shì nǐ ràng wǒ kàn jiàn

是你让我看见

It's you who made me see

gàn kū shā mò kāi chū huā yī duǒ

干枯沙漠开出花一朵

a flower bloom in the dry desert

shì nǐ ràng wǒ xiǎng yào

是你让我想要

It's you who made me want to

měi tiān wèi nǐ xiě yī shǒu qíng gē

每天为你写一首情歌

write a love song for you every day

yòng zuì làng màn de fù gē

用最浪漫的副歌

Sing the most romantic refrain

nǐ yě qīng qīng dì fù hé

你也轻轻地附和

You sing along with me

yòng xīn kè huà zuì xìng fú de fēng gé

用心刻画最幸福的风格

Carefully carve the happiest style

zhāi yī kē píng guǒ

摘一颗苹果

Pick an apple

děng nǐ cóng mén qián jīng guò

等你从门前经过

waiting for you to pass by

sòng dào nǐ de shǒu zhōng bāng nǐ jiě kě

送到你的手中帮你解渴

Give it to your hands to quench your thirst

xiàng xià tiān de kě lè

像夏天的可乐

Like the cola in summer

xiàng dōng tiān de kě kě

像冬天的可可

Like the cocoa in winter

nǐ shì duì de shí jiān duì de jiǎo sè

你是对的时间对的角色

You are the right role at the right time

hái tǐng qí de

还挺齐的

They are very cooperative.

yǐ jīng yuē dìng guò

已经约定过

We agreed

yī qǐ guò xià gè zhōu mò

一起过下个周末

to spend the next weekend together

nǐ de xiǎo xiǎo qíng xù duì wǒ lái shuō

你的小小情绪对我来说

Tell me your little emotions

wǒ yě bù zhī wèi hé

我也不知为何

I don't know why

shāng kǒu hái méi yù hé

伤口还没愈合

the wound has not healed

nǐ jiù zhè yàng chuǎng jìn wǒ de xīn wō

你就这样闯进我的心窝

You just walk into my heart like this

shì nǐ ràng wǒ kàn jiàn

是你让我看见

It's you who made me see

gàn kū shā mò kāi chū huā yī duǒ

干枯沙漠开出花一朵

a flower bloom in the dry desert

shì nǐ ràng wǒ xiǎng yào

是你让我想要

It's you who made me want to

měi tiān wèi nǐ xiě yī shǒu qíng gē

每天为你写一首情歌

write a love song for you every day

yòng zuì làng màn de fù gē

用最浪漫的副歌

Sing the most romantic refrain

nǐ yě qīng qīng dì fù hé

你也轻轻地附和

You sing along with me

yǎn shén jiān dìng zhe wǒ men de xuǎn zé

眼神坚定着我们的选择

Our eyes show our determination

shì nǐ ràng wǒ de shì jiè

是你让我的世界

You made my world

cóng nà kè biàn chéng fěn hóng sè

从那刻变成粉红色

all pink from that moment

shì nǐ ràng wǒ de shēng huó

是你让我的生活

You made my life

cóng cǐ dōu zhǐ yào nǐ pèi hé

从此都只要你配合

need your cooperation from then on

ài yào jīng xīn lái diāo kè

爱要精心来雕刻

Love should be carved carefully

wǒ shì mǐ kāi lǎng jī luó

我是米开朗基罗

I am Michelangelo

yòng xīn kè huà zuì xìng fú de fēng gé

用心刻画最幸福的风格

Carefully carve the happiest style

yòng shí jiān

用时间

Take time

qù sī niàn

去思念

to miss you

tù zi hǎo kě ài

兔子好可爱

Bunny is so lovely.

ài qíng yǒu diǎn tián

爱情有点甜

Love is a little sweet

zhè xīn yuàn

这心愿

The wish

bù huì biàn

不会变

won't change

ài qíng yǒu diǎn tián

爱情有点甜

Love is a little sweet

wǒ bù yào nà yī duī de ài

我不要那一堆的爱

I don't want love from those people

yě bù xiǎng tīng tā men shuō hāi

也不想听他们说嗨

or greetings from them

fān lái fù qù gù yì jiù duì nǐ shǐ huài

翻来覆去故意就对你使坏

I repeatedly play tricks against you intentionally

kāi fàng suǒ yǒu tè lì xiǎng bǎ nǐ zhuāng jìn kǒu dài

开放所有特例想把你装进口袋

I allow all the exceptions because I want to put you into my pocket

wǒ xǐ huān

我喜欢

I like it

shì bù shì qiū bǐ tè hé wǒ wán yóu xì

是不是丘比特和我玩游戏

Is Cupid playing a game with me?

gèng xīn zhěng gè yī guì dōu yào duì nǐ kǒu wèi

更新整个衣柜都要对你口味

I change all clothes in wardrobe to cater to you

tóu fā sī dōu chòu měi wán bì děng nǐ hǎn shēng wèi

头发丝都臭美完毕等你喊声喂

I finish decorating the hair and wait for you calling me

bù shì shuō shuō ér yǐ

hey boy 不是说说而已

Hey boy, take it seriously

dài wǒ qù kàn jí guāng huò chuān yuè hǎi dǐ

带我去看极光或穿越海底

Take me to watch polar lights or travel under the sea

bǎ xīn jiāo gěi wǒ

把心交给我

Give your heart to me

bǎ shǒu jiāo gěi wǒ

把手交给我

Give your hands to me

bù zhǐ xū yào nǐ de chéng nuò

不止需要你的承诺

I need more than your promise

yǐ jīng yuē dìng guò

已经约定过

We agreed

yī qǐ guò xià gè zhōu mò

一起过下个周末

to spend the next weekend together

nǐ de xiǎo xiǎo qíng xù duì wǒ lái shuō

你的小小情绪对我来说

Tell me your little emotions

wǒ yě bù zhī wèi hé

我也不知为何

I don't know why

shāng kǒu hái méi yù hé

伤口还没愈合

the wound has not healed

nǐ jiù zhè yàng chuǎng jìn wǒ de xīn wō

你就这样闯进我的心窝

You just walk into my heart like this

shì nǐ ràng wǒ kàn jiàn

是你让我看见

It's you who made me see

gàn kū shā mò kāi chū huā yī duǒ

干枯沙漠开出花一朵

a flower bloom in the dry desert

shì nǐ ràng wǒ xiǎng yào

是你让我想要

It's you who made me want to

měi tiān wèi nǐ xiě yī shǒu qíng gē

每天为你写一首情歌

write a love song for you every day

yòng zuì làng màn de fù gē

用最浪漫的副歌

Sing the most romantic refrain

nǐ yě qīng qīng dì fù hé

你也轻轻地附和

You sing along with me

yǎn shén jiān dìng zhe wǒ men de xuǎn zé

眼神坚定着我们的选择

Our eyes show our determination

shì nǐ ràng wǒ de shì jiè

是你让我的世界

You made my world

cóng nà kè biàn chéng fěn hóng sè

从那刻变成粉红色

all pink from that moment

shì nǐ ràng wǒ de shēng huó

是你让我的生活

You made my life

cóng cǐ dōu zhǐ yào nǐ pèi hé

从此都只要你配合

need your cooperation from then on

ài yào jīng xīn lái diāo kè

爱要精心来雕刻

Love should be carved carefully

wǒ shì mǐ kāi lǎng jī luó

我是米开朗基罗

I am Michelangelo

yòng xīn kè huà zuì xìng fú de fēng gé

用心刻画最幸福的风格

Carefully carve the happiest style