xiàng yī kē hǎi cǎo hǎi cǎo

像一棵海草海草

Like a seaweed seaweed

hǎi cǎo hǎi cǎo

海草海草

seaweed seaweed

suí bō piāo yáo

随波飘摇

sway with the waves

hǎi cǎo hǎi cǎo hǎi cǎo hǎi cǎo

海草海草海草海草

seaweed seaweed seaweed seaweed

làng huā lǐ wǔ dǎo

浪花里舞蹈

Dancing in the waves

hǎi cǎo hǎi cǎo

海草海草

seaweed seaweed

hǎi cǎo hǎi cǎo

海草海草

seaweed seaweed

guǎn tā hài làng jīng tāo

管它骇浪惊涛

No matter how rough the sea is

wǒ yǒu wǒ lè xiāo yáo

我有我乐逍遥

I have my happiness

rén hǎi ya máng máng a

人海呀茫茫啊

The crowd is huge

suí bō zhú liú fú fú chén chén

随波逐流浮浮沉沉

floating and sinking with the current

rén shēng a rú mèng a

人生啊如梦啊

Life is like a dream

qīn ài de nǐ zài nǎ lǐ

亲爱的你在哪里

My dear where are you

wǒ zǒu guò zuì dǒu de shān lù

我走过最陡的山路

I have walked the steepest mountain road

kàn guò zuì zhuàng lì de rì chū

看过最壮丽的日出

The most magnificent sunrise ever seen

zài wǔ yè gōng lù páng

在午夜公路旁

By the midnight highway

duì zhe yè kōng shuō wǒ bù fú shū

对着夜空说我不服输

Tell the night sky that I will not admit defeat

yā shàng le xìng mìng zuò dǔ zhù

押上了性命做赌注

bet on my life

yě céng hé mó guǐ tiào guò wǔ

也曾和魔鬼跳过舞

I once danced with the devil

zǎo yǐ kàn tòu nà xiē tào lù

早已看透那些套路

I have already seen through those routines

liú yī diǎn zhēn jiù zú gòu le

留一点真就足够了

A little bit is enough

hē guò zuì liè de jiǔ

喝过最烈的酒

The strongest wine ever

yě pào dào guò zuì gāo ào de niū

也泡到过最高傲的妞

I have also had the most arrogant girl

suí xìng dé xiàng gè làng zi

随性得像个浪子

Like a prodigal son

yě rèn zhēn dé xiàng gè shǎ zi

也认真得像个傻子

Also as serious as a fool

wǒ zǒu guò de hēi àn yǔ gū dú

我走过的黑暗与孤独

The darkness and loneliness I walked through

shòu guò de bèi pàn hé wú zhù

受过的背叛和无助

Betrayed and helpless

què yī rán cān bù tòu zhè xīn mó

却依然参不透这心魔

But still can't penetrate this demon

zhǐ xué huì lǜ xìng ér huó

只学会率性而活

Only learn to live recklessly

nǐ wǒ dōu shì zhè máng máng rén hǎi zhōng

你我都是这茫茫人海中

You and I are in this vast sea of ​​people

miǎo xiǎo bù qǐ yǎn de nà yī kē cǎo

渺小不起眼的那一棵草

The small and inconspicuous grass

dàn shuí shuō xiǎo rén wù

但谁说小人物

But who said little people

bù kě yǐ zuò yīng xióng

不可以做英雄

Don’t be a hero

nǐ wǒ zhǐ shì zhè máng máng rén hǎi zhōng

你我只是这茫茫人海中

You and I are just in this vast sea of ​​people

bù zhī tiān gāo dì hòu de

不知天高地厚的

I don’t know how high the earth is

nà yī kē cǎo

那一棵草

that grass

suǒ yǐ bù yào fán nǎo kāi xīn jiù hǎo

所以不要烦恼开心就好

So don’t worry and be happy

yòng lì qù ài yòng lì wēi xiào

用力去爱用力微笑

Strong to love, to smile hard

rén hǎi ya máng máng a

人海呀茫茫啊

The sea of ​​people is vast

suí bō zhú liú fú fú chén chén

随波逐流浮浮沉沉

Floating and sinking with the current

rén shēng a rú mèng a

人生啊如梦啊

Life is like a dream

qīn ài de nǐ zài nǎ lǐ

亲爱的你在哪里

My dear where are you

hǎi cǎo hǎi cǎo

海草海草

seaweed seaweed

suí bō piāo yáo

随波飘摇

Swaying with the waves

hǎi cǎo hǎi cǎo

海草海草

seaweed seaweed

hǎi cǎo hǎi cǎo

海草海草

seaweed seaweed

làng huā lǐ wǔ dǎo

浪花里舞蹈

Dancing in the waves

hǎi cǎo hǎi cǎo

海草海草

seaweed seaweed

wǒ zǒu guò zuì dǒu de shān lù

我走过最陡的山路

I have walked the steepest mountain road

kàn guò zuì zhuàng lì de rì chū

看过最壮丽的日出

The most magnificent sunrise ever seen

zài wǔ yè gōng lù páng

在午夜公路旁

By the midnight highway

duì zhe yè kōng shuō wǒ bù fú shū

对着夜空说我不服输

Tell the night sky that I will not admit defeat

yā shàng le xìng mìng zuò dǔ zhù

押上了性命做赌注

Betting on my life as a bet

yě céng hé mó guǐ tiào guò wǔ

也曾和魔鬼跳过舞

I once danced with the devil

zǎo yǐ kàn tòu nà xiē tào lù

早已看透那些套路

I have already seen through those routines

liú yī diǎn zhēn jiù zú gòu le

留一点真就足够了

A little bit is enough

hē guò zuì liè de jiǔ

喝过最烈的酒

The strongest wine ever

yě pào dào guò zuì gāo ào de niū

也泡到过最高傲的妞

I have also had the most arrogant girl

suí xìng dé xiàng gè làng zi

随性得像个浪子

Like a prodigal son

yě rèn zhēn dé xiàng gè shǎ zi

也认真得像个傻子

Also as serious as a fool

wǒ zǒu guò de hēi àn yǔ gū dú

我走过的黑暗与孤独

The darkness and loneliness I walked through

shòu guò de bèi pàn hé wú zhù

受过的背叛和无助

Betrayed and helpless

què yī rán cān bù tòu zhè xīn mó

却依然参不透这心魔

But still can't penetrate this demon

zhǐ xué huì lǜ xìng ér huó

只学会率性而活

Only learn to live recklessly

nǐ wǒ dōu shì zhè máng máng rén hǎi zhōng

你我都是这茫茫人海中

You and I are in this vast sea of ​​people

miǎo xiǎo bù qǐ yǎn de nà yī kē cǎo

渺小不起眼的那一棵草

The small and inconspicuous grass

dàn shuí shuō xiǎo rén wù

但谁说小人物

But who said little people

bù kě yǐ zuò yīng xióng

不可以做英雄

Don’t be a hero

nǐ wǒ zhǐ shì zhè máng máng rén hǎi zhōng

你我只是这茫茫人海中

You and I are just in this vast sea of ​​people

bù zhī tiān gāo dì hòu de

不知天高地厚的

I don’t know how high the earth is

nà yī kē cǎo

那一棵草

The grass

suǒ yǐ bù yào fán nǎo kāi xīn jiù hǎo

所以不要烦恼开心就好

So don’t worry and be happy

yòng lì qù ài yòng lì wēi xiào

用力去爱用力微笑

Smile hard

rén hǎi ya máng máng a

人海呀茫茫啊

The sea of ​​people is vast

suí bō zhú liú fú fú chén chén

随波逐流浮浮沉沉

Floating and sinking with the current

rén shēng a rú mèng a

人生啊如梦啊

Life is like a dream

qīn ài de nǐ zài nǎ lǐ

亲爱的你在哪里

My dear where are you

zài nǎ lǐ

在哪里

where

qīn ài de nǐ jiù zài zhè lǐ

亲爱的你就在这里

Dear you are here

xiàng yī kē hǎi cǎo hǎi cǎo

像一颗海草海草

Like a seaweed seaweed

hǎi cǎo hǎi cǎo

海草海草

seaweed seaweed

suí bō piāo yáo

随波飘摇

Swaying with the waves

hǎi cǎo hǎi cǎo hǎi cǎo hǎi cǎo

海草海草海草海草

seaweed seaweed seaweed seaweed

làng huā lǐ wǔ dǎo

浪花里舞蹈

Dancing in the waves

hǎi cǎo hǎi cǎo

海草海草

seaweed seaweed

hǎi cǎo hǎi cǎo

海草海草

seaweed seaweed

guǎn tā hài làng jīng tāo

管它骇浪惊涛

No matter how rough the sea is

wǒ yǒu wǒ lè xiāo yáo

我有我乐逍遥

I have my happiness