo luò

它活在我身上所有角落

It lives in all corners of me

hēng nǐ ài de gē huì tòng

哼你爱的歌会痛

It hurts to hum the song you love

kàn nǐ de xìn huì tòng lián chén mò yě tòng

看你的信会痛连沉默也痛

It hurts to read your letter, even silence

yí hàn shì huì hū xī de tòng

遗憾是会呼吸的痛

Regret is the pain of breathing

tā liú zài xuè yè zhōng lái huí gǔn dòng

它流在血液中来回滚动

It flows back and forth in the blood

hòu huǐ bù tiē xīn huì tòng

后悔不贴心会痛

It hurts to regret not being considerate

hèn bù dǒng nǐ huì tòng

恨不懂你会痛

I hate you if you don’t understand

xiǎng jiàn bù néng jiàn zuì tòng

想见不能见最痛

It hurts the most

wǒ fā shì bù zài shuō huǎng le

我发誓不再说谎了

I swear I won’t lie anymore

duō ài nǐ jiù huì bào nǐ duō jǐn de

多爱你就会抱你多紧的

I love you so much I will hold you tight

wǒ de wēi xiào dōu jiǎ le

我的微笑都假了

My smile is fake

líng hún xiàng piāo fú zhe nǐ zài jiù hǎo le

灵魂像飘浮着你在就好了

The soul is floating like you are here

wǒ fā shì bù ràng nǐ děng hòu

我发誓不让你等候

I swear not to let you wait

péi nǐ zuò xiǎng zuò de wú lùn shén me

陪你做想做的无论什么

I accompany you to do whatever you want

wǒ yuè lái yuè xiàng bèi ké

我越来越像贝壳

I am more and more like a shell

pà xīn bèi rén chù pèng

怕心被人触碰

Fear of being touched

nǐ huí lái nà jiù hǎo le

你回来那就好了

It will be fine if you come back

néng zhòng lái nà jiù hǎo le

能重来那就好了

It would be nice to be able to start again